склонений
лингв. склонение (падеж дене вашталтмаш)
Склонений ойыртем особенности склонения.
Лӱм мутын падеж дене вашталтмыжым склонений маныт. Изменение имён существительных по падежам называют склонением.
скоба
тех. скоба (металл дене ыштыме ӱзгар, иктаж-мом кучыкташ, пижыкташ кучылталтеш)
Макар пушым ачала. Лончо-влакым муш дене шӱшкеда, вара скоба-влак дене урга. А. Айзенворт Макар чинит лодку. Щели заделывает пенькой, затем скрепляет скобами.
скобко
грам., мат. скобка, скобки (препинаний знак але математический знак)
Квадратный скобко квадратные скобки
скобко гыч лукташ вынести за скобки
скобкыш налаш заключить в скобки.
Скобко кӧргыштӧ пуымо мутла дене сложный лӱм мут-влакым ыштыза. «Марий йылме» Со словами, заключёнными в скобки, образуйте сложные имена существительные.
Эн ончыч ушаш да кудалташ кӱлеш гын, тунам суммым але разностьым скобкыш пуртат. «Арифметика» Если сначала нужно сложить или вычесть, то сумму или разность заключают в скобки.
скорость
скорость
Скоростьым иземдаш уменьшить скорость.
Скорость кугу: шагатыште кок шӱдӧ витле километр. П. Корнилов Скорость большая: в час двести пятьдесят километров.
Сергей рычагым икымше скоростьыш кусарыш да газым чотрак темдале. В. Иванов Сергей перевёл рычаг на первую скорость и прибавил газу.
Смотри также: писылык
коробка скоростей (машинан скоростьшым вашталташ ыштыме механизм)
Идиоматическое выражение. Основное слово: коробка
скорпион
зоол. скорпион (эҥыремыш ешыш пурышо кечывалвелне илыше аяран насекомый)
Скорпион – куткын эн кугу тушманже. Ю. Артамонов Скорпион – злейший враг муравьёв.
скорый
1. скорый (вашке, писын коштшо)
Йошкар-Ола гыч Москвашке скорый поезд дене кудальым. Из Йошкар-Олы в Москву поехал на скором поезде.
2. разг. скорая; скорая медицинская помощь
Скорыйым ӱжыкташ вызвать скорую.
Сравни с: вашкеполыш
скотник
скотник (вольыкым ончышо пӧръеҥ)
Скотник-влак илыме вер жилище скотников
скотниклан ышташ работать скотником.
скотница
скотница (вольык ончышо ӱдырамаш)
Марий Купто фермын скотницыже-влакын тыршымыштым поснак палемдыман. «Мар. ком.» Необходимо особо отметить труд скотниц Марикуптинской фермы.
Скотница-влак вольыкым посна группо дене огыл – тӱшкан ончат. «Мар. ком.» Скотницы ухаживают за животными не отдельными группами, а скопом.
скрепер
скрепер (мландым лончын-лончын кӱнчышӧ да ӧрдыжкӧ наҥгаен ястарыше машина)
Кугу виян скрепер мощный скрепер
скреперым виктараш управлять скрепером.
Мыйым ужылалтен, Мефодий Фёдорович скрепержым чарен шогалтыш. С. Захаров Увидев меня, Мефодий Фёдорович остановил свой скрепер.
скрепке
скрепка (иктаж-мом ваш пижыкташ ыштыме ӱзгар)
Кагаз-влакым скрепке дене пижыкташ скрепить бумаги скрепкой.
Варажым ош сога йымаке тамган-тамган галстукым чиктен, согашкыже скрепкым пижыктыльыч. Й. Осмин Затем, надев под воротник пятнистый галстук, к воротнику прицепили скрепки.
скрещиватлаш
Г.: скрещиваяш
-ем
скрещивать, скрестить кого-что-либо (у тукым животныйым але кушкылым налашлан тӱрлӧ породан животныйым але тӱрлӧ кушкылым ваш ушыкташ)
Антоновкым ир олмапу дене скрещиватлаш скрестить антоновку с дикой яблоней.
