akıl 1) ум, разум; рассудок / minte, spirit, raţiune, bun simţ akıl vermää учить уму-разуму, поучать; советовать /a povăţui, a da sfat, a sfătui akıldan bozulmaa помешаться, рехнуться, сойти с ума /a înnebuni, a-şi pierde minţile, a-şi ieşi din minţi, a se sminti akıl verän çok, para verän yok советы дающих много, денег дающих нет /mulţi sunt cu sfatul, (însă) nu sunt cu banul 2) память / memorie akıldan çıkmaa забывать, забываться /a uita, a se uita, a fi uitat aklına gelmää вспоминать /a-şi aminti, a-şi aduce aminte aklına getirmää вспоминать; напоминать /a-şi aminti, a-şi aduce aminte, a aminti aklında tutmaa помнить, держать в памяти /a ţine minte, a nu uita 3) мысль, идея / gînd, cuget, idee ◊ uymaa birkimseyin aklısına связаться с кем-либо /a se lega cu cineva aklını almaa сильно напугать кого-л. /a speria de moarte pe cineva akıl dişi зуб мудрости /măsea de minte