писать, как бисер, красивым, ровным почерком
Ончыч тудо шер гай возен гын, кызыт кагаз ӱмбалне шукш кудалме гай веле коеш. В. Иванов Если раньше он писал ровным, красивым, как бисер, почерком, сейчас по бумаге будто ползали червяки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шер
1) насыщаться, насытиться; удовлетворять (удовлетворить) свою потребность в пище, а также в чём-либо другом
Йӱэш-йӱэш – шерже ок тем. Пьёт-пьёт – не напьётся.
2) надоесть, приесться, осточертеть, набить оскомину
Кӱдырчан концерт деч шер темын. В. Исенеков Осточертели громовые концерты.
Ты паша дене шерем темын. Эта работа надоела мне.
Идиоматическое выражение. Основное слово: темаш Ⅰ
Идиоматическое выражение. Основное слово: шер
вдоволь, досыта; до полного насыщения, удовлетворения
Смотри также: темаш Ⅰ, теммешке
Идиоматическое выражение. Основное слово: шер
досыта; вдоволь, пока не надоест; вдосталь, до полного насыщения, удовлетворения
Шер теммеш йӱштылаш вдоволь купаться
шер теммеш кочкаш есть досыта.
Кочса шер теммешке! М. Большаков Кушайте досыта!
Шер теммешке кутырышна. Мы наговорились вдоволь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: темаш Ⅰ
Идиоматическое выражение. Основное слово: теммешке
Идиоматическое выражение. Основное слово: шер
шерак-шопак
Г.: ширӓк-шапак
сладковато-кислый
Шерак-шопак саска сладковато-кислые плоды.
Шерак-шопак таман когыльым эре кочмет веле шуэш. «Мар. ком.» Всё хочется есть пирогов сладковато-кислого вкуса.
шералге
сладковатый; имеющий сладкий привкус
Пареҥге тений кылмаш тӧчен, тамжат шералге. Картофель нынче немного подмёрз, и вкус сладковатый.
шералгын
сладковато; со сладким привкусом
Моткоч палем тиде шем-кӱрен шудым. Тамже умшаштем кызытат шералгын чучеш. «Мар. ком.» Мне очень знакома эта тёмно-коричневая трава. Во рту до сих пор сладковато от неё.
шеран
Г.: шерӓн
с бусинами; унизанный бусинами
Ош шовычем вуеш пышталын, шеран ӱштем шыман ӱшталын, кастен уремыш лектынам. В. Бояринова Накинув на голову белый платок, аккуратно повязав пояс с бусинами, вечерами выходила я на улицу.
Идиоматические выражения:
– шеран йол пидаш, шеран йолым пидаш
шеран йол(ым) пидаш
накрутить чёрные онучи, украшенные бусинами
(Савак марийын ватыже) шеран йолым пидеш да марийже дене кыне кӱраш лектын шогалыт. Д. Орай Женщины деревни Савак наматывают на ноги чёрные онучи, украшенные бусинами, и выходят с мужьями теребить коноплю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеран
шераш
Ⅰ
-ам
1. чесать, расчёсывать, расчесать что-либо; причёсывать, причесать кого-либо; причёсываться, причесаться
Ӱпым шераш расчёсывать волосы.
Шефыш налме талгыдем йӧратен ончен куштем, шерам тудым кажне кечын. И. Антонов Над взятым мною в шефство стригунком я ухаживаю с любовью, расчёсываю его каждый день.
Эй, йолташем, сар ӱпетым шер мардежлан ваштареш. Муро Друг мой, причеши против ветра свои русые волосы.
2. расчёсывать, расчесать; очищать, очистить (шерсть, кудель для пряжи)
Мушым шераш очищать кудель.
Урок деч вара йоча-влак межым шерыт, шӱдырат. «Ончыко» После уроков дети теребят шерсть, прядут.
3. перен. прочёсывать, прочесать; шарить, обшарить; обыскивать, обыскать; рыскать, обрыскать; рыться, порыться; перебирать, перебрать; тщательно осматривать (осмотреть), обследовать какую-либо местность
Кажне лукым шераш обшарить каждый угол.