Сравни с: ушыкташ
скрещиватлымаш
Г.: скрещивайымаш
сущ. от скрещиватлаш скрещивание (ваш ушыктымаш)
Шыл ыштен налмашым кугемдаш ушкалым шыллан ашныме урлык ӱшкыж дене скрещиватлымаш полша. «Мар. ком.» Увеличению производства мяса помогает скрещивание коров с быками-производителями мясной породы.
Сравни с: ушымаш
скрипач
скрипач (скрипка дене шоктышо)
Уста скрипач талантливый скрипач.
Скрипачын сылне семже чылажымат мондыктарыш. «Мар. ком.» Прекрасная мелодия скрипача заставила забыть обо всём.
Шоктымыж годым скрипач айдемын шӱмжым ылыжтышаш. К. Исаков Скрипач во время своего исполнения должен воспламенить душу человека.
Сравни с: скрипказе
скрипка
1. скрипка (ныл кылан семӱзгар)
Ныжылге йӱкан скрипка скрипка с нежными звуками
скрипкам кидыш налаш взять в руки скрипку.
Скрипкан сылне йӱкшӧ рвезе шӱмым тарватыш. Н. Арбан Красивые звуки скрипки растрогали сердце мальчика.
Пётр Григорьевич скрипкажым шокташ тӱҥале. О. Тыныш Пётр Григорьевич заиграл на своей скрипке.
2. в поз.опр. скрипичный, скрипки
Скрипка йӱк звуки скрипки.
Акпатыр скрипка кылжым эркын гына парняж дене терген ончыш. Н. Арбан Акпатыр тихонько проверил пальцами струны скрипки.
смычок скрипки
Кочам скрипкан йоҥежшым чымалтарыш. Дедушка мой растянул смычок скрипки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йоҥеж
скрипказе
скрипач
Самырык скрипказе молодой скрипач.
Тудо (И. Васильев) скрипказе-влакын занятийыштышт лияш жапым муын. Сем. Николаев И. Васильев находил время для посещения занятий скрипачей.
скромничатлаш
Г.: скромничӓйӓш
-ем
скромничать (шкем моктаныде, кугешныде, тыматлын, простан кучаш)
– Композитор, ит скромничатле. М. Рыбаков – Композитор, не скромничай.
скромность
скромность (тыматле, проста улмо койыш)
Скромность айдемым сӧрастара. Скромность украшает человека.
Мыланем тендан скромностьда келша. К. Коршунов Мне импонирует ваша скромность.
Сравни с: просталык, тыматлылык
скромный
скромный (тыматле, проста, моктаныдыме, кугешныдыме)
Скромный айдеме скромный человек
скромный ӱдыр скромная девушка.
Ожнысо гаяк скромный улат. П. Корнилов Ты, как и прежде, скромен.
Сравни с: проста, тыматле, кугешныдыме, моктаныдыме
скромнын
скромно
Скромнын кутыраш разговаривать скромно
скромнын чияш одеваться скромно.
– Тидыже чын, – кокыралтыш кугыза, – тудо жапысе вуйлатыше еҥ-влак шкеныштым пеш скромнын кученыт. К. Васин – Вот это правда, – кашлянул старик, – руководители в те времена держали себя очень скромно.
Ну и рывыж! Кузе скромнын коеш, да эше моктана. А. Пасет Ну и лиса! Каким скромным притворяется, да ещё хвастается!
Сравни с: простан, тыматлын, кугешныде, моктаныде
скульптор
1. скульптор (искусство произведенийым велен, пӱчкеден, тушкен ыштыше уста еҥ)
Палыме скульптор известный скульптор.
Марий скульптор марий-влакым ненча! Суапле пашам ыштет, Виктор! В. Косоротов Марийский скульптор лепит марийцев! Благородную работу выполняешь, Виктор!
Теле – йӧршын скульптор да мастар моткоч. А. Селин Зима – настоящий скульптор, притом очень искусный.
2. в поз.опр. скульпторский
Скульптор пашалан шке гыч тунемше, МАССР искусствын заслуженный деятельже Ф.П. Шабердин Йошкар-Олаште ышта. «Ончыко» Заслуженный деятель искусств МАССР Ф.П. Шабердин, научившийся скульпторскому делу самостоятельно, трудится в Йошкар-Оле.
