Гагаузско-русско-румынский словарь

ay
I.
1) луна; лунный / lună, de lună
    ay dalantısı луна на ущербе / lună în declin
    dolu ay полная луна, полнолуние / lună plină
    eni ay новолуние, молодая луна / lună nouă
    ay duusu восход луны / răsăritul lunei
    ay aydın лунная ночь / noapte cu lună
    ay aydınnıı (şafkı) лунный свет / lumina lunei
    ay tutulması лунное затмение / eclipsă de lună
    aya konmaa прилуниться / a se aseleniza, a aluniza
2) месяц / lună
    aydan-aya из месяца в месяц / din lună în lună
II.
межд.
1) выражает радость, восхищение, испуг, боль, сожаление ай, ой / interj. ai!, of!, vai!, aoleo!
    ay, ne gözäl! ой, как красиво! / vai, ce frumos!
    ay, acıdêr! ой, больно / vai, mă doare!
2) при повторении выражает упрёк эх, ну / valeu!
    ay-ay, oolum! ну что же ты, сын мой! / valeu, fiule!
III.
святой / sfînt
    Ay Iliyä день святого Ильи / ziua sfîntului Ilie
IV.
см. / v. hay