оборонительный
оборонительный (оборонылан келыштарыме, оборонылан йӧнештарыме; оборот дене кылдалтше)
Нуно (еҥ-влак) чодырам руэныт, оборонительный рубежым ыштеныт. М. Иванов Люди рубили лес, создавали оборонительные рубежи.
Оборонительный кредалмаш кужу жап шуйнен. «Ончыко» Оборонительные бои продолжались долго.
оборонный
оборонный (обороно дене кылдалтше)
Оборонный промышленность оборонная промышленность
оборонный задачым шукташ выполнять оборонные задачи.
Эше кокай тыге ойлыш: йоча улыда гынат, оборонный гектарым тӱредын, те чылан фронтлан кугу полышым ыштенда, мане. П. Апакаев Ещё тётя сказала так: хотя вы ещё подростки, но оказали большую помощь фронту, сжав гектар площади в фонд обороны (досл. оборонный гектар).
обороно
1. воен. оборона (тушман деч аралалтмаш, элым аралымаш)
Обороныш шогалаш встать на оборону
обороным пеҥгыдемдаш укреплять оборону.
Комбатын шонымыж почеш тушто обороным кумшо батальон кучышаш ыле. П. Корнилов По мнению комбата, там оборону должен был держать третий батальон.
Рото вигак круговой обороным нале. В. Иванов Рота сразу заняла круговую оборону.
2. воен. оборона; система оборонительных сооружений (тушман керылтме деч аралалташ йӧнештарыме сооружений-влак)
Обороным кӱрлаш прорвать оборону.
Но обороно тыште пеш простой, нимогай инженерный сооружений уке. Н. Лекайн Но оборона здесь очень простая, нет никаких инженерных сооружений.
Тушманын обороныжым пудыртен, пехото ончыко кая К. Березин Ломая оборону врага, пехота идёт вперёд.
3. в поз.опр. относящийся к обороне (аралалташ ыштыме)
Тушманын обороно линийже мучко изирак бомбым кышкен, пушко ден пулемёт гыч лӱйкален, (бомбардировщик-влак) эртышт. В. Иванов Вдоль вражеской линии обороны пронеслись бомбардировщики, бросая небольшие бомбы, стреляя из пушек и пулемётов.
обороноспособность
обороноспособность; готовность к обороне (аралалт кертмаш, аралалташ ямде лиймаш)
Элын обороноспособностьшым пеҥгыдемдаш крепить обороноспособность страны.
Совет государствын обороноспособностьшо кӱлеш уровеньыште кучалтеш. «Мар. ком.» Обороноспособность Советского государства поддерживается на должном уровне.
оборот
1. оборот; полный круг вращения (пӧрдын савырнымаш)
Двигательын оборотшо оборот двигателя.
Мый стартерым темдальым, машина ик-кок гана оборотым пуыш да, чых-чых ыштен, шогале. М. Рыбаков Я нажал на стартер, машина сделала один-два оборота и, потарахтев, заглохла.
2. фин. оборот; обращение денежных средств и товаров для получения прибыли (оксан але сатун коштын савырнымышт)
Талукаш окса оборот годовой оборот денег.
– Ойлыманат огыл, – манеш тудо (Антелеев), – финансовый пашаште ала бюрократизм шуко уло, ала оборотшымак ыштен огына мошто. М. Евсеева – Нечего сказать, – говорит Антелеев, – в финансовом деле или много бюрократизма, или же сами не умеем делать обороты.
3. лингв. оборот; словесное выражение (мут савыртыш)
Деепричастный оборот деепричастный оборот
синтаксический оборот синтаксический оборот.
Причастий да тудын дене кылдалт шогышо мут-влакым причастный оборот маныт. «Марий йылме» Причастие и связанные с ним слова называются причастным оборотом.
оборотный
фин. оборотный; находящийся в обращении, предназначенный для оборота (оборотышто улшо, кучылтмо)
Оборотный средства оборотные средства.
оборудований
оборудование (пашам ышташ кӱлшӧ тӱрлӧ механизм да прибор-влак)
Уэмдыме оборудований усовершенствованное оборудование.
Оборудованийым вашталтыме кӱшеш издательстве-влакын полиграфический базышт кумдаҥеш. «Мар. ком.» Расширяется полиграфическая база издательств за счёт обновления оборудования.