скульптур
1. скульптура (искусство произведенийым тӱрлӧ материал гыч велен, пӱчкеден але тушкен ыштымаш)
Станковый скульптур станковая скульптура.
Рельеф марий скульптурышто шуко огыл. «Мар. ком.» Рельеф в марийской скульптуре занимает небольшое место.
2. скульптура, скульптурное произведение (велен, пӱчкеден але тушкен ыштыме искусство произведений)
Античный скульптур античная скульптура
гипс скульптур гипсовая скульптура
Ф.П. Шабердинын скульптуржо скульптурные произведения Ф.П. Шабердина.
Эндри Андраш пушеҥге да бронзо гыч скульптурым ышта. А. Юзыкайн Эндри Андраш изготовляет скульптуры из дерева и бронзы.
Выставкыш пурымаштак моткоч кугу да чапле «Пашазе ден колхозница» скульптур нӧлталт шога. В. Сапаев При входе на выставку возвышается огромная и прекрасная скульптура «Рабочий и колхозница».
скульптурный
скульптурный (скульптур дене кылдалтше)
Скульптурный произведенийым руэн, пӱчкеден, велен да таптен ыштат. «Мар. ком.» Скульптурные произведения изготовляют путём высекания, резьбы, литья и ковки.
Культур дворец ончылно скверым ыштена, тушан колхознан ончыл еҥже-влакын скульптурный портретшым шындаш шонена. В. Косоротов Перед дворцом культуры хотим разбить сквер, там думаем поставить скульптурные портреты передовиков нашего колхоза.
скумбрий
зоол. скумбрия (теҥыз кол)
Коптитлыме скумбрий копчёная скумбрия.
Скумбрий – коя кол. Скумбрия – жирная рыба.
заскучать, затосковать
Составной глагол. Основное слово: скучаяш
соскучиться, истосковаться
Тимошкин Коля гишӓн скучаен шӹнденӓм. К. Беляев Соскучилась по Коле Тимошкину.
Составной глагол. Основное слово: скучаяш
скучать, тосковать (долго)
Серукат ӹшлӓнжӹ тӓнгвлӓм мон, тоныжы скучаен шӹнзӹде. К. Беляев Серук тоже нашёл себе друзей, не скучал у себя дома.
Составной глагол. Основное слово: скучаяш
скучать, тосковать (продолжительно)
Вот тӹдӹ шотышты Варвара Васильевна скучаен ӹлен. К. Беляев Вот по этому поводу Варвара Васильевна тосковала.
Сравни с: йокрокланаш
Составной глагол. Основное слово: скучаяш
скучаяш
-ем
Г.
скучать, тосковать
Тома гишӓн скучаяш скучать по дому.
Неужели ат шиж, кыце мӹнь тӹнь гишӓнет скучаем? А. Канюшков Неужели не замечаешь, как я скучаю по тебе?
Эче кым кечӹ тенге ӹлӹмӹкӹнӓ, прават, скучаен колымыла. К. Беляев Если пожить так ещё дня три, то в самом деле можно умереть от скуки.
Составные глаголы:
– скучаен колташ
– скучаен шӹндӓш
– скучаен шӹнзӓш
– скучаен ӹлӓш
скушна
Г.
1. нар. скучно, тоскливо
Тӓнгвлӓ гӹц пасна скушна скучно без друзей.
Манеш, ӹшкетӹн ӹлӓш скушна, толмашешем арвӓтӹм йӓмдӹлӹ. В. Сузы Говорит, жить одному скучно, к моему приезду готовь невесту.
Кечӹ мычкы пӧртӹштӹ шӹнзӓш Егоркалан скушна. А. Канюшков Сидеть дома целый день Егорке скучно.
2. прил. скучный, тоскливый
Скушна ӹлӹмӓш скучная жизнь.
Иктӹ паштек весӹ скушна кечӹвлӓ шыпшылтыт. Н. Ильяков Один за другим тянутся скучные дни.
Сравни с: йокрок
слабка
Г.