Пикшым кучен, чодыра кӧргым шераш сонарыш лектат манын шонышым. К. Васин Я думал, что ты, взяв стрелы, выйдешь на охоту прочёсывать лес.
Колтена нарядым казыр, шерына кожлам тӱшкан. Ю. Галютин Пошлём немедленно наряд, толпой прочешем лес.
Сравни с: шеҥаш, кычалаш
4. перен. разглядывать, разглядеть; осматривать, осмотреть; оглядывать, оглядеть кого-что-либо; внимательно, со всех сторон смотреть (посмотреть) на кого-что-либо
– Мом тый тушто ужынат? – мане да Чораев шкежат чодыра тӱрым шераш тӱҥале. Е. Янгильдин – Ты что там увидел? – сказал Чораев и сам стал осматривать опушку леса.
(Саня) шинчаж дене шыпак ӱдыр-влакым шереш, нимом пелештыде шыргыжеш. М. Евсеева Саня незаметно разглядывает девушек, молча улыбается.
Сравни с: тергаш
5. перен. ворошить, переворошить; припоминая, мысленно перебирать (перебрать) в памяти; последовательно воспроизводить (воспроизвести) в мыслях ряд каких-либо предметов, явлений
Шинчам кумалте. Ушем эртыше илыш корнем шереш. И. Иванов Глаза мои закрылись. Сознание ворошит мой прожитый жизненный путь.
(Йыван), чодыраште коштшыжла, тӱрлым шонкала, илышын тӱрлӧ савыртышыжым шереш. А. Юзыкайн Гуляя по лесу, Йыван думает о разном, ворошит в памяти разные события жизни.
Сравни с: тергаш
6. перен. ругать, отругать; обсуждать, обсудить; пробирать, пробрать; судачить, злословить о ком-чём-либо
Ик погынымаштат, вес погынымаштат Яметым вурсат. Кумшо вереат тудымак шерыт. Д. Орай На одном собрании, и на другом собрании ругают Ямета. И в третьем месте его же пробирают.
Шерыч, ятлышт, «шукышт» мыйым, кертыда гын – тек кочса! Г. Гадиатов Обсуждали, осуждали меня «многие», если сможете – съешьте!
7. перен. рассекать, рассечь; разрывать, разорвать; быстрым движением разделять, разделить, прореза́ть, проре́зать
Пылым шераш рассекать тучи
толкыным шераш разрывать волны.
Музык ден муро йӱк, варнен, йӱштӧ южым шереш. М.-Азмекей Звуки музыки и песни, слившись, разрывают холодный воздух.
Составные глаголы:
– шерын кошташ
– шерын лекташ
– шерын налаш
– шерын пытараш
– шерын шындаш
Ⅱ
-ем
делаться (сделаться) сладким от мороза (о картошке)
Йӱштӧ телылан кӧра пӧртйымалне пареҥге шерен. Из-за холодной зимы в подполье картофель стал сладким.
шергакан
Г.: шергӓкӓн
1. дорогой, ценный, драгоценный; имеющий высокую цену
Шергакан сату ценный товар
шергакан пальто дорогое пальто.
– Мыйын пычал шергакан огыл. Вич теҥгелан налынам ыле. С. Чавайн – Моё ружьё недорогое. Я купил за пять рублей.
Шергакан духи пуш нерым чыгылта. М. Иванов Запах дорогих духов щекотит нос.
2. ценный, дорогой, драгоценный; отличающийся очень высоким качеством и выделкой
Шергакан культур ценная культура
шергакан кол ценная рыба.
Пеш шергакан сӱрет. Репин ыштен. Я. Ялкайн Очень дорогая картина. Репин написал.
Шергакан кӱ пуракыштат чолгыжеш. Калыкмут Драгоценный камень и в пыли блестит.
3. дорогой, драгоценный, милый, любимый; приятный, ожидаемый
Шергакан авием дорогая моя мама
шергакан йолташ дорогой товарищ.
