Большой марийско-русский словарь

пуле

пуле
Г.: пыле
1. кривой, искривлённый, косой
    Пуле пырня кривое бревно.
    (Оксиня кува:) Лач мужыр лийыда. Пуле окна ден омса гай. А. Волков (Бабка Оксиня:) Как раз с ним будете пара. Как кривые окно и дверь.
    Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев У тебя скобка кривая, возьми другую.
Сравни с: важык, шӧрын
2. перен. капризный, упрямый; неуравновешенный, своенравный
    – Пӱсӧ йылман ӱдырым пуле маныт, шӱжарем… В. Юксерн – Острую на язык девушку называют капризной, сестрёнка.
    Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш. Пишок ӹнян агыл. В. Шорин Человек он капризный. Не очень надёжный.
Идиоматические выражения:
– пылем кӹчӓлӓш