Механик тунамак гаражыш ошкыльо, строительный бригадылан тӱрлӧ ӱзгарым, оборудованийым грузитлаш полшыш. П. Корнилов Механик тут же направился в гараж, помог строительной бригаде погрузить разные инструменты, оборудования.
оборудоватлалташ
-ам
возвр. оборудоваться; быть оборудованным
Архипелагын тӱрлӧ районыштыжо ракет-влакын пусковой установкышт, радарный эскерымаш системе-влак оборудоватлалтыныт. «Мар. ком.» В разных районах архипелага оборудованы ракетные пусковые установки, системы радарного слежения.
оборудоватлаш
-ем
оборудовать; снабжать необходимым инвентарём, принадлежностями (кӱлеш арвер да ӱзгар дене йӧнештараш)
Лабораторийым оборудоватлаш оборудовать лабораторию.
Пырче шупшыктымо машинам кӱлеш семын огыт оборудоватле. «Мар. ком.» Машины для транспортировки зерна не оборудуют должным образом.
оборудоватлымаш
сущ. от оборудоватлаш оборудование
Предприятийым у техника дене оборудоватлымаш оборудование предприятия новой техникой.
Тиде кӱлешан заводым оборудоватлымаште ятыр изи предприятий окса дене полшен. «Мар. ком.» В оборудовании этого важного завода денежную помощь оказали многие мелкие предприятия.
оборудоватлыме
1. прич. от оборудоватлаш
2. прил. оборудованный (кӱлеш арвер да ӱзгар дене йӧнештарыме)
Практический занятийым эртараш тыште сайын оборудоватлыме кок пӧлемым ойырымо. «Мар. ком.» Здесь для проведения практических занятий отведены две хорошо оборудованные комнаты.
обрабатыватлалташ
-ам
возвр. обрабатываться; подвергаться обработке, отделке (ышталташ, ямдылалташ, келыштаралташ)
Коллектив сайын ышта гынат, южгунам сборочный цехыште деталь ок сите, вет тудыжо варажым моло вере обрабатыватлалтеш. «Мар. ком.» Хотя коллектив работает хорошо, иногда в сборочном цехе недостаёт деталей, ведь они потом обрабатываются в другом месте.
обрабатыватлаш
-ем
обрабатывать, обработать; приводить в готовность к чему-либо (кучылташ ямдылаш, келыштараш, саемдаш)
Мландым обрабатыватлаш обрабатывать землю
сусыр верым обрабатыватлаш обработать рану.
А шанчашым ястараш лӱмын вер ок лий да сырьём умбакыжат начарын обрабатыватлаш гын, сӱрет ок весем. «Мар. ком.» Если и впредь не будет специального места для свалки щепок и плохо будет обрабатываться сырьё, картина от этого не изменится.
Эрла звеноводка Римман йытын нуржым кид дене обрабатыватлаш тӱҥалына. И. Стрельников Завтра начнём вручную обрабатывать льняное поле звеноводки Риммы.
обрабатыватлымаш
сущ. от обрабатыватлаш обработка
Сырьём обрабатыватлымаш обработка сырья
сусырым обрабатыватлымаш обработка раны
статьям обрабатыватлымаш обработка статьи.
Металлым обрабатыватлымаште кучылтмо автоматический манипуляторан оборудованийым ыштен лукмашым утларак вияҥдаш. «Мар. ком.» Ускорить развитие производства металлообрабатывающего (досл. используемого в обработке металла) оборудования, оснащённого автоматическими манипуляторами.
обрабатыватлыме
1. прич. от обрабатыватлаш
2. прил. обработочный
Пушеҥгым кустарный йӧн дене обрабатыватлыме, смолам ямдылыме пашаште тунам марий чодыраште кумло тӱжем наре еҥ тыршен. «Ончыко» В обработке древесины кустарным способом, в изготовлении смолы в то время в марийских лесах трудилось около тридцати тысяч человек.
обрабатыватлыше
1. прич. от обрабатыватлаш
2. прил. обрабатывающий
Пушеҥгым обрабатыватлыше цех деревообрабатывающий цех.
Тыште судостроительный верфь, металлым обрабатыватлыше завод, чодырам пӱчкедыше да коваштым ыштыше предприятий-влак улыт. А. Бик Здесь находятся судостроительная верфь, металлообрабатывающий завод, лесопильные и кожевенные предприятия.