(Тоймет:) Таҥ-влак, шергакан уна-влакем. Н. Арбан (Тоймет:) Друзья, дорогие мои гости!
– Шокшо салам лийже, шергакан Лидушем! Ю. Артамонов – Горячий привет тебе, моя дорогая Лидуш!
4. перен. дорогой, драгоценный, ценный; важный, нужный для кого-чего-либо, с большими достоинствами; тот, которым дорожат
Шергакан каҥаш ценный совет
шергакан материалым пуаш предоставить важные материалы.
Мый ала тендан шергакан жапдам йомдараш гына полшем. «Ончыко» Может, я отнимаю ваше драгоценное время.
Мӱй – шергакан кочкыш. М.-Азмекей Мёд – ценный продукт.
шергалаш
Г.: шӓргӓлӓш
-ам
однокр.
1. распахнуть, раздвинуть, раскрыть; откинуть в сторону края чего-либо, полы одежды
Окна шовычым шергалаш распахнуть оконные занавески.
Окси, полдышыжым мучыштарен, пальто урвалтыжым кок велке шергале. В. Юксерн Окси, расстегнув пуговицы, распахнула полы пальто в две стороны.
(Якун) аваже шыҥалыкым шергалеш, эргыжым тӱслен онча, вуйышкыжо копажым пышта. М. Шкетан Мать Яку распахивает полог, внимательно смотрит на сына, кладёт свою ладонь на его голову.
2. раздвинуть; отодвинуть в сторону, заставить расступиться
Еҥ тӱшкам кок могырыш шергалаш раздвинуть толпу в две стороны.
Ӱдыр эҥыжвондо укшым шергале. Г. Чемеков Девушка раздвинула ветки малины.
Кочамым шеҥгечше шекланем: теве тудо лышташым шергале – кок курезе йыгыре шинчат. М.-Азмекей Я сзади наблюдаю за моим дедом: вот он раздвинул листья – два груздя сидят рядышком.
Сравни с: шеҥаш
3. расправить; раскрыть; развернуть что-либо свёрнутое, скатанное, завёрнутое, сложенное
Учитель кынел шогале, тетрадьым шергале да уло класслан лудо. В. Иванов Учитель поднялся, развернул тетрадь и прочитал всему классу.
Становой папкыжым шарен пыштыш, лист-влакым шергале. Н. Лекайн Становой разложил свою папку, развернул листы.
Сравни с: шаралташ
4. перевернуть, перелистнуть (лист)
Эчук туныктышын кидшым чарныде эскера, дневникым умбакыже ынже шергал ыле, шона. П. Апакаев Эчук непрестанно наблюдает за руками учителя, думает, как бы он не перелистнул дневник дальше.
5. перен. проверить; раскрыть; покопаться; рыться, порыться; рассматривать, рассмотреть; подробно осмотреть что-либо
(Учреждений-влакын) пашаштым тунам сайрак шергалына ыле гын, пашам чараклыше экшык раш коеш ыле. М. Шкетан Если бы мы тогда хорошенько покопались в работе учреждений, были бы ясно видны недостатки, тормозящие работу.
6. перен. оглядеть; внимательно посмотреть, измерить взглядом
(Тымапийын) ончалтышыже пеле пычкемыш пӧрткӧргым шергале. В. Бердинский Взгляд Тымапия измерил сумрачный дом (букв. полутёмную внутренность дома).
Составные глаголы:
– шергал каяш, шергалын каяш
– шергал лекташ, шергалын лекташ
шергал(ын) каяш
пролистать, перелистать; бегло просмотреть, прочитать
Шергал каем странице-влакым. В. Осипов-Ярча Я бегло просматриваю страницы.
Составной глагол. Основное слово: шергалаш
шергал(ын) лекташ
1) пролистать, просмотреть
Лудшо йолташлан сборникым эше ик гана шергал лекташ темлена. М. Казаков Читателям мы советуем ещё раз пролистать сборник.
