aar
aar
1) прям. и перен. тяжёлый, трудный; тяжело, трудно / greu, greoi, grav
    aar ük тяжёлый груз / povară grea
    aar hastalık а) тяжёлая болезнь / boală (maladie) gravă
        б) мед. тиф / med. tifos
    aar kabaat тяжёлая вина / vină grea
    aar iş тяжёлая работа / muncă grea
    aar uyku тяжёлый сон / somn greu
    aar laf обидное слово / cuvînt greu, cuvînt ofensator (jignitor)
2) медленный; медленно / lent; încet; domol
    ◊ aar kafalı тугодум / (om) greu de cap
    aar elli olmaa быть тяжёлым на руку / a avea mînă grea
    aar gelmää а) быть в тягость / a fi (o) povară
        б) быть обидным / a fi ofensator (jignitor)
    bana pek aar geldi мне стало очень обидно / mi-a fost foarte ofensator (jignitor)
    aar kalmaa забеременеть / a rămîne însărcinată, gravidă
    aar kulaklı тугой на ухо, тугоухий / fudul de o ureche
    aar dilli косноязычный / bîlbîit