космический
космический (космос, сандалык дене кылдалтше, космосысо; космосышто кучылталтше, космосым шымлаш йӧршӧ)
Космический излучений космическое излучение
космический корабль космический корабль.
космогоний
космогония (космосысо тела ден системе-влакын лиймышт, вияҥмышт нерген наука)
космодром
космодром (чоҥештыше аппарат-влакым космосыш колташ ямдылыме комплекс)
Космодром гыч ракет чоҥештен кӱза. С космодрома взлетает ракета.
космологий
космология (сандалыкын чоҥалтме закономерность-влакым шымлыше наука)
космонавт
космонавт (космосыш чоҥештылше еҥ)
Космонавт лиям гын, мӱндыр вес планетыш наҥгаем авамын бюстшым пеленем. В. Регеж-Горохов Если бы я был космонавтом, то в далёкую планету взял бы я бюст своей матери.
космонавтика
космонавтика (космосыш чоҥештылмашын теорийже да практикыже)
Совет авиаций космонавтикылан тӱҥалтышым ыштен. «Мар. ком.» Советская авиация положила начало космонавтике.
космополит
космополит (космополитизм дек шупшылтшо еҥ)
Космополит-влакым ме огына кушто. Мы не воспитываем космополитов.
космополитизм
космополитизм (шке калык йӱла ден культур деч кораҥаш ӱжшӧ теорий)
Мемнам национализм ден космополитизмыш шӱкалаш ок лий. Нас не столкнуть в национализм и космополитизм.
космос
1. космос (сандалык)
Космосым шымлымаш изучение космоса
космосыш чоҥештылмаш полёты в космос.
Еҥ-влак космосыш чоҥештен кӱзеныт. В. Сапаев Люди поднялись в космос.
2. в поз.опр. космический, относящийся к космосу
Космос пурак космическая пыль
космос корно космическая трасса.
косо
Г.: косы
зоол. гоголь, утка сем. нырков
Марий кундемыште ятыр тӱрлӧ лудым: орлудым, косым, шемшӱйым, туктым, кугыкосым да молымат ужаш лиеш. «Мар. ком.» В Марийском крае можно увидеть различные виды уток: чирка, гоголя, чернеть, нырка, крохаля и других.
косор
Г.: косар
косарь (кӱжгӧ да кумда тӱран кузӧ)
(Ведерка) нӱшкӧ косор дене лочинам шелеш, самоварым шында. Ю. Артамонов Ведерка тупым косарём щиплет лучину, ставит самовар.
Сравни с: чырагӱзӧ
косоргол
Г.: косаргол
зоол. чехонь, вид речной рыбы
Мемнан эҥерлаштат, ерлаштат олаҥге, шереҥге, косоргол улыт. М.-Азмекей В наших реках и озёрах есть окуни, сороги, чехони.
Сравни с: кердыгол
костан
Г.
строгий, злой, крутой
Костан пи злая собака.
Костан ӹдӹрӓмӓш кычыкан. Калыкмут Женщина с крутым нравом хозяйственная и строгая.
Смотри также: осал, шыде
костанланаш
-ем
Г.
сердиться, злиться
Костанланен попаш говорить сердито.
Сӓмӹрӹквлӓ тӧрӹм попат, векӓт. Костанланем изишок. И. Горный Кажется, молодые говорят правду. Немного злюсь.
костанланылаш
-ам
Г.
многокр. сердиться, злиться
Такешок костанланылаш сердиться понапрасну.
Счетовод веле костанланылеш. К. Беляев Только счетовод злится.
костанын
Г.
сердито, зло
Костанын анжаш смотреть сердито.
Лепкӓжӹм кыптыртенӓт, костанын ядеш. Н. Игнатьев Спрашивает сердито, сморщив лоб.
костенеч
Г.: костенец
1. гостинец (унан кондымо але колтымо сий-кочкыш, йокма)
Костенечым кондаш принести гостнинец.
Эгерчым утларакшым унала кайыме годым костенечлан наҥгаеныт. Сдобные лепёшки большей частью брали с собой в качестве гостинца, когда шли в гости.