обработатлаш
-ем
обрабатывать, обработать (кучылташ ямдылаш, келыштараш, саемдаш)
Йытыным клевер пасум сайын обработатлен ӱдымӧ. «Мар. ком.» Лён посеяли, хорошо обработав клеверное поле.
обработко
обработка
Механический обработко механическая обработка.
Рӱдо библиотек пелен обслуживаний, комплектований да обработко отдел-влак улыт. «Мар. ком.» При центральной библиотеке имеются отделы обслуживания, комплектования и обработки.
образ
образ (в литературе, искусстве) (сӱретлен ончыктымо койыш-шоктыш)
Волгыдо образ светлый образ
ушеш кодшо образ запоминающийся образ
мондаш лийдыме образ незабываемый образ
ойлымаште геройын образше образ героя в рассказе.
Мутат уке, художественный образ дене илыше еҥым ушаш огеш лий. Г. Зайниев Слов нет, нельзя отождествлять реального человека с художественным образом.
Колхоз председательын образшым моло марий писатель-влакат тыгак сӱретленыт. С. Ибатов Образ председателя колхоза так же изображали и другие марийские писатели.
образдыме
лишённый образа, образности (шинчаш перныдыме, сылне огыл)
Почеламут пеш кукшо, образдыме информаций семын возалтын. В. Чалай Стихотворение очень сухое, написано в форме информации, лишённой образности.
образец
1. образец (пример шотеш кучылтмо)
Античный искусство формо шотышто кызытат поктен шуын кертдымылан, образецлан шотлалтеш. А. Краснов Античное искусство в отношении формы до сего времени считается непревзойдённым образцом.
2. образец; показательное изделие (ончыкташ ямдылыме ыштыш)
Выставкыш кондымо образец-влак ончаш толшын кумылжым нӧлтат. «Мар. ком.» Доставленные на выставку образцы воодушевляют посетителей.
Шукат ыш лий, тӱрлӧ минерал ден рудный образец-влак дене тич темше пӧлемыш шинчырлыме кидан Ялкийым пуртен шогалтышт. К. Васин Прошло немного времени, и в кабинет, переполненный разными минералами и рудными образцами, ввели Ялкия с закованными в цепи руками.
образований
1. образование, обучение (тунеммаш)
Образованийым пуаш дать образование
сай образованийым налаш получить хорошее образование.
Кызыт образований деч посна ончыл еҥ лияш пеш йӧсӧ. Н. Арбан В настоящее время без образования очень трудно стать передовым человеком.
Советский власть огыл гын, ала тыгай образованийжымат налын ом керт ыле. П. Эсеней Если бы не советская власть, я, может быть, не смог бы получить и такое образование.
2. образование; совокупность знаний, полученных специальным обучением (лӱмын тунемын налме шинчымаш)
Кӱрылтдымӧ образований непрерывное образование.
Мый шымияш школ гыч рабфакыш пурышым, вараже юридический образованийым нальым. С. Музуров Из семилетней школы я поступил в рабфак, затем получил юридическое образование.
Тудын (Чавайнын) полшымыж денак Тыныш Осып учительский образованийымат налын. В. Столяров При содействии Чавайна Тыныш Осып получил учительское образование.
образованиян
образованный; имеющий образование (лӱмын тунемше)
Образованиян лияш стать образованным
специальный образованиян художник-влак художники со специальным образованием.
Кугу образованиян, квалифицированный специалист лияш кӱлеш. «Ончыко» Необходимо стать высокообразованным, квалифицированным специалистом.
образцовый
образцовый; служащий примером, образцом (пример лийын шогышо)
Образцовый поведений образцовое поведение.
Петрай нэп жапыште образцовый озанлыкым ыштем манын, мландым иквереш пӱчкыктен, севооборотым ыштен, клеверым ӱден. А. Эрыкан Во время нэпа Петрай, объявив, что он создаст образцовое хозяйство, попросил выделить ему земельный участок в одном месте, ввёл севооборот, посеял клевер.
Сравни с: чапле, пеш сай
обрат
обрат; снятое молоко (ойырымо шӧр)
Презылан обратым йӱкташ поить телят обратом.
(Онтип кугыза:) Мый (рывыжиге-влаклан) обратым конденам. Иктаж кок кечылан сита, шонем. А. Волков (Дед Онтип:) Я привёз лисятам обрат. Думаю, хватит дня на два.
обратитлалташ
-ам
возвр. обращаться, обратиться (иктаж-кӧн дек йодмаш дене мияш; иктаж-кӧн век савырнаш)
Лудшо-влак дек обратитлалташ обратиться к читателям.
