терминов: 47
страница 1 из 1
tüfek
ружьё, винтовка; ружейный, винтовочный / armă, puşcă; de armă, de puşcă
    tüfää doldurmaa заряжать ружьё / a încărca arma
tüfekçi
1) стрелок / trăgător, puşcaş
2) оружейник / armurier
tüfekli
вооружённый винтовкой (ружьём) / înarmat cu armă, cu puşcă
4tük
tük
тюк / balot, legătură
tükän
лавка, магазин / prăvălie, magazin
    berber tükeni парикмахерская / frizerie
tükänci
см. / v. tükenci
tükenci
лавочник, торговец / vînzător de prăvălie, prăvăliaş, negustor, comerciant
tükendirmää
привести к концу, истощить, исчерпать / a epuiza pînă la sfîrşit, a face să slăbească, să se moaie, să se epuizeze
tükenmää
кончаться; иссякать; приходить к концу / a se termina, a se epuiza, a se isprăvi; a seca; a se slei, a se istovi, a se extenua
    kaynarak tükenmiş источник иссяк / izvorul a secat
    payanır tükendi базар кончился / piaţa s-a terminat
tükenmäz
нескончаемый, неиссякаемый, неистощимый, неисчерпаемый / interminabil, fără capăt, nesfîrşit, nesecat, inepuizabil
    tükenmäz çöşmä неиссякаемый источник / izvor nesecat
    ◊ tükenmäz vakıdadan веки вечные / vecii vecilor
tükennetmää
исчерпать, израсходовать полностью / a termina, a sfîrşi, a epuiza, a cheltui, а consuma
tüketim
потребление / consumare
    tüketim malları потребительские товары / mărfuri de (larg) consum
tükürmää
плевать, харкать / а scuipa
    kan tükürmää харкать кровью / a scuipa sînge
tükürük
плевок, слюна / scuipat, salivă
    tükürüünü yutmaa глотать слюни / a înghiţi saliva
15tülka
tǘlka
мелкая рыба; килька / peşte mărunte; scumbrie de Estonia, sardeluţă
16tülü
tülü
пушистый; ворсистый; волосатый / pufos, lînos, miţos, păros
tümsek
кочка, бугор, холмик / muşuroi, moviliță, deluşor, muscel, colină mică
18türk
türk
1) турок; турецкий / turc; turcesc
    türk fasǘlesi турецкий боб / fasolă turcească
    türklar турецкий народ / turci, poporul turc, etnia turcă
2) тюрок; тюркский / turcie; turcie, turanic
    türk milletleri тюркские народы / popoarele turcice, popoarele turanice
tǘrkçä
по-турецки, на турецком языке / turceşte, în limba turcă
    tǘrkçä lafetmää говорить по-турецки / a vorbi turceşte
    tǘrkçedän çevirmää переводить с турецкого (языка) / a traduce din limba turcă, a transla din turceşte
türklük
1) турки, турецкий народ / turci, turcii, poporul turc
2) местность, населённая турками / loc, localitate, regiune, ţinut populat de turci
türkmen
туркмен, туркменский / turcmen
    türkmen dili туркменский язык / limba turcmenă
    türkmen kızı туркменка / turcmenă
türkméncä
по-туркменски, на туркменском языке / în limba turcmenă
türkólog
тюрколог / turcolog, turanolog, specialist în limbile turanice, turcice
türkológiya
тюркология / turcologie, tiurcologie, turanologie
türkü
песня; песенный / cîntec; de cîntec
    türkü çalmaa петь песни / a cînta cîntece
türkücü
певец, исполнитель песен; любитель песен / cîntăreţ, interpret de cîntece; amator de cîntece
türlü
1. сорт, вид, род / fel, soi, gen, specie
    ikítürlü двух сортов (видов) / de două feluri, calităţi, soiuri, sorturi
    bírtürlü а) одинаковый; одинаково / la fel, identic; egal; similar
        б) при отрицательной форме глагола никак, никоим образом / nicidecum, de fel, în niciun caz, în niciun chip
    hértürlü всевозможных (всяких) сортов / de toate felurile, calităţile, soiurile, sorturile
2. разный, различный / deosebit, de diferite feluri, de tot felul, fel de fel
    türlü-türlü işlär (türlü-bürlü işlär) всякая всячина / fel de fel, tot ce vrei, vrute şi nevrute, multe şi mărunte
    ◊ hiç birtürlü никак, ни под каким видом / nicidecum, în niciun chip, sub niciun aspect, sub nicio formă
türmä
см. / v. kapan
türümää
обживаться, привыкать / a se obişnui, a se deprinde, a se adapta; a se acomoda
tütmää
1) дымить, коптить; дымиться / a fumega, a scoate fum, a face fum, a afuma
2) убраться восвояси, улизнуть / a-și lua tălpăşiţa, a se căra, a o șterge, a spăla (a şterge) putina
tütün
1) табак; табачный / tutun; de tutun
    tütün fábrikası табачная фабрика / fabrică de tutun
    tütün içmää (çekmää) курить табак / a fuma tutun
2) дым; дымовой / fum; de fum
tütüncü
1) табаковод / cultivator de tutun, specialist în cultivarea tutunului
2) курильщик; курящий / fumător
tütüncülük
табаководство / cultura tutunului
tütünnemää
дымить, коптить, окуривать; испускать копоть / a scoate fum, a face fum, a afuma; a fumega, a împrăştia funingine
tütütmää
дымить / a fuma
tütüzlemää
1) окуривать / a afuma, a dezinfecta prin fum
2) коптить / a afuma
tütüzlemäk
1) окуривание / afumare, dezinfectare prin fum
2) копчение / afumare
tütüzlenmää
1) окуриваться, окутываться дымом / a se afuma, a se dezinfecta prin fum
2) коптиться, быть копчёным / а se afuma; a fi afumat
tütüzletmää
см. / v. tütüzlemää
tütüzlü
1) окуренный / dezinfectat prin fum
2) копчёный / afumat
41tüü
tüü
I.
межд. выражает удивление, недовольство, сожаление фу / interj. pfi!, ptiu!
II.
перо; пух, пушок; волосок; шерсть; перьевой; пуховый; волосяной; шерстяной / pană; puf; păr; lînă; de pană; de puf; de păr; de lînă
    kaaz tüüyü гусиный пух / puf de gîscă
    tüü döşek перина / saltea de pene sau de puf
    tüü atmaa линять (o животных, птицах) / a pierde, a schimba părul, lînă; a lepăda penele; a năpîrli
tüücääz
пушинка, перышко / fir de puf, fulg (de zăpadă), pănuță, pană mică
tüülanmaa
сокрушаться, ахать, охать / a se întrista, a se mîhni, a se amărî; a tot exlama «ah» (de durere, mirare etc.), a se văicări
tüülanmak
сокрушение, аханье, оханье / întristare, mîhnire, amărîre; exlamare «ah» (de durere, mirare etc.), văicăreală
tüülenmää
покрываться пухом (пушком, перьями, волосами, шерстью) / a se acoperi cu puf (cu păr, cu lînă), a-i creşte puful, părul, lîna
tüülü
пушистый; волосатый; покрытый пухом (перьями, волосами, шерстью) / pufos, păros; acoperit cu puf (pene, păr, lînă)
    tüülü naanä мята пушистая / mentă (izmă) pufoasă
    ◊ tüülü boba название полевого цветка / denumirea unei flori de cîmp
tüüsüz
1) без пуха; без перьев; без волос; без шерсти / fără puf, fără pene; fără păr, fără lînă
2) молодой; молокосос / tînăr, tinerel; mucos, imberb, puşti