2) перен. перелистывать, перебрать в памяти ряд предметов, явлений
(Элай) эртыше илышыжым висалтен, шергал лекте. «Ончыко» Элай взвесил, перебрал прошедшую жизнь.
Составной глагол. Основное слово: шергалаш
шергаш
Ⅰ
Г.: шӓргӓш
кольцо; украшение в форме окружности, надеваемое на палец
Шергаш оптен (кышкен) модаш играть, подкладывая кольцо
шӧртньӧ шергаш золотое кольцо
шергаш вашталташ обменяться кольцами.
Савуш той подносеш кок шергашым кондыш. В. Иванов Дружка на бронзовом подносе принёс два кольца.
Парня еда ший шергаш. Й. Осмин На каждом пальце серебряное кольцо.
Идиоматические выражения:
– йолван шергаш
Ⅱ
Г.: шӓргӓш
-ем
1. просматривать, просмотреть; листать, пролистать; знакомиться (ознакомиться) с содержанием чего-либо, проглядывая, прочитывая (вскользь)
Полковник кагаз-влакым шерга, вара врач пуымо справкым терга. А. Тимофеев Полковник просматривает бумаги, затем проверяет справку, выданную врачом.
– Таҥастараш оҥай ыле, – туныктышо тетрадь орам шергаш тӱҥале. В. Юксерн – Было бы интересно сравнить, – учитель начал просматривать кипу тетрадей.
2. вспоминать, вспомнить; перебирать (перебрать) в памяти
Йоча жапем шергем. В. Иванов Я вспоминаю своё детство.
Микале ялыш пӧртылмӧ деч вара эртыше жапым шерга. В. Дмитриев Микале вспоминает время, прошедшее после возвращения в деревню.
3. перен. оглядывать, рассматривать, внимательно смотреть, вглядываться, измерять взглядом
(Лиза) шинчаж дене эре калыкым шерген, палыме чурийым ужаш шонен. Г. Алексеев Лиза вглядывалась в людей, хотела увидеть знакомое лицо.
Составные глаголы:
– шерген каяш
– шерген кошташ
– шерген лекташ
шергашан
Г.: шӓргӓшӓн
с кольцом (в кольце)
– О-о, Краснова! – Отто Гофман шергашан парняжым нӧлтале. В. Иванов – О-о, Краснова! – Отто Гофман поднял палец с кольцом.
шергашвуй
бот. пупавка красильная; травянистое растение семейства сложноцветных (преимущественно) с золотисто-жёлтыми язычковыми наружными и тёмно-жёлтыми трубчатыми внутренними цветками, собранными в многоцветковые корзинки
Шергашвуй кеҥеж гочак шочеш, ӱмылеш сайын кошка. «Мар. ком.» Пупавка растёт (букв. родится) всё лето, хорошо сохнет в тени.
Сравни с: тӱкывисвис
шергашвуйшудо
Г.: шӓргӓшвуй
бот. ромашка аптечная; травянистое растение семейства сложноцветных
Корно воктене шергашвуйшудо писе мардежеш лап лийын кая, пуйто пуракаҥше ош шовычшым почкалтен колта. В. Косоротов На обочине дороги от сильного ветра клонится ромашка аптечная, будто встряхивает свой запылившийся белый платок.
Сравни с: висвис, полдышвуйшудо
шергашлалташ
-ам
возвр. замыкаться, замкнуться, соединяться (соединиться) концами; образовать круг, кольцо
Вӧдырын илышыштыже пуйто эше ик оҥго шергашлалтеш. «Марий Эл» В жизни Вёдыра словно замкнулся ещё один круг.
шергашлаш
-ем
кольцевать, окольцевать; надевать (надеть) кольцо
Кайыкым шергашлаш окольцевать птицу.
Ший кечыйол дене шергашлен киднам, нигӧ деч ончыч корным пыштена. А. Иванова Окольцевав серебряным солнечным лучом наши руки, раньше всех мы проложим дорогу.