2. перен. «подарок», «гостинец», то, что преподносится кому-либо, устраивается для кого-то
«Костенечым» ямдылат, витне»,– шоналтыш Богуш семынже атакым чактараш ямдылалтмым лончылен нале. П. Корнилов «Готовят «гостинец», наверное», – подумал про себя Богуш и проанализировал подготовку к отражению атаки.
3. в поз.опр. относящийся к гостинцам, с гостинцами, для гостинцев
Костенеч сумкана койын веле нелемеш. В. Косоротов Наша сумка с гостинцами тяжелеет на глазах.
костыль
костыль (окшак але черле йоланлан кучалташ коҥлайымал эҥертышан тоя)
Кок костылеш эҥертыл-эҥертыл, салтак толеш. Н. Потапов Опираясь на костыли, идёт сюда солдат.
костюм
1. костюм (пинчак да йолаш але юбко гыч шогышо ӱмбал вургем)
Пӧръеҥ костюм мужской костюм.
Костюм дене тудо (Орлов) йытыран коеш. Н. Лекайн Орлов в костюме выглядит нарядно.
2. костюм, одежда специального пошива (иктаж-молан лӱмынак ямдылыме чием)
Йӱштылмӧ костюм купальный костюм
ече костюм лыжный костюм
водолаз костюм водолазный костюм.
Ёлкылан костюмым урген шуктена. В. Исенеков Успеем сшить костюм для ёлки.
3. в поз.опр. костюмный, костюма
Костюм ткань костюмная ткань
костюм пинчак костюмный пиджак.
Роза, мый декем лишке лийын, костюм полдышым кучен. М. Рыбаков Роза, приблизившись ко мне, уцепилась за пуговицу моего костюма.
костюман
в костюме, одетый в костюм
Сцене покшеке шем костюман марий лектын шогале. Н. Арбан На середину сцены вышел мужчина в чёрном костюме.
костюмаш
предназначенный для костюма
Костюмаш материал материал для костюма.
костюмер
костюмер (спектакль-влаклан костюмым ямдылыше театр пашаеҥ)
Костюмерлан ышташ работать костюмером.
костюмлык
1. прил. костюмный, предназначенный, годный для костюма
Меж дене ыштыме костюмлык тканьым ыштен лукмаш ятырлан кугемын. «Мар. ком.» Производство шерстяных костюмных тканей значительно возросло.
2. сущ. то, что пойдёт на костюм, материал для костюма
Тулык-влаклан тичмаш костюмлыкат вереште. К. Исаков Для сирот нашёлся и материал для полного костюма.
Сравни с: костюмаш
костёл
костёл (католик-влакын черкышт)
Тыште-тушто кошар мучашан костёл-влак койыт. А. Бик То здесь, то там видны костёлы с острыми шпилями.
костёр
костёр (йӱлышӧ пу, укш ора)
Пионер костёр пионерский костёр.
Костёрнат сайын ылыже. В. Любимов И наш костёр благополучно разгорелся.
Смотри также: тулото
косынкан
с косынкой, в косынке
– Канде вуянже, – канде косынкан Саскавий ӱмбак шинчажым семалтен, шольыжлан Канипа ончыкта. И. Васильев – С синей головой, – подмигиванием указала своему младшему брату на Саскави в синей косынке Канипа.
косынке
косынка (вуеш але шӱеш пидме кум лукан шовыч)
У косынке новая косынка.
Анфисия Петровна – канде косынке йымач лекше тыгыде кудыржым тӧрлатыш. С. Вишневский Анфисия Петровна поправила выбившиеся из-под синей косынки мелкие кудряшки.
Сравни с: пылышшовыч
котама
зоол.
1. форель, речная и озёрная рыба семейства лососёвых
Южо колхоз яндар вӱдан пӱяште котамам ашнаш тӱҥалын. Некоторые колхозы в своих прудах с чистой водой начали выращивать форель.
2. диал. хариус; крупная пресноводная рыба семейства лососёвых
Ӱшыт вӱдыштӧ котама улмо верым тыланет ончыктем. К. Васин Я тебе покажу, где на реке Юшут водится хариус.
Смотри также: хариус, чаранюго
котас
первый зуб ребёнка
Йочан котасше лектын. У ребёнка появился первый зуб.
