tırmanmaa
см. / v. tırmaşmaa
tırmaşmaa
цепляться; карабкаться, взбираться / a se agăţa; a se căţăra, a se urca, a se aburca
tırmık
1) грабли / greblă
beygir tırmıı конные грабли / greblă mecanică (cu tracţiune animală)
2) царапина / zgîrietură
3) когти / gheară
tırmıklamaa
рыхлить почву граблями, граблить / a grebla
tır-mır
кое-как, как-нибудь / cumva, într-un fel oarecare, într-un fel sau altul, într-un mod oarecare
tırnak
1) ноготь; коготь / unghie; gheară
2) копыто / copită
beygir tırnaa копыто лошади / copita calului
tırnaklamaa
царапать ногтями / a zgîria cu unghiile
tırnaklı
с ногтями; с когтями; когтистый / cu unghii; cu gheară; cu gheare ascuţite
◊ çift tırnaklı зоол. парнокопытный / zool. paricopitate
tırpan
коса для срезания кустарников / coasă pentru cositul tufarilor, tărpan
◊ tırpan bacaklı кривоногий / crăcănat, cu picioarele strîmbe
tırtıl
зоол. гусеница / zool. omidă
tısıtmaa
испугаться, струхнуть / a se speria, a se înspăimînta
tıynak
1) плотина, дамба / dig; baraj
beton tıynak бетонная плотина / dig de beton
2) пруд, водоём / heleşteu, iaz, zăgaz, bazin, rezervor de apă
tıynak tutmaa образовать пруд / a stăvili apa, a zăgăzui, a face un heleşteu, un iaz
tif
тиф; тифозный / tifos; de tifos, bolnav de tifos
tígra
тигр; тигровый / tigru; de tigru
tígra derisi тигровая шкура / piele de tigru
tiken
колючка / ghimpe, spin
sarı tiken полевое колючее растение с жёлтыми тоненькими колючками / plantă ghimpoasă cu spini subţire galbeni, holeră
◊ oturmaa nícä tiken üstündä сидеть как на иголках / a şedea ca pe ace
tikenni
с колючками, колючий / cu spini; spinos
tikenni ot колючее растение / plantă spinoasă
tikenni tel колючая проволока / sîrmă ghimpată
tikennik
место, заросшее колючками; колючки / loc unde cresc plante spinoase; mărăciniş, spiniş, spinărie, porumbărie
tilki
1) лиса, лисица, лисий / vulpe, de vulpe
2) крепление кузова телеги с осью / legătura coşului căruţei de osie
3) хитрец / şiret, viclean
tilkileşmää
становиться хитрым / a se face, a deveni şiret, viclean
tilkilik
1) местность, изобилующая лисицами / loc unde trăiesc, se află vulpi
2) хитрость / şiretlic, viclenie
tipar
печатание, печать (процесс) / tipărire, imprimare, tipar
tipara vermää отдать в печать / a da la tipar
tiparda bulunmaa находиться в печати / a fi sub tipar
tiparlamaa
печатать / a tipări
tiparlamak
печатание / tipărire
tiparlı
напечатанный, отпечатанный / tipărit, imprimat
típik
типичный / tipic
típik olay типичный случай / caz tipic, întîmplare tipică
tipográfiya
типография / tipografie
tiraj
1) тираж / tiraj
kiyadın tirajı тираж книги / tirajul cărţii
2) тираж (розыгрыш) / tragere
loteréya tirajı тираж лотереи / tiraj de loterie, tirajul loteriei
tíre
нитки (для кружев) / aţă (de dantelă)
tire
тире / liniuţă, cratimă
titirek
дрожащий / tremurător
titirek ses дрожащий звук / sunet tremurător
titiremää
1) дрожать, трястись / a tremura; a dîrdîi; a vibra
suuktan titiremää дрожать от холода / a tremura de frig
er titirer земля дрожит / se cutremură pămîntul
2) бояться, испытывать сильный страх, трепетать от страха / a se teme, a avea frică mare, a tremura de frică, a se înfiora
3) лихорадить / a fi scuturat de friguri, a avea febră
titiremäk
дрожь, трепет, лихорадка / tremur, fior, înfiorare, tremurătură, freamăt, friguri, febră, bubă (din cauza răcelii)
titiretmää
1) заставить дрожать (трястись) / a face să tremure
2) заставить трепетать, вызывать страх / a face să tremure de frică, a face să se teamă, să fie apucat de frică, de teamă, de groază
titireyiş
см. / v. titiremäk
titsi
страшный, жуткий, уродливый / îngrozitor; urît; monstruos; scîrbos
◊ titsi hava ненастная погода / timp urît, scîrbos
bana titsi geldi мне стало жутко / m-a apucat, m-a luat frica, groază
titsilik
жуть, ужас / groază, spaimă
títul
титул; титульный / titlu; titular
títul yapraa титульный лист / foaie de titlu, foaie cu titlu
tok
I.
сытый / sătul; saturat
tok karına на сытый желудок / cu burta plină, după mîncare
tok aacı annamaz погов. сытый голодного не разумеет / prov. satului nu-l crede pe cel flămînd
II.
эл. ток / electr. curent electric
eléktrika toku электрический ток / curent electric
III.
гумно / arie (făţare)
tóka
пряжка, застёжка / cataramă, încheietoare
kayış tókası пряжка ремня / cataramă de la curea, de la centură
tokat
ворота / poartă
tokattan çevirmää дать от ворот поворот / a întoarce de la portiţă, de la poartă
bakmaa, nícä koyun (buzaa) eşil (eni) tokada погов. уставиться, как баран на новые ворота / prov. a se uita ca boul (viţelul) la poarta nouă
tokatçık
калитка / portiţă
toklu
годовалый ягнёнок / miel în vîrstă de un an
toklu gütmää пасти ягнят / a paşte miei
toklucu
пастух (пасущий отлучённых от овец ягнят) / cioban la miei, cîrlănar
tokluk
1) сытость / săturare, saţietate
buaz tokluuna досыта, по горло / pînă la săturare, saturare
2) полнота / plinătate, plenitudine; amploare, corpolenţă
tokmak
1) колотушка, деревянный молоток / ciocan de lemn, mai
2) валёк (для белья) / mai pentru rufe
3) с.-х. каток / agr. tăvălug
tokmaklamaa
1) колотить, ударять, стучать / a bate, a ciocani
2) укатывать катком / a trece cu tăvălugul, a da cu tăvălugul; a tăvălugi
tokmaklamaa patíkayı укатывать катком дорожку / a da cărarea cu tăvălugul
О сайте
Инструкция