Правительстве калык деке ӱжмаш дене обратитлалтын. Правительство обратилось к народу с воззванием.
обращений
1. обращение, призыв (ӱжмаш)
Колхозник-влак дек обращений обращение к колхозникам.
Молан калык деке тыгай обращенийым воза? А. Тимофеев Почему пишет такое обращение к народу?
2. лингв. обращение
Кӧлан ойлымым ончыктышо мутым обращений маныт. «Марий йылме» Обращением называется слово, обозначающее того, к кому обращена речь.
обрез
обрез (кӱчыкемден пӱчмӧ пучан пычал)
Тушман мемнам обрез гыч лӱйкален. В. Чалай Враг стрелял в нас из обреза.
Нунын кидыштышт – кӱчык обрез але пычал. Н. Лекайн У них в руках короткий обрез или ружьё.
оброк
уст. оброк (крепостной строй годым помещик-влакын кресаньык-влак деч ий еда ӧкымеш погымо окса але натур дене тӱлымаш; йозак)
Оброкым погаш собирать оброк
окса оброк денежный оброк.
Оброкым тӱлаш да шке ешым пукшаш-йӱкташ кресаньык-шамыч кузе-гынат оксам кычал лукшаш ыльыч. «Ончыко» Чтобы внести оброк и прокормить семью, крестьяне должны были каким-то образом находить деньги.
обсерваторий
обсерватория (каваште лийше тӱрлӧ явленийым шымлаш лӱмын ыштыме зданий да учреждений)
Пулковысо обсерваторий Пулковская обсерватория.
Тыште (Неапольышто) университет, консерваторий, шуко институт да тыгак кугу обсерваторий уло. А. Волков В Неаполе имеются университет, консерватория, много институтов и большая обсерватория.
обслуживаний
обслуживание (торгайымаште, кочмыверыште да монь калыклан полыш семын ыштыме паша)
Социально-бытовой обслуживанийым саемдаш улучшать социально-бытовое обслуживание.
Мемнан ветеранна-влакым пашашке, ты шотыштак обслуживаний сферыш кумданрак ушаш кӱлеш. «Мар. ком.» Необходимо шире привлекать наших ветеранов на работу, в том числе в сферу обслуживания.
Сравни с: обслуживатлымаш
обслуживатлаш
-ем
1. обслуживать, обслужить кого-что-либо (иктаж-кӧн интересшым шуктен пашам ышташ)
Сатум налше-влакым обслуживатлаш обслуживать покупателей.
Калыкым культурно обслуживатлаш чыла семынат тыршат. «Мар. ком.» Всячески стараются культурно обслуживать народ.
Автокевыт мланде пашаеҥ-влакым вигак пасушто обслуживатла. Автолавка обслуживает земледельцев прямо на поле.
2. обслуживать, обслужить (машина, станок дене пашам ышташ)
Иканаште икмыняр станокым обслуживатлаш одновременно обслуживать несколько станков.
Тыгай машиным ик еҥ гына обслуживатла. «Мар. ком.» Такую машину обслуживает лишь один человек.
обслуживатлымаш
сущ. от обслуживатлаш обслуживание
Ынде медицинский обслуживатлымашын качествыжым саемдымаш первый верыш шындалтеш. «Мар. ком.» Сейчас улучшение качества медицинского обслуживания ставится на первое место.
Тиде цехыште пашазе-влак шуко станокым обслуживатлымашке кусненыт. «Мар. ком.» В этом цехе рабочие перешли на обслуживание многих станков.
обслуживатлыме
1. прич. от обслуживатлаш
2. прил. обслуживаемый; связанный с обслуживанием
Йоҥылыш тӱлымаш чӱчкыдынак обслуживатлыме пашаште лиеда. «Мар. ком.» Неправильная оплата часто допускается в сфере обслуживания.
Сӧреман мландыште еҥ-влакым культурно обслуживатлыме проблемым шукташ неле. «Мар. ком.» На целинных землях сложно решать проблему культурного обслуживания людей.
3. в знач. сущ. обслуживание
Клиент-влакым обслуживатлымым саемдаш улучшать обслуживание клиентов.
обслуживатлыше
1. прич. от обслуживатлаш
2. прил. обслуживающий; связанный с обслуживанием кого-что-либо
Обслуживатлыше персонал обслуживающий персонал.
