açan
açan
союз
1) когда / cînd
    о gelmiş, açan bän yóktum evdä он пришёл, когда меня не было дома / el a venit, cînd eu nu eram acasă
    açan gelecek ilkyaz когда наступит весна / cînd va veni primăvara
2) когда, если / cînd, dacă
    açan yok amazçı, kavga da yok когда нет доносчиков, нет и ругани / cînd nu-s denunţători, nu-i nici gălăgie
    ◊ (ama) açan но ведь, так ведь / doar, dar
    bän gördüm o işi panayırda, ama açan param yóktu я видел эту вещь на базаре, но ведь у меня не было денег / eu am văzut acest obiect (lucru) la piaţă, însă nu am avut bani