шурвоҥго
бот. навозник; гриб, растущий на навозных кучах
Сравни с: терыспоҥго
шургалтараш
-ем
1. сотрясать, сотрясти; оглашать, огласить; наполнять (наполнить) звуками, грохотом что-либо
Ынде мыняр кече лиеш, кумда пасум трактор йӱк шургалтара. М. Иванов Вот уж сколько дней гул тракторов оглашает широкое поле.
Сравни с: шургыкташ, сургалтараш, шергылтараш
2. перен. разг. тряхнуть; задать взбучку, встряску; поддать
Теве Вачи толеш гын, тыланет шургалтара! М. Шкетан Вот если придёт Вачи, то тряхнёт тебя.
Сравни с: логалтараш, логалташ
шургалташ
-ам
раздаваться, раздаться; гудеть, прогудеть; звенеть, прозвенеть; греметь, прогреметь
Кугорнышто гына автомашина кудалыштме йӱк шургалтеш. «Мар. ком.» Лишь на тракте раздаётся гул движущихся автомашин.
Тыштак, воктенак, стройко шургалтеш – у элеваторым чоҥат. «Мар. ком.» Здесь же, рядом, гудит стройка – строят новый элеватор.
Сравни с: сургалташ, шергылташ
Составные глаголы:
– шургалт шинчаш, шургалтын шинчаш
– шургалт шогаш, шургалтын шогаш
шургалт(ын) шинчаш
раздаваться, гудеть, греметь (долго)
Чыланат урам кычкыреныт, госпиталь шургалт веле шинчен. А. Ягельдин Все кричали «ура», госпиталь только гудел.
Составной глагол. Основное слово: шургалташ
шургалт(ын) шогаш
раздаваться, гудеть, греметь (в течение продолжительного времени)
Мотоциклет, автомашина-шамычын йӱкышт шургалт шогыш. М. Бубеннов Раздавался гул мотоциклетов и автомашин.
Составной глагол. Основное слово: шургалташ
шурган
зоол. диал. крот
Шурган рокым луктеш гын, лум вашке кая. Пале Если крот роет (букв. вытаскивает) землю – снег сойдёт скоро.
Шурган ӱмыржым шукыжым мланде йымалне илен эртара. «Биологий» Свою жизнь крот в основном проводит под землёй.
Сравни с: удыр, сокырголя
шургаш
-ем
1. шуметь; издавать, производить шум
А таче лупша йӱр, шурга мардежат. З. Ермакова А сегодня хлещет дождь, и ветер шумит.
Пазар шурга, пазар шолеш. В. Сапаев Базар шумит, базар бурлит.
2. шуметь, гудеть, рокотать (о работающем двигателе, машине и т.д..)
Танк мотор эшеат чот шурга. М. Бубеннов Мотор танка рокочет ещё сильнее.
Пасушто рельсым кырыме йӱк шокта, комбайн шурга. А. Волков В поле слышны звуки ударов по рельсам, шумит комбайн.
3. шуметь; браниться, ссориться, ругаться, скандалить
Йӱшывуя пошкудышт дене да ешыштышт шургеныт, шке пелашышт ӱмбалан шыдыштым туареныт. «Ончыко» В пьяном виде скандалили с соседями и в семье, вымещали зло на своих супругах.
(Митяй ден Витяй) коклан сырат, шургат, но садак сӧрасат, икте-весым вашке умылат. С. Черных Митяй и Витяй иногда ссорятся, бранятся, но всё равно мирятся, быстро понимают друг друга.
4. шуметь; громко высказывать недовольство кем-чем-либо негодуя, возмущаясь
Корийын тиде мутшым колын, калык пачемышла шургаш тӱҥале. А. Березин Услышав эти слова Кория, народ зашумел как осы.
Составные глаголы:
– шурген кияш
– шурген налаш
1) шуметь; производить, издавать шум (в течение долгого времени)
Паша верч тыршыме олмеш йӱдвошт клубышто шурген кият. П. Корнилов Вместо того чтобы работать, всю ночь шумят в клубе.
2) шуметь, браниться, ругаться, скандалить
– Мый денем мом кажне кече шурген киет? «Ончыко» – Что шумишь ты каждый день со мной?
Составной глагол. Основное слово: шургаш
пошуметь, поругаться, поскандалить
Молгунам, «керосиным пытарет» манын, ачаже шурген налеш ыле. М. Евсеева Обычно его отец шумел: «Расходуешь керосин».