котелок
котелок (кочкышым шолташат, тушеч кочкашат йӧршӧ петыртышан ате)
Салтак котелок солдатский котелок.
Эрнест кок котелок шӱрым сакен пурыш. И. Ломберский Вошёл Эрнест, неся в руках два котелка с супом.
котельный
котельная (паровой котёл-влакым шындыме помещений)
Депом ырыкташ иктаж шӱдӧ метр ӧрдыжтӧ котельный уло. Г. Чемеков Для отопления депо примерно в ста метрах находится котельная.
коти
Ⅰ
1. дет. пинетки; детские ботинки, сандалии (эн изи йоча-влаклан ургымо йолчием)
Тиде кӧн котиже? Чьи это ботиночки?
2. шутл. ботинки (йолшакляка марте йолым петырыше йолчием)
Куштырак кӱтӱзыда? Сай котим пӧлеклена. М. Иванов Где же ваш пастух? Хорошие ботинки ему подарим.
Ⅱ
Г.
диал.
1. кот, кошка
Озы коти кот
ӓвӓ коти кошка.
Коти шуко мала гын – йӱрлан. Если кот много спит – к дождю.
2. в поз.опр. кошачий, кошки
Коти сӹнза кошачьи глаза
коти лапа кошачьи лапы, лапы кошки.
Смотри также: пырыс
котивач
Г.
разг. льстец, подхалим (йӧраш тӧчышӧ, шӱраҥыштше еҥ)
Ти котивач тама статянат каеш, директор йӹр пӧрдеш да пӧрдеш. Этот подхалим по-всякому старается, так и крутится вокруг директора.
котивыч
Г.
бот. тмин
Смотри также: мачывуч, анисшудо, каламбр
котик
Г.: котьык
1. морской котик (йӱштӧ теҥызыште илыше шергакан коваштан янлык)
Теҥыз котик шотышто конвенцийыште палемдыме. «Мар. ком.» Относительно морского котика в конвенции отмечено.
2. в поз.опр. котиковый
Котик шӱша котиковый воротник.
котироватлалташ
-ам
возвр. котироваться (аклалташ, могай-гынат акан лияш)
Кӱкшын огыл котироватлалташ невысоко котироваться.
котироватлаш
-ем
котировать (сатулан, шергакан кагазлан, вес эл валютылан биржысе акым ышташ)
Кӱкшын котироватлаш высоко котировать.
котлет
котлета, котлеты (тыгыдемдыме шыл, кол але пакчасаска гыч ыштыме эгерче форман кочкыш)
Кешыр котлет морковная котлета
рис котлет рисовые котлеты
пареҥге котлет картофельные котлеты.
Ӱстембаке шыл шӱрым, котлетым конден шындышт. В. Иванов На стол подали мясной суп и котлеты.
котлован
котлован (фундаментым опташ кӱнчымӧ лаке)
Котлованым кӱнчаш рыть котлован.
Январьыште ме котлованым кӱнчышна да фундаментым оптышна. «Мар. ком.» В январе мы вырыли котлован и заложили фундамент.
Сравни с: вынем
котомка
котомка (ваче гоч тупеш сакен кондыштмо мешак)
Котомкам кудашаш снять с плеч котомку
котомкаш опташ укладывать в котомку.
Алексей Михайловичат, котомкажым тоҥедын, вагон пырдыж воктен куптырген возо. А. Богданов Алексей Михайлович, подложив под голову свою котомку, лёг, свернувшись калачиком, у стенки вагона.
Идиоматические выражения:
– котомкам сакаш, котомкам сакен кошташ
котомкам сакаш (сакен кошташ)
уст. ходить, пойти с сумой, нищенствовать
Йорлылык огыл гын, теат ала котомкамак огыда саке ыле. Д. Орай Если бы не нужда, вы тоже, наверное, не пошли бы с сумой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: котомка
котомкам сакаш (сакен кошташ)
уст. ходить, пойти с сумой, нищенствовать
Йорлылык огыл гын, теат ала котомкамак огыда саке ыле. Д. Орай Если бы не нужда, вы тоже, наверное, не пошли бы с сумой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: котомка
коттедж
коттедж (кызытсе жаплан ик ешлан сайын йӧнештарен чоҥымо пӧрт)
Кок этажан коттедж двухэтажный коттедж.