1. слабый, хилый, бессильный
Слабка здорова слабое здоровье
слабка кид бессильные руки.
Ик ӓрняштӹ Ваштаров ял вӹкӹ шагалын, но тӹдӹ эче пишок слабка ылын. Н. Ильяков Через неделю Ваштаров встал на ноги, но он был ещё очень слаб.
2. безвольный
Слабка эдем безвольный человек.
Сравни с: лушкыдо
слабкан
Г.
слабо
Слабкан ӹнгӹрӓлӓш слабо застонать.
Васлин келесӹмӹжӹ слабкан --- веле шактыш гӹнят, Петр тӹшӓкок ӹлӹжмӹ ганьы лин колтыш. «Кӓнгӹж. цевер.» Хотя слова Васли прозвучали нерешительно (букв. слабо), Пётр тут же загорелся.
ослабеть, стать слабым, бессильным, обессилеть
Млоец сӓмӹрӹк ӹдӹрӓмӓшлӓн кемӓшток халатым чиктӓ; тӹдӹжӹн кид-ялжат слабкаэм кен. А. Апатеев Юноша на ходу одевает молодой женщине халат; а у той руки-ноги обессилели.
Составной глагол. Основное слово: слабкаэмӓш
ослабеть, обессилеть, стать слабым, бессильным
Тӹдӹ (Миколай), март тӹлзӹ пӹтӹмешкӹ, больницӹштӹ киэн шӹнден дӓ тӹнӓмжӓт токыжы слабкаэм шӹцшӹ толын. Н. Ильяков Миколай пролежал в больнице до конца марта, но и тогда вернулся сильно ослабшим.
Составной глагол. Основное слово: слабкаэмӓш
ослабить, запустить
– Лида ойхеш худаланен кен даже, – Карпов пакыла попа, – пӓшӓжӹмӓт слабкаэмден колтен. А. Канюшков – Лида даже похудела от горя, – говорит Карпов, – и свою работу запустила.
Сравни с: лушкыдемдаш
Составной глагол. Основное слово: слабкаэмдӓш
слабкаэмдӓш
-ем
Г.
ослаблять, ослабить
Цер эдемӹм слабкаэмдӓ. Болезнь ослабляет человека.
Составные глаголы:
– слабкаэмден колташ
слабкаэмӓш
-ӓм
Г.
слабеть, ослабеть, ослабевать
Но пӓшӓшкӹ тӧрӧк лӓктӹн кердде: кид-ялжы слабкаэмӹн. И. Горный Но на работу сразу не смог выйти: руки-ноги ослабли.
Сравни с: лушкыдемаш
Составные глаголы:
– слабкаэм кеӓш
– слабкаэм шӹнзӓш
слава
Г.
слава
Кого слава большая слава.
Слава тӹлӓт, патыр тӓнгнӓ, мары халыкын эргӹжӹ. Г. Матюковский Слава тебе, наш отважный друг, сын марийского народа.
Яжон пӓшӓленӓт, вот и слава толын. Н. Ильяков Ты хорошо потрудился, вот и слава пришла.
Сравни с: чап
славалташ
-ам
Г.
возвр. славиться, прославиться (чапланаш, чапым налаш)
Когон славалташ сильно прославиться.
Хоть-кынары цевер млоец йӹрем лиштӹ, хоть славалтшы лӹмӹштӹ йӹрӹм-вӓш. Н. Ильяков Пусть сколько угодно будет вокруг меня красивых парней, пусть прославятся их имена по всей округе.
Сравни с: чапланаш
славалтшы
Г.
1. прич. от славаш
2. прил. прославленный, славный
Геройла колыш яжо тӓнгнӓ, славалтшы эргӹдӓ – Иван. И. Захаров Геройски погиб наш хороший друг, ваш прославленный сын – Иван.
3. прил. перен. ославленный, опозоренный
Славалтшы Феофил Степанович начкы цӹвӹ ганьы шалген. Н. Ильяков Опозоренный Феофил Степанович стоял, как мокрая курица.
славан
Г.
славный
О, Балтика! О, тангыж мӓмнӓн славан! А. Канюшков О, Балтика! О, море наше славное!
