ayak 1) нога; ножной / picior; de picior ayak kabı обувь /încălţăminte ayak çıkrıkтекст. ножная моталка /depănătoare de picior ayak maşínası или ayakta dikmää maşína ножная машина /maşină de cusut de picior ◊ ayaana getirmää принести что-л. кому-л. (букв. к ноге) /a aduce ceva cuiva (literalmente la picioare) 2) ножка (мебельная) / picior (despre mobilă) skémnä ауаа ножка стула /piciorul scaunului 3) стояк, подставка / picior; coloană montantă 4) лапка, лапка / labă; lăbuţă köpek ауаа собачья лапа /labă de cîine kuş ауаа птичья лапка /picior (lăbuţă) de pasăre 5) ходули / picioroange, catalige ◊ ayak yolu а) тропинка /cărare б) отхожее место, уборная /latrină, privată, closet tutmaa Allaayı kıç ayaandanпогов. взять бога за бороду (букв. схватить бога за заднюю ногу — говорится о человеке, который слишком много о себе мнит) /prov. а apuca pe dumnezeu de picior