шергашшудо
бот. одуванчик; род многолетних растений семейства сложноцветных
Шергашшудым ме чӱчкыдын корно воктен, кӱ шарыме уремысе кӱ коклаштат ужына. «Пӱртӱс тун.» Одуванчик мы видим обычно возле дороги, даже на вымощенной дороге среди камней.
Сравни с: шӧршудо, мамыкшудо, кокшавуяншудо, понаршудо
А
шерге
Г.: шергӹ
1. дорогой; стоящий больших денег, высокий (по цене)
Шерге сукна дорогое сукно
шерге кем дорогие сапоги.
(Марпа:) Тазалыкет уке гын, оксатат, шерге арверетат – нимолан огеш кӱл. К. Коршунов (Марпа:) Если здоровья нет, ни деньги, ни дорогие вещи – ни к чему.
– Кормам шерге ак дене налын коштмеш, чодырашке кайышаш ала-мо? М. Иванов – Чем ходить покупать корма по высокой цене, может, сходить в лес?
Сравни с: шергакан
2. перен. дорогой, драгоценный, ценный; имеющий большое значение, очень нужный, важный
Шерге каҥаш ценный совет
шерге шарнымаш дорогие воспоминания.
– Мыняр шерге жапым йомдарем. «Ончыко» – Сколько драгоценного времени я потеряю.
– А вет колхозышто эн шерге вий – айдеме. Н. Арбан – А ведь в колхозе самая дорогая сила – человек.
3. перен. дорогой, драгоценный; милый, любимый
Шерге авай дорогая мама
шерге йолташ дорогой товарищ.
Чак-чакымат, шербетымат татар-влак эн шерге уналан веле ямдылат. К. Васин И чак-чак, и шербет татары готовят только для самых дорогих гостей.
– Уна, мемнан коклаште мыланем эн шерге еҥ – Мария Афанасьевна шинча. А. Асаев – Вот среди нас сидит самый дорогой мне человек – Мария Афанасьевна.
Идиоматические выражения:
– шергеш логалаш
Б
шерге
Г.: шерге
1. гребень, гребёнка, расчёска; продолговатая пластинка с рядом зубьев для расчёсывания волос
Изи шерге расчёска
шерге дене шераш расчесать гребёнкой.
(Метрий кува) шем ӱпшым йытыран гына шерешат, ош шергежым пижыктен шында. «Ончыко» Жена Метрия, аккуратно расчесав свои чёрные волосы, прикалывает белую гребёнку.
2. в поз.опр. гребня, гребёнки, расчёски; гребенчатый; относящийся к гребню, расчёске, с гребнем, расчёской
Шерге пӱй зуб гребёнки.
Кече чодыра вуйысо шерге пӱйыш керылт шичмыла коеш. А. Филиппов Солнце будто воткнулось в зубья гребня леса.
Шерге вуян агытан вигак кӱмыжыш тӧршта. Б. Данилов Петух с гребенчатой головой сразу запрыгивает в блюдо.
просматривать, просмотреть; листать, пролистать, перебрать
Комелин, икте почеш вес кагазым ончен, шерген кая. Н. Лекайн Комелин, просматривая бумагу за бумагой, листает.
Составной глагол. Основное слово: шергаш
осматривать, просматривать, разглядывать предметы один за другим
Мӱкшан Порат марий-влак мӱкшигым колтымо годым нине пистым шерген коштыт. М. Рыбаков Поратовские мужики, имеющие пчёл, во время роения осматривают эти липы.
Составной глагол. Основное слово: шергаш
1) просмотреть, пролистать; поверхностно ознакомиться
(Григорий Якимович) ӱстел коклаш пурен шинче, кӱжгӧ бухгалтер книгам шерген лекте. Ю. Артамонов Григорий Якимович уселся за стол, перелистал толстую бухгалтерскую книгу.
2) вспомнить, перебрать в памяти
Ушыштышт келшышырак еҥым икте кодде шерын лектыч. А. Юзыкайн В уме они перебрали всех подходящих людей.