Кызыт ялын илышышкыже обслуживатлыше сферын влиянийже ий еда утларак шыҥа. «Мар. ком.» В настоящее время в жизнь деревни с каждым годом сильнее внедряется влияние сферы обслуживания.
обстановко
1. обстановка, условия, положение (иктаж-мо лиймын, каен шогымын чумыр условийже)
Тӱнямбалсе обстановко международная обстановка
неле обстановко тяжёлая обстановка.
Кок тале чекист, фронтласе обстановкым икте-весышт коклаште рашемдымек, адак верышкышт шинчыч. А. Тимофеев Два смелых чекиста, выяснив вместе фронтовую обстановку, снова сели на свои места.
Обстановко эре вашталтеш, у проблеме лектеш. «Мар. ком.» Обстановка постоянно меняется, возникают новые проблемы.
2. обстановка (помещенийысе, пӧрт кӧргысӧ мебель да моло арвер)
Пӧлемысе обстановко обстановка квартиры.
Ончалза докан: вет тудлан ачаже могай обстановкым ыштен пуэн: мо кроватет, мо шкафет, мо тумбычкет, мо сервантет – чыла вес эл гыч кондымо. В. Косоротов Посмотрите только, какую обстановку для него создал отец: что кровати, что шкафы, что тумбочки, сервант – всё импортное.
обстоятельстве
1. обстоятельство, совокупность условий (условий-влак)
Пеш кӱлешан обстоятельстве очень важное обстоятельство
тыгай обстоятельствыште при данных обстоятельствах.
Кеч-могай обстоятельствыштат мемнан элна коклаште поро пошкудо улмо гай отношений эреак лиеш. «Мар. ком.» При любых обстоятельствах между нашими странами будут добрососедские отношения.
2. грам. обстоятельство (умландарыше член)
Объектым да обстоятельствым ончыктышо лӱм мут-влак глагол дене ик семын огыт кылдалт. «Мар. фил.» Имена существительные, обозначающие объект и обстоятельство, связываются с глаголом неодинаково.
обстоятельственный
грам. обстоятельственный (обстоятельствым ончыктышо)
Обстоятельственный падеж обстоятельственный падеж
обстоятельственный деепричастий-влак обстоятельственные деепричастия.
Сочетанийыште тӱҥ мут – глагол – рашемдыше мутшо дене объектный але обстоятельственный отношенийыште лиеш. «Мар. фил.» Главное слово словосочетания – глагол – находится в объектных или обстоятельственных отношениях с уточняющими словами.
обструкций
юр., полит. обструкция (иктаж-мом лугыч ыштымашке виктарыме йӧн)
Обструкцийым ышташ устроить обструкцию
парламентысе обструкций парламентская обструкция.
обход
1. обход (больных) (черле-влакым ончен савырнымаш)
Сестра дене коктын обходыш кайышт. А. Березин Вдвоём с сестрой ушли в обход.
Обход годым врач йодеш. С. Музуров Во время обхода врач спрашивает.
Вашкем мый кызыт, тӱҥалеш обход. В. Дмитриев Тороплюсь я пока, начнётся обход.
2. обход; участок леса, который обязан объездчик охранять (оролымо чодыра участке)
– Мыйын обходышто латныл квартал чодыра уло. Й. Осмин На моём участке четырнадцать кварталов леса.
Куяр школ лесничествын обходшо ятыр километрыш шуйна. А. Филиппов Обход Куярского школьного лесничества тянется на несколько километров.
Онис кугыза шкенжын обходышто мыняр улшо чыла тӱрлӧ янлыкым раш пала. М.-Азмекей Старик Онис точно знает, какие звери водятся на его участке леса.
обходной
Употребляется лишь в составе выражений:
– обходной лист
обходной лист (документ)
Обходной лист дене куржталаш бегать с обходным листом
обходной листым подписатлаш подписать обходной лист.
Основное слово: обходной
обходчик
обходчик (путевой) (корным эскерыше еҥ)
Ончыктымо жапыште Иван корно обходчикын омсажым тӱкалта. А. Эрыкан В назначенное время Иван стучится в дверь путевого обходчика.
обшиватлаш
-ем
обшивать, обшить; обивать (обить) досками и т.п.
Пӧртым обшиватлаш обшить дом.
Клубымат сӧрал вереш чоҥеныт. Оҥа дене обшиватленыт да – ужар чия дене чиялтеныт. В. Иванов Клуб построили на красивом месте. Обшили досками и покрасили зелёной краской.
