Гагаузско-русско-румынский словарь

alınmaa

alınmaa
1) быть взятым / a fi luat
2) браться, хвататься / a se lua, a se apuca
3) шелушиться (о коже) / a se lua, a se coji
4) соединяться, вступать в брак / a se lua, a se uni, a se căsători
    onnar alınmışlar они поженились / ei s-au luat, ei s-au căsătorit
5) отниматься, парализовываться / a i se lua, a se paraliza
    ayakları alınmış у него отнялись ноги / i s-au luat, i s-au paralizat picioarele
6) забываться, отвлекаться / a se lua, a uita de toate; a se lua cu gîndurile
    ◊ alanmaa birkimseyin ardına следовать за кем-л. / a se lua (a urma) după cineva
    néreyi alınmışın? ты куда направился? / unde te-ai pornit, unde te îndrepţi?
    aklım alındı а) я сошёл с ума / mi-am ieşit din minţi
        б) я сильно испугался / m-am speriat foarte tare