Гагаузско-русско-румынский словарь

su
1) вода; водный; водяной / apă; de apă, în apă, pe apă
    tatlı su сладкая вода / apă dulce
        б) пресная вода; питьевая вода / apă potabilă, apă de băut
    yaamur suyu дождевая вода / apă de ploaie
    duran su стоячая вода / apă stătătoare
    su transportu водный транспорт / transport pe apă
2) водное пространство / întindere de apă, spaţiu acvatic
    su boyunda у воды / pe malul apei
    büük su большая вода, половодье / apele mari, revărsarea apelor, inundaţie
    ílkyáz suları вешние воды, половодье / apele de primăvară, inundaţie
3) сок / suc
    limon suyu лимонный сок / suc de lămîie
4) эссенция / esenţă
    gül suyu розовая вода / apă (esenţă) de trandafir
    ◊ kireç suyu известковая вода / apă de var
    ölü su фольк. мёртвая вода / folc. apă moartă
    diri su фольк. живая вода / apă vie
    su çiçää бот. кувшинка, водяная лилия / bot. nufăr
        б) мед. ветряная оспа, ветрянка / med. varicelă, vărsat de vînt
    su otu бот. водоросль / bot. algă
    su bulandıran а) гусёнок / boboc
        б) баламут, возмутитель спокойствия / balamut, gîlcevitor, bîrfitor, calomniator, denigrator, clevetitor
    kör su одна вода (о супе, о борще) / apă goală, apă chioară
    su gider, kum kalêr погов. караван проходит, пустыня остаётся (букв. вода проходит, песок остаётся) / prov. apa trece, pietrele rămîn
    suyunun suyu одно название; седьмая вода на киселе / prov. neam după Adam, neam de a şaptea spiţă
    su haygırı зоол. бегемот / zool. hipopotam