Сравни с: ковыжлаш
Составные глаголы:
– обшиватлен шындаш
обшить, обить досками
Капкаште ик шелше лончымат от му. Тудымат моткоч чапле оҥа дене обшиватлен шындыме. В. Косоротов На воротах не найдёшь ни одной щели. И они (ворота) обшиты очень красивыми досками.
Составной глагол. Основное слово: обшиватлаш
обшиватлымаш
сущ. от обшиватлаш обшивка
Пӧртым обшиватлымаш обшивка дома
омсам кӱртньӧ дене обшиватлымаш обшивка двери железом.
Сравни с: ковыжлымаш
обшиватлыме
1. прич. от обшиватлаш
2. прил. обшитый
Обшиватлыме омса обшитая дверь.
Чодырасе аланыште куд угылан обшиватлыме пӧрт коеш. М. Казаков На лесной поляне виднеется пятистенный обшитый дом.
Сравни с: ковыжлымо
общежитий
1. общежитие
Пашазе-влакын общежитийышт общежитие рабочих, рабочее общежитие
общежитийыште илаш жить в общежитии
общежитийым чоҥаш строить общежитие.
У ешлан общежитийыште посна пӧлемым ойырышт. П. Корнилов Молодой семье выделили в общежитии отдельную комнату.
Ер воктене – педучилищыште тунемше-влакын общежитийышт. М. Евсеева У озера – общежитие студентов педучилища.
2. в поз.опр. относящийся к общежитию
Общежитий пӧрт здание общежития.
Гриша общежитий капка деран Саням вачыж гыч перен воштылале. М. Евсеева Гриша, хлопнув Саню по плечу у ворот общежития, засмеялся.
А общежитий калык юарла. В. Юксерн А жители общежития галдят.
Сравни с: тӱшкагудо
общеобразовательный
общеобразовательный (общий образованийым пуышо)
Общеобразовательный предмет-влак общеобразовательные предметы
общеобразовательный школ общеобразовательная школа.
Лач тиде жапыште Чарлаш общеобразовательный курс почмо нерген мут шарлыш. В. Юксерн Как раз в это время распространился слух об открытии в Царевококшайске общеобразовательных курсов.
обществе
1. общество, общественный строй (мер илышын чоҥалтмыже)
Феодольный обществе феодальное общество
совет обществе советское общество.
Шкат паледа: мемнан обществыште ик еҥ весылан йолташ да таҥ. Й. Ялмарий Сами знаете: в нашем обществе человек человеку товарищ и друг.
Шемер айдеме эксплуататорский обществыште чотак орлана. В. Юксерн Трудящийся человек в эксплуататорском обществе сильно страдает.
2. общество; совокупность людей, объединённых общими для них конкретно-историческими условиями материальной жизни (мер калык)
Айдеме обществе человеческое общество.
Обществе кӱшеш гына илаш шонышо-влак тӱрлын амалкалат. В. Иванов Желающие жить только за счёт общества изворачиваются (ловчат) разными способами.
Кажне еҥын сай пашаже обществылан пайдам конда, ончыко каяш полша. Г. Эрский Успехи в работе каждого человека приносят пользу обществу, помогают двигаться вперёд.
3. общество; объединение людей для какой-нибудь цели (ушем)
Кредит обществе кредитное общество
пӱртӱсым аралыме обществе общество охраны природы.
Элнет олык Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн Илетьские луга – кормовая база у Аркамбальского общества.
Ялысе обществым вуйлатыше тӧра-влак тупешет розгымат пуэн налыт. А. Юзыкайн Чиновники, руководящие сельским обществом, могут наказать тебя и розгами.
4. в поз.опр. общественный; относящийся к обществу (обществе дене кылдалтше)
Мароблисполком вуйлатышын ончылмутыштыжо Чавайнын совет элын гражданинже, обществе пашаеҥ да писатель тӱсыжӧ воштончыш дене ончыктымыла рашемеш. А. Эрыкан Во вступительной речи председателя Мароблисполкома как в зеркале отражается облик Чавайна как гражданина советской страны, общественного деятеля и писателя.
Тунам ялысе обществе погынымаш мландым пуаш пунчалым луктеш. И. Васильев Тогда собрание сельского общества выносит постановление о выделении земельного участка.
Сравни с: мер
О сайте
Инструкция