stı́na
1) загон (летний) для овец / stînă
2) сыроварня / stînă, căşărie, brînzărie
stı́ncin
уст. сажень / arh. stînjen
stihíya
стихия; стихийный / stihie; stihinic
stihíyalı
стихийный / stihinic
stihíyalık
стихийность / caracter stihinic
stilä́ga
разг. стиляга / popular stilat
stilístika
стилистика; стилистический / stilistică; stilistic
stímul
стимул; стимулирующий / stimulent
stímul vermää стимулировать / a stimula
stipéndiya
стипендия / bursă
stipéndiya kabletmää получать стипендию / a primi bursă
stolíţa
столица; столичный / capitală; de, din capitală, al capitalei
stolóva
столовая / cantină, ospătărie, sufragerie
stólär
столяр / tîmplar, lemnar
stólär masterskáyası столярная мастерская / atelier de tîmplărie
stóyka
1) стойка / tejghea; редко верстак / rar. banc (masă) de tîmplărie
strahovániya
страхование; страховой / asigurare; de asigurare
yaşamak strahovániyası страхование жизни / asigurarea vieţii
strahóvka
страховка; страховой / asigurare; de asigurare
strahóvkacı
страховой агент / agent de asigurare
stratégiya
стратегия; стратегический / strategic; strategic
stratosféra
стратосфера / stratosfera
stráus
страус; страусовый; страусиновый / struţ; de struţ
stratostat
стратостат / stratostat, balon stratosferic
strélka
стрелка / ac; limbă
saat strélkası часовая стрелка / ac de ceasornic
strigoy
фольк. вурдалак / folc. strigoi
strigóyka
фольк. ведьма / folc. strigoaică
strofa
лит. строфа; строфический / lit. strofă; din strofă, de strofă
stroy
строй / regim, orînduire; structură; ordine; formaţie; front
struktúra
структура / structură
strument
разг. инструмент / popular instrument
strúna
струна / strună, coardă
kemençä strúnası струна скрипки / strună de vioară
◊ strúna gider идёт как по маслу / merge strună
strúna gezmää ходить по струнке / а şti de frică cuiva
strúnga
1) загон для дойки овец / strungă
2) арка / arc, poartă
3) щель между двумя передними зубами / strungăreaţă
strungar
подпасок / strungar
strúşka
стружка / aşchie, şpan, talaş
student
студент; студенческий / student; studenţesc
student obşçejítiyası студенческое общежитие / cămin studenţesc
studéntçä
по-студенчески / studenţeşte
studéntka
студентка / studentă
studentlik
1) студенческие годы / ani de studenţie, anii studenţiei
2) студенчество / studenţime; studenţie
stüardésa
стюардесса / stewardesă
sţéna
сцена; сценический / scenă; de scenă, scenic
sţenarist
сценарист / scenarist
sţenáriy
сценарий; сценарный / scenariu; de scenariu
su
1) вода; водный; водяной / apă; de apă, în apă, pe apă
tatlı su сладкая вода / apă dulce
б) пресная вода; питьевая вода / apă potabilă, apă de băut
yaamur suyu дождевая вода / apă de ploaie
duran su стоячая вода / apă stătătoare
su transportu водный транспорт / transport pe apă
2) водное пространство / întindere de apă, spaţiu acvatic
su boyunda у воды / pe malul apei
büük su большая вода, половодье / apele mari, revărsarea apelor, inundaţie
ílkyáz suları вешние воды, половодье / apele de primăvară, inundaţie
3) сок / suc
limon suyu лимонный сок / suc de lămîie
4) эссенция / esenţă
gül suyu розовая вода / apă (esenţă) de trandafir
◊ kireç suyu известковая вода / apă de var
ölü su фольк. мёртвая вода / folc. apă moartă
diri su фольк. живая вода / apă vie
su çiçää бот. кувшинка, водяная лилия / bot. nufăr
б) мед. ветряная оспа, ветрянка / med. varicelă, vărsat de vînt
su otu бот. водоросль / bot. algă
su bulandıran а) гусёнок / boboc
б) баламут, возмутитель спокойствия / balamut, gîlcevitor, bîrfitor, calomniator, denigrator, clevetitor
kör su одна вода (о супе, о борще) / apă goală, apă chioară
su gider, kum kalêr погов. караван проходит, пустыня остаётся (букв. вода проходит, песок остаётся) / prov. apa trece, pietrele rămîn
suyunun suyu одно название; седьмая вода на киселе / prov. neam după Adam, neam de a şaptea spiţă
su haygırı зоол. бегемот / zool. hipopotam
sua
I.
мелкий, неглубокий; мелко; неглубоко / puţin adînc, mică adîncime; plat, întins
sua derä мелкая речка, мелкий ручей / pîrîu (rîuleţ) puţin adînc, în faţă
sua çini мелкая тарелка / farfurie întinsă
II.
слой глиняной обмазки, штукатурка / strat de lut uns, tencuială
I.
suácı
коромысло / cobiliţă; teh. culisă oscilantă, balansier
II.
suacı
обмазчик, штукатур / tencuitor
sualı
1) обмазанный, оштукатуренный / lipit, uns, tencuit
2) засученный, закатанный (о рукавах, штанинах), подобранный (о платье) / suflecat
О сайте
Инструкция