nallamak
подковывание, подковка / potcovire
nallanmaa
быть подкованным (о лошади) / a fi potcovit (despre cai)
nallattırmaa
см. / v. nallatmaa
nallatmaa
велеть (дать, заставить) подковать (лошадь) / а face, a pune să potcovească (cai)
nallı
1) подкованный, с подковами, кованый / potcovit, ferecat
nallı beygir sürçmaz погов. кованая лошадь не спотыкается / prov. calul potcovit nu se împiedică
2) кованый, обитый железом / ferecat; potcovit
nallı cizmä кованые сапоги / cizme cu potcoave, cizme ferecate
nalog
налог; налоговый / impozit; de impozit, fiscal
nalog polítikası налоговая политика / politică fiscală
nalog koymaa облагать налогом / a impune о taxă, a taxa; a supune la un impozit
nalsız
некованный, раскованный / despotcovit, desferecat, descătuşat
nam
уст. честь, слава; известность, репутация / arh. cinste, slavă, faimă, onoare, renume, reputaţie
nam kazanmaa приобрести славу (известность) / a dobîndi slavă (glorie), a deveni slăvit, glorios
nam (namını) kaybetmää испортить репутацию / a se compromite, a-şi pierde autoritatea, a se defăima
namaz
намаз (молитва у мусульман) / namaz (rugăciune la musulmani)
namazlık
1) молитвенник (книга) / molitvelnic, carte de rugăciuni
2) плата за молитву / plată pentru rugăciuni
namnı
известный, популярный / cunoscut, renumit, notoriu, vestit, popular
namnı yazıcı известный писатель / scriitor cunoscut, vestit, notoriu
namsız
бесславный, не пользующийся известностью / lipsit de slavă, fără cinste, fără glorie
namuz
честь, совесть / cinste, onoare; conştiinţă
namuzlu
честный, совестливый / cinstit, onest; conştiincios, scrupulos
namuzsuz
бесчестный, бессовестный / necinstit, mîrşav, ticălos; neruşinat, neobrăzat, fără de conştiinţă
nanay
нанай; нанайский / nanai; nanaiez
nanay dili нанайский язык / limba nanaieză
nanáyca
по-нанайски, на нанайском языке / în limba nanaieză
nanáyka
нанайка / nanaieză
nar
бот. гранат; гранатовый / bot. rodie, de rodie
nar aacı гранатовое дерево / rodiu, rodier
nar şırası (balı) гранатовый сок / suc de rodie
narkótik
наркотик / narcotic; drog; stupefiant
narkóz
наркоз / narcoză
narkózlan под наркозом / sub narcoză
narod
народ; народный / popor, etnie; popular, naţional
narzan
нарзан; нарзанный / narzan (apă minerală, din Caucaz); de narzan
narzan çöşmesi нарзанный источник / izvor de narzan
nasaat
совет, наставление / sfat, povaţă, îndrumare, îndemn
ana-boba nasaadı советы родителей / sfaturile părinţilor
nasaat vermää (etmää) советовать, давать советы; давать наставления, увещевать / a sfătui, a da sfaturi; a povăţui, a îndruma, a îndemna
nasaat okumaa читать мораль / a face cuiva morală
ii nasaátlan dünneeyi aktarársın погов. с хорошим советом горы своротишь / prov. cu un sfat bun poţi răsturna munţii
nasaátlan yaşamaa жить в любви и согласии / a trăi în bună înţelegere
nasaat faydalı vakıdında погов. совет дорог своевременный / prov. sfatul e de folos, cînd este dat la timp
nasaatçı
советчик, наставник / sfătuitor îndrumător, povăţuitor
násıl
1. как, каким образом / cum, în ce mod, în ce fel
násıl senin adın? как тебя зовут? / cum te cheamă?
násıl bu iş oldu? как это случилось? / cum s-a întîmplat asta?
násıl sän dedin? как ты сказал? / cum ai spus?
bílmeerim, násıl yapmaa не знаю, как сделать / nu ştiu cum să fac
bän yaptım, násıl dediniz я сделал, как вы сказали / eu am procedat, am făcut, cum aţi spus dumneavoastră
2. какой, каков, что за… / ce, care, cum, ce fel de…
násıl adam? какой человек?, что за человек? / ce fel de om
násıl hava büün? какая сегодня погода? / cum e vremea (timpul) azi?
násıl işlär? как дела? / се mai faceţi?