Сравни с: лӱшкаш
Составной глагол. Основное слово: шургаш
шургопшаҥге
зоол. навозник (терысыште кочкын илыше копшаҥге)
Шургопшаҥге-влак терысым гумусыш савырымаште пеш кугу рольым модыт. Навозники играют очень большую роль в превращении навоза в гумус.
шургыде
1. деепр. от шургаш
2. нар. бесшумно, без шума, тихо
Пашаш южгунам лектыт гын, шургыде огыт лек. Г. Ефруш Если и выходят иногда на работу, то не выходят без шума.
шургыжаш
Г.: шылгыжаш
-ам
1 л. и 2 л. не употр. зудеть, раздражаться; гудеть, ныть, ломить (о боли в частях тела)
Коваште шургыжаш тӱҥалеш гын, кремым шӱралташ лиеш. «Марий Эл» Если кожа начинает зудеть, можно помазать кремом.
(Туныктышын) тазалыкшат начар. Лум вочмек, арня чоло йолжо шургыжын. М. Евсеева У учителя и здоровье плохое. После того как выпал снег, почти неделю у него ныли ноги.
шургыкташ
-ем
1. сотрясать, сотрясти; оглашать, огласить; наполнять (наполнить) что-либо громкими звуками, грохотом
Пӧрт коклаште латкок кӧгӧрченже пӧрт коклатым таҥ шургыктат. Муро В чердаке двенадцать голубей дружно оглашают чердак.
Сравни с: шургалтараш, сургалтараш, шергылтараш
2. стучать, грохотать чем-либо; издавать или производить шум, стук, грохот при толчках, ударах, работе и т.д..
Поезд толеш линий дене, ораважым шургыктен. МФЭ По линии, стуча колёсами, идёт поезд.
шургымаш
сущ. от шургаш
1. шум; совокупность многочисленных звуков, голосов
Залыште шургымаш ылыже: воштылшыжо воштылеш, ойлышыжо ойла. «Ончыко» В зале поднялся шум: кто смеётся, кто разговаривает.
2. шум; брань, скандал, ссора
Тиде ешым пошкудыштат моктеныт: келшыдымаш, шургымаш нигунамат лийын огыл. П. Корнилов Эту семью хвалили и соседи: раздора, скандала никогда не было.
Сравни с: шургымо, лӱшкымаш
шургымо
1. прич. от шургаш
2. в знач. сущ. шум; совокупность многочисленных звуков, голосов
Элнет вӱд шургымо дене нимат колаш огеш лий. М. Евсеева Из-за шума реки Элнет ничего нельзя услышать.
3. в знач. сущ. шум; брань, скандал, ссора
(Опой ден Тайра) шургымышт дене Корийын толын пурымыжымат шижын огытыл. Д. Орай Опой и Тайра за ссорой даже не заметили, как зашёл Корий.
Сравни с: шургымаш, лӱшкымӧ
шурдымо
диал.
1. безрогий, комолый
Шурдымо тага безрогий баран.
Смотри также: тӱкыдымӧ Ⅱ2. Г.
перен. неудержимый, настырный, пронырливый (о человеке)
выслать (изгнав)
Наполеоным вара йӧршеш шкетшым еҥ илыдыме островыш илаш шурен колтеныт. В. Косоротов Наполеона затем совсем одного выслали (жить) на необитаемый остров.
Составной глагол. Основное слово: шураш
1) выгнать, вытурить, вытолкнуть
– Мом тудым колышташ, шурен лукса, – Миклайын мутшым лугыч ыштен, Япык кычкырале. М.-Азмекей – Нечего его слушать, вытурите, – прервав Миклая, крикнул Япык.
2) перен. выгнать, вытурить; уволить, исключить откуда-либо
– Тыгай койыш дене комсомол гыч шурен луктын кертыт. А. Березин – За такое поведение могут выгнать из комсомола.
Составной глагол. Основное слово: шураш
1) истолочь, растолочь, дотолочь
Ме мушым шурен пытарышна. Мы дотолкли пеньку.
2) истыкать, исколоть, переколоть, заколоть (всех или многих)
Элексей кува кӱртньӧ шаньыкым кучен шогале: «Ида тол! Чыладам шурен пытарем!» Н. Лекайн Жена Элексея схватила железные вилы: «Не подходите! Всех переколю!»