Сравни с: тергаш, шеҥаш
Составной глагол. Основное слово: шергаш
обходиться (обойтись) дорого, стоить дорого, требовать (потребовать) значительных затрат для своего осуществления или возмещения последствий
Шергеш логале, Юкей, тыланет поро кумылет, йӧратыме эргет деч посна кодыч! К. Васин Дорого обошлась тебе, Юкей, твоя добрая душа, остался ты без любимого сына!
Идиоматическое выражение. Основное слово: шерге
шергешталташ
-ам
диал. возвр. становиться (стать) дорогим, ценным, важным
(Метри Плагин) йомакше дене мыйын чоныштемат марий мут шергешталте, марий мутым йӧратышым. С. Чавайн От сказок Метри Плаги марийское слово и в моей душе стало дорогим, я полюбил марийские слова.
шергештараш
Г.: шергештӓрӓш
-ем
удорожать, удорожить; повышать (повысить) цену, делать (сделать) более дорогим
(Вакшоза) йоҥыштымо акым утыр шергештарен. А. Тимофеев Хозяин мельницы ещё больше удорожил цену за размол.
Райбыткомбинат продукцийын шке акшым шулдештарен огыл, а мӧҥгешла, шергештарен гына. «Мар. ком.» Райбыткомбинат не снизил себестоимость продукции, а наоборот, лишь повысил.
шергештарымаш
Г.: шергештӓрӹмӓш
сущ. от шергештараш удорожание
Ыштен лукмо сатун акшым шергештарымаш удорожание себестоимости произведённого товара.
Ургымо изделийын акшым шергештарымаш (артельыште) ятыр гана лиеден. «Мар. ком.» В артели удорожание стоимости швейных изделий случалось много раз.
шергешташ
Г.: шергештӓш
-ам
1. дорожать, вздорожать, подорожать; становиться (стать) дороже, повышаться (повыситься) в цене
Трук шергешташ подорожать вдруг.
У кинде шушаш жап годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, ак кенета волен кая. М. Шкетан Перед новым урожаем каждый год хлеб дорожает, после получения нового урожая цена хлеба резко падает.
Вера куван пашаже шергештын. «Мар. ком.» Работа старухи Веры подорожала.
2. становиться (стать) дороже, ценнее, важнее
(Леналан) тыглай шомакшат моткочак шергеште. Ю. Артамонов Для Лены и обычное слово стало очень дорогим.
Кажне фото жап эртыме семын шергештеш. «Ямде лий!» Каждая фотография со временем становится ценнее.
Составные глаголы:
– шергешт каяш, шергештын каяш
шергештмаш
Г.: шергештмӓш
сущ. от шергешташ вздорожание, подорожание чего-либо; повышение цены на что-либо
Кочкыш продукт шергештмаш подорожание продуктов питания.
Империалистический войнан кугу шучкылыкшо, ак шергештмашын орлыкшо чыла вереат революционный шонымашым шочыктат. «Мар. ком.» Великий ужас империалистической войны, бремя повышения цен во всех местах порождали революционное настроение.
шергештме
Г.: шергештмӹ
1. прич. от шергешташ
2. в знач. сущ. подорожание, вздорожание; повышение цен
Марка гына шкетын ак шергештмым вучен киен. М.-Ятман Лишь один Марка выжидал повышения цен.
Колхоз ден совхозласе экономист-влак молан тыге курго шергештмым палат. «Мар. ком.» Экономисты колхозов и совхозов знают причину такого подорожания кормов.
шергешт(ын) каяш
вздорожать, подорожать; повыситься в цене внезапно, вдруг
Лавыртышан игечыште олаште кинде шергешт кая. М. Шкетан В ненастную погоду в городе хлеб подорожает.
Составной глагол. Основное слово: шергешташ
шергинде
Г.: шергиндӹ
кул. лепёшка из пресного теста
Шӱльӧ шергинде лепёшка из овсяной муки.
(Начи) коҥга гыч шергиндым кӱэшт луктат, кӱсотыш каяш погаш тӱҥале. В. Сапаев Начи, вытащив из печки лепёшки из пресного теста, стала собираться в мольбище.