(Совхозын рӱдӧ илемеш) ик пачеран ятыр коттедж верланен. «Ончыко» В центральной усадьбе совхоза расположено значительное количество одноквартирных коттеджей.
котыр
1. сущ. парша, заразная кожная болезнь
Котыр – тиде удыртыш гай. Парша – это что-то вроде чесотки.
2. сущ. струп, струпья, короста на теле (йоран, лӱмын але сусырын кошкышо комжо)
Тау, тый мыйым пагалышыч, котырем эрыктышыч. С. Чавайн Спасибо, ты меня уважил, очистил, от струпьев.
3. сущ. грубая кора, огрубевшая корка на чём-либо
Микул ӱстел ӱмбач тумо котыр гай шем шовычым нале. С. Элнет Микул взял со стола грязный, что дубовая кора, платок.
4. сущ. перен. зараза (что-то дрянное, дурное, быстро воспринимаемое от других)
Литературный тӧра вес койышан. Тудлан ондакак чап удыртыш, кугешнылаш йӧратыме котыр, пижеш. В. Колумб Литературный барин с несколько иным характером. К нему прежде всего пристаёт зуд славы, зараза хвастливости.
5. сущ. перен. капризный (о человеке)
Котыр айдеме капризный человек.
6. прил. дрянной, паршивый, мерзкий, нехороший
Огеш лий мондаш тунамсе котыр ийым, Илышна ме пийла орланен. М. Казаков Не забыть нам тот паршивый год, жили мы тогда, жестоко мучаясь.
Идиоматические выражения:
– лавыра котыр
– шем котыр
котыран
1. паршивый; больной, заразившийся паршой
Котыран пырыс кот, заразившийся паршой, паршивый кот.
2. в струпьях, покрытый струпьями, имеющий струпья на теле
Котыран имньым ом пу, манеш кува. С. Чавайн Я не дам ту лошадь, которая в струпьях, говорит старуха.
3. покрытый сухой, жёсткой коркой, коростой
Первый кӱшӧ эҥыж лӧза гын, уржам ондак ӱдыман, котыран гын – варарак. Пале Если первые созревшие ягоды малины сочны – рожь надо сеять пораньше, а если с жёсткой корочкой – попозже.
4. неровный, корявый, не гладкий; торосистый
Котыран пареҥгым шуко эрыкталтын. В. Косоротов Корявую картошку много пришлось чистить.
Юлысо ий шыжым котыран – вес ий кинде шочеш. Пале Осенний лёд на Волге торосистый – на следующий год хлеб уродится.
котыраҥаш
Г.: котырангаш
-ам
1. заболеть, заразиться паршой
Шорык котыраҥын овца заразилась паршой.
2. покрыться коростой, жёсткой корочкой (напр. засохшего гноя)
Уна, шинчат адак котыраҥын, адак нерге пижын ала-мо. С. Элнет Вот опять твои глаза покрылись коростой гноя, наверное, у тебя опять грипп.
3. стать неровным, корявым, негладким, торосистым
Ер вӱд котыраҥын кылма. Вода в озере замерзает негладким.
котыраҥдаш
Г.: котырангдаш
-ем
заразить паршой, не уберечь от заражения паршой
Вольыкым котыраҥдаш не уберечь скот от заражения паршой.
котырге
с шумом, со скрипом или с треском
Олег вичкыжрак вес сорымым пагор воктек рошт колтыш да, пӱтыралын, йошкаргенрак, ӱлыкӧ котырге темдал пыштыш. В. Исенеков Олег резко отправил к багру другое бревно потоньше и, провернув и несколько покраснев при этом, с шумом подмял вниз.
Сравни с: кочырге
котырланаш
-ем
покрываться, покрыться коростой
Пийын капше котырланен. У собаки тело покрылось коростой.
котьланаш
-ем
1. черстветь, становиться, стать чёрствым
Кинде котьланен. Хлеб зачерствел.
2. перен. черстветь, зачерстветь, стать бездушным
Шӱмем, ит котьлане – тиде сайрак! В. Колумб Не черствей, моё сердце – это будет лучше!
О сайте
Инструкция