3. частица (для выражения негодования, сожаления, удивления и т. п.)
nasıl, sän genä buradámıysın! как, ты опять здесь! / cum, tu iar eşti aici!
násıl canım acıyêr ona! как мне жаль его! / cît mi-i milă de el!
4. 1) союз как / conj. ca
biyaz, násıl kaar белый как снег / alb ca zăpada
2) как / ca
nasaat edérim násıl bir kafadar советую как друг / te sfătuiesc ca un prieten
3) употр. в начале вводных сочетаний и предложений как / ca, după cum, cum
násıl biliner как известно / după cum se ştie
násıl deniler как говорится / cum se spune, cum se zice
násıl deyelim как например / ca de exemplu, ca de pildă; ca bunăoară
4) как, когда / cum, cînd
artık bir yıl geçti, násıl görüştük уже прошёл год, как мы виделись / a trecut de acum un an, de cînd ne-am văzut
násıl bilmää? как знать? / cine ştie?, mai ştii
násıl olúrsa как бы то ни было / oricum ar fi; la nimereală
násılsa а) как-то, каким-то образом / cumva, într-un oarecare mod, într-un fel oarecare
б) какой ни есть / care n-ar fi, oricare
násıl ölä? как так?, как же так? / cum aşa?
nasır:
nasırına basmaa наступить на (любимую) мозоль, задеть за живое / a-l călca pe cineva pe bătătură, a-l atinge unde-l doare
natık
1) наделённый речью, говорящий / care vorbeşte, vorbitor
2) способный хорошо говорить, красноречивый / înzestrat cu darul vorbirii, elocvent
nátra
расстояние между валами ткацкого станка / distanţă între sulurile războiului de ţesut, natră
natúra
1) природа; природный / natură; natural
natúra zenginnikleri природные богатства / bogăţii naturale
2) натура (товары, продукты) / natură (alimente)
natúra odää натуральная плата, плата натурой / plată în natură
3) натура (характер) / natură, fire (caracter)
natúrası yavaş добрый по натуре / bun la fire
yalın natúralı пылкая натура / fire aprinsă
natural
природный, естественный, натуральный, естественно, натурально / natural, firesc, fireşte
naturalist
натуралист / naturalist
naturalízma
иск. натурализм / art. naturalism
natürmort
натюрморт / natură moartă
nauk
глупый; простофиля, дурачина / prost, nătăfleţ, tîmpit, neghiob, prostănac, năuc
naşatır
нашатырь, нашатырный спирт; нашатырный / ţipirig, amoniac, clorură de amoniu, amoniac (diluat)
naşatır kokusu (ruhu) нашатырный спирт (букв. запах нашатыря) / hidrat de amoniu, amoniac (diluat), textual miros de amoniac
naştrapa
редко медная кружка / rar. cană de aramă, năstrapă
náşey
мест. что / pron. ce
náşey bunnar? что это? / ce-i aceasta?
naţional
национальный / naţional
naţional geliri национальный доход / venit naţional
naţionalist
полит. националист / polit. naţionalist
naţionalizat:
naţionalizat etmää национализировать / a naţionaliza
naţionalízma
полит. национализм / polit. naţionalism
náţiya
нация; национальный / naţiune; naţional
náţiya interesleri национальные интересы / interese naţionale
naţízma
полит. нацизм / polit. nazism
navigáţiya
навигация; навигационный / navigaţie, navigare; de navigaţie
nayıp
редко
1. замещающий; заместитель / rar. adjunct, înlocuitor, locţiitor
2. 1) задаток / acont, avans, arvună
nayıp brakmaa (vermää) оставить (внести, дать) задаток / a da arvună
2) залог / zălog, amanet; chezăşie
nayıba vermää отдать под залог / a amaneta
3) заложник / ostatec
nayıplık
1) заместительство / suplinire, înlocuire, interimat, gerare
2) отдача под залог, заложничество / a da amanet, trimitere, reţinere ca ostatec, amanetare
naz
1) каприз; упрямство / moft, toană; capriciu, încăpăţînare, îndărătnicie
2) кокетство, жеманство; притворство / mofturi, cochetărie, fasoleală, fandoseală; prefăcătorie
naz teni холёное тело / corp îngrijit
nazar
дурной глаз; сглаз / ochi rău, deochi
nazardan korkmaa бояться сглазу / a se teme de deochi
nazar olmaa см. / v. nazarlanmaa
nazar ólmasın! чтобы не сглазить! / să nu fie de deochi!
nazar taşı оберег, камушек от сглаза / talisman, amulet (ce ar feri, păzi de deochi)
О сайте
Инструкция