Кугу онлан (ӱдырамаш) ондак шергиндым пуэн да тамлен ончаш темлен. «Тошто ой» Великому вождю женщина сначала отдала лепёшку из пресного теста и предложила отведать.
шергом
Г.: ширӹ ком
пресное тесто
Шаньгам шушо руаш денат, шергом денат ыштеныт. МЭЭ Ватрушки стряпали и из дрожжевого теста, и из пресного теста.
Ⅰ
1) раздаться, разнестись, зазвенеть, загреметь, загрохотать, прозвучать
Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева По школе зазвенел звонок.
2) огласиться; наполниться звуками
Музык ден шергылт кайыш чодыра. Й. Осмин Огласился музыкой лес.
Составной глагол. Основное слово: шергылташ Ⅱ
Ⅱ
ощущать озноб
Могыр коваштем шергылт кайыш. В. Иванов У меня пробежал озноб по коже.
Составной глагол. Основное слово: шергылташ Ⅲ
доноситься, донестись; достигать, достигнуть; долетать, долететь (о звуках)
Гармонь сем ял мучаш гыч шергылт толеш. В. Иванов Звуки гармони доносятся с окраины.
Составной глагол. Основное слово: шергылташ
раздаваться, звенеть, греметь, грохотать, звучать (долгое время)
Болельщик коклаште рӱжгымаш, кычкыркалымаш шергылт гына шога. «Ончыко» Среди болельщиков раздаются шум, выкрики.
Составной глагол. Основное слово: шергылташ
шергылтаралташ
-ам
возвр. оглашаться, огласиться; наполняться (наполниться) каким-либо звуком (под чьим-либо воздействием)
Кас еда школ пӧрт яндар йӱк дене шергылтаралтеш. А. Эрыкан Здание школы по вечерам оглашается звонкими голосами.
Сравни с: шергылташ Ⅱ
шергылтараш
Ⅰ
-ем
1. оглашать, огласить; наполнять (наполнить) громкими звуками
Тунамак пасум оҥгыр йӱк шергылтарыш. П. Корнилов Поле тотчас же огласил звук колокольчика.
Паровозын виян йӱкшӧ, юалге южым шергылтарен, мӱндыркӧ йоҥгалте. «Мар. ком.» Мощный гул паровоза, наполняя прохладный воздух, раздался далеко.
2. играть, сыграть на чём-либо; петь, спеть, издавать (издать) громкие звуки
Ял мучаште рекрут-влак чеверласыме мурым шергылтарат. «Ончыко» На конце деревни рекруты поют прощальные песни.
– Вася, колат, чашкерыште шӱшпык кузе шергылтара. И. Иванов – Вася, слышишь, как в роще поёт соловей.
Сравни с: йоҥгалтараш
Составные глаголы:
– шергылтарен колташ
Ⅱ
-ем
1. сотрясать, сотрясти; заставлять (заставить) трястись, содрогаться, задрожать, трепетать, колебаться, сдвигаться, сдвинуться
Кӱдырчӧ кавам кушкедшашла шергылтара. К. Васин Гром содрогает небо, как будто готов разорвать.
2. перен. приводить в дрожь, трепет; знобить, бросать (бросить) в озноб
«Суд» манмыжак уло могырем шергылтарен. С. Музуров Одно слово «суд» привело в дрожь всё моё тело.
Куржмо дене вӱр ыра, а йӱштӧ вургем капым шергылтара. В. Иванов От бега кровь разогревается, а от холодной одежды тело знобит (букв. холодная одежда заставляет тело дрожать).
Составные глаголы:
– шергылтарен колташ
Ⅰ
1) огласить, наполнить звуками
Кенета гудок йӱк пасум шергылтарен колтыш. «Ончыко» Вдруг звук гудка огласил поле.
2) заиграть, сыграть; запеть, спеть; издать громкие звуки
(Пагул) кидшым кавашке шуен, шкенжын Масканурын коштан лудышмурыжым шергылтарен колтыш. Ю. Артамонов Пагул, вытянув руки к небу, запел свою задорную частушку Масканура.