Сравни с: чапан
славаш
-ем
Г.
1. славить, прославлять, прославить
Славенӓ сӓндӓлӹкнӓм, яжо мырым мыренӓ. К. Медяков Славим мы нашу страну, поём красивую песню.
Тӹньӹм славаш мӓ тӹнгӓлӹнӓ, хоть тӹжем и эртӹжӹ. Г. Матюковский Тебя мы будем прославлять, хоть пройдут и тысячелетия.
Сравни с: чапландараш
2. рел., уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен (пӧрт еда черке мурым мурен кошташ)
Йымым славаш славить бога.
3. перен. славить, ославить; болтать, пустословить; судачить, сплетничать, распускать слухи
Ти ӹдӹрӓмӓш йӓлӹм славаш ярата. Эта женщина любит сплетничать.
Составные глаголы:
– славен кашташ
Г.
1) рел. уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен
– Мам вара сӓрнӹлӹштӹт? – Славен каштыт. Н. Игнатьев – Чего они ходят? – Славят.
2) славить, сплетничать, распускать слухи, судачить
Пӓшӓэт уке, йӓлӹм сола мыч славен каштат. Делать тебе нечего, ходишь по деревне и сплетничаешь о других.
Составной глагол. Основное слово: славаш
славный
Г.
славный, приятный, милый (чапле)
Ах, махань славный сӓмӹрӹк эдем, ах, махань славный. И. Горный Ах, какой славный молодой человек, ах, какой славный.
Славный ӹдӹр ылеш Лиза, ӓвӓжӹ ганьы. Н. Ильяков Славная эта девушка Лиза, как и её мать.
Сравни с: чапле
славян
1. славяне (Эрвел да Рӱдӧ Европышто илыше калык-влак)
Эрвел славян-влак восточные славяне.
Славян-влак финн калыкын илыме йӱдвел-эрвел кундемыш моткоч шукерте шыҥен пураш тӱҥалыныт. П. Ерусланов Славяне стали очень давно проникать в северо-восточные края, заселённые финскими народами.
2. в поз.опр. славянский, славян, принадлежащий славянам
Славян-влак илыме вер место проживания славян
кугезе славян племя древнеславянское племя.
Ожно Россий мланде мучко славян калык деч ончыч меря калык илен. А. Эрыкан Раньше на землях России до славянского народа жили меряне.
Молитвам ала-могай славян йылме дене тунемаш верештеш, ни рушла, ни марла огыл. О. Тыныш Молитвы придётся учить на каком-то славянском языке, ни по-русски, ни по-марийски.
слагаемый
мат. слагаемое (ушышаш числа)
Ушышаш числа-влак слагаемый маналтыт. «Арифметика» Числа, подлежащие сложению, называются слагаемыми.
Слагаемый-влакым вашталтыл шындыме дене сумма ок вашталт. «Арифметика» От перестановки слагаемых сумма не меняется.
слалом
спорт. слалом (курык гычын палемдыме неле маршрут дене пеш писын мунчалтен волымаш)
Слалом дене таҥасымаш соревнования по слалому.
Слаломышто ӱдырамаш-влак кокла гыч ончыл верыш В. Тупицына, пӧръеҥ-влак кокла гыч В. Смоленцев лектыныт. «Мар. ком.» По слалому на первое место среди женщин вышла В. Тупицына, среди мужчин – В. Смоленцев.
сланец
геол. сланец (лончан-лончан курык породо)
Йӱлышӧ сланец горючие сланцы.
Сланецым штольнылаште да виш карьерлаште лукташ лиеш. «Мар. ком.» Сланец можно добывать в штольнях и открытых карьерах.
слаяш
-ем
Г.
слаживать, сладить, поладить, одолевать, одолеть, осилить кого-л, справиться с кем-либо
Мары халыкым ӹшкӹмжӹн кид лӹвӓкӹжӹ нӓлмӹкӹжӓт, шамак толшы, йӹле ти халык доно руш кугижӓ слаен кердде. Н. Игнатьев К слову сказать, даже подчинив своей власти марийский народ, русский царь не смог быстро сладить с этим народом.
О сайте
Инструкция