Составной глагол. Основное слово: шергылтараш Ⅰ
Ⅱ
сотрясти, содрогнуть; привести в дрожь, трепет, озноб; заставить дрожать, колебаться, трепетать
Кенета кӱдырчӧ шергылтарен колтыш. В. Сави Вдруг ударил (букв. заставил сотрястись) гром.
Составной глагол. Основное слово: шергылтараш Ⅱ
шергылташ
Ⅰ
-ам
распускаться, распуститься; спустить петли, превратив вязанье в нитки
Пидме чулкам шергылтеш. Мой вязаный чулок распускается.
Сравни с: рончылташ
Ⅱ
-ам
1. доноситься, донестись; разноситься, разнестись; раздаваться, раздаться; звучать, прозвучать; греметь, прогреметь; грохотать, загрохотать, грохнуть
Торашке шергылташ раздаваться далеко
окна гыч шергылташ доноситься из окна.
Музык уэш шергылте. М. Евсеева Вновь раздалась музыка.
Совым кырыме йӱк зал мучко шергылте. В. Иванов По залу раздался грохот аплодисментов.
2. оглашаться, огласиться; наполняться (наполниться) звуками
Йӱк-йӱан дене шергылташ наполниться гомоном
куку йӱк дене шергылташ огласиться пением кукушки.
Тайра кертмыжым варгыжеш, чодыра шучкын шергылтеш. Д. Орай Тайра визжит изо всей мочи, жутко оглашается лес.
Шӱдымарийын уремже шергылтеш муро йӱк дене. А. Январёв Улица Шӱдымария оглашается звуками песни.
Сравни с: йоҥгалташ
3. перен. славиться, прославляться, прославиться
Улан колхоз мӱндыркӧ шергылтеш. Калыкмут Зажиточный колхоз далеко славится.
Тудын лӱмжӧ кумдан шергылтеш. Его имя прославляется широко.
Сравни с: йоҥгалташ
Составные глаголы:
– шергылт каяш
– шергылт толаш
– шергылт шогаш
Ⅲ
-ам
1. сотрясаться, сотрястись; содрогаться, содрогнуться; приходить (прийти) в резкое колебательное движение, дрожать, задрожать
Кӱшныжӧ-лай кӱдырчӧ кӱдырталеш, ӱлныжӧ-лай мланде шергылтеш. Й. Осмин В вышине гремит гром, внизу земля содрогается.
2. перен. знобить; чувствовать, ощущать озноб, дрожь (о болезненном ощущении холода)
Йӱштӧ лияш тӱҥале, ырен каем, могыр шергылтеш, кидем чытыра. Д. Фурманов Стало холодать, меня бросает в жар, знобит (букв. тело ощущает озноб), руки дрожат.
Кап шергылтеш. «Ончыко» Тело бьётся в ознобе.
Составные глаголы:
– шергылт каяш
Ⅳ
-ем
оглашать, огласить; наполнять (наполнить) звуками
Уремым шергылташ оглашать улицу.
Ош куп серым, олык лапым шергылта ойган куку. А. Январёв Берег белого болота, низину оглашает печальная кукушка.
Агытан, шижал эр кечым, леве йӱдым шергылта. Й. Осмин Петух, почуяв раннее солнце, оглашает тёплую ночь.
Составные глаголы:
– шергылтен колташ
огласить, наполнить что-либо звуком
Тунам уэш пычал йӱк тымык чодырам шергылтен колтыш. М.-Азмекей Тогда вновь звук выстрела огласил безмолвный лес.
Сравни с: шергылтараш Ⅰ
Составной глагол. Основное слово: шергылташ
шергылтмаш
сущ. от шергылташ Ⅱ звон, гром, гул, гомон, грохот, звучание
Кӱдырчӧ шергылтмаш грохот грома
кайык йӱк шергылтмаш звон птичьих голосов.
Уремлаште шергылтмаш, тиде тату йоча-влак каят школыш тунемаш. Г. Микай На улицах гомон, это дружные ребята идут в школу учиться.
О сайте
Инструкция