Составной глагол. Основное слово: шураш
истолочь, растолочь
Шуареш шурен шындаш истолочь в ступе.
Составной глагол. Основное слово: шураш
шурикӓ
Г.
рожок, роговой (роговидный) нарост
Презӹн лепкӓштӹжӹ кок шурикӓ пӓлдӹрнӓ. У телёнка на лбу заметны два рожка.
шурикӓӓн
Г.
Употребляется лишь в составе выражений:
– шурикӓӓн пӱкш
Г.
грецкий орех
Шурикӓӓн пӱкшӹм пыдырташ колоть грецкие орехи
шурикӓӓн пӱкшӹм качкаш кушать грецкие орехи.
Сравни с: кирвӱкш, кугывӱкш
Основное слово: шурикӓӓн
шурка
Ⅰ
хохол, хохолок; торчащий клок перьев у птиц
Тиде кайык шуркаже дене пеш оҥайын коеш. Эта птица со своим хохолком выглядит очень забавно.
Ⅱ
шурка; головной убор замужней женщины
Ынде шуркам шындена. Теперь наденем шурку.
(Колызын куваже) луй кӱрыкым чиялын, у ший шуркам упшалын. В. Васильев Жена рыбака надела кунью шубу, новую серебряную шурку.
Ⅲ
диал. спинка (стула)
Статьян пурла велныже фотом пижыктыме, тушто – пӱкен шуркаш эҥертен шичше унтер-офицер. «Ончыко» На правой стороне статьи приклеено фото, там унтер-офицер, сидящий прислонившись к спинке стула.
Смотри также: вуй
шуркалалташ
-ам
возвр. колоться, укалываться, уколоться
Уржа тӱредме годым кид кукшу олым шырпе дене шуркалалтеш. «Мар. ком.» При жатве ржи руки укалываются пересохшей соломой.
Составные глаголы:
– шуркалалт пыташ, шуркалалтын пыташ
шуркалалт(ын) пыташ
исколоться; израниться чем-либо колющим, острым
Куржмо годым чара йолжо шудо отыл дене шуркалалт пытен. Южо вере вӱр лектын. Б. Данилов При беге его босые ноги искололись стерней. В некоторых местах выступила кровь.
Составной глагол. Основное слово: шуркалалташ
шуркалаш
-ем
многокр.
1. тыкать, истыкивать, истыкать; натыкать; колоть, искалывать, исколоть
Кӱзым я товарым налатат, малышаш веретым йыр шуркалет. И. Одар Берёшь нож или топор и вокруг места, где будешь спать, тычешь (им).
(Поп вате) имым лукто да Кргорийын кидпарня ден йолварня мучашыжым шуркалаш пиже. И. Васильев Попадья достала иголку и начала колоть ею кончики пальцев рук и ног Кргория.
2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть
Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала. К. Васин Веточка шиповника колет лицо, руки.
Тӱредше-влакланат куштылгак огыл: тодышталтше олым кидым шуркален. П. Корнилов И жнецам нелегко: ломающаяся солома колола руки.
Сравни с: шуркедылаш
3. безл. колоть; об ощущении колющей боли, колотья
(Василий Ильич) шӧрынат возын ончен, но коҥлайымалне эреак шуркален. К. Березин Василий Ильич пробовал лечь на бок, но под мышкой всё кололо.
Составные глаголы:
– шуркален пытараш
Идиоматические выражения:
– ия шуркала
истыкать, исколоть, переколоть
Качырна солымо олыкышто йолжым вӱрвузык шуркален пытарен. «Ончыко» Качырна на скошенном лугу до крови исколола все ноги.
Составной глагол. Основное слово: шуркалаш
шуркалымаш
сущ. от шуркалаш
1. тыкание чем-либо острым; укол, укалывание
Име дене шуркалымаш укалывание иглой.
Микалат пеш куржын толеш, воктеныже кок йолташыже. Толын шушашышт годым кӱзӧ дене шуркалымашышкат шуо. «Ончыко» Издали подбегает и Микал, рядом с ним два друга. Когда они прибежали, дошло и до поножовщины (букв. до тыканья ножами).
2. укол, колотьё; резкая колющая боль
Шӱмыштӧ шуркалымаш укол в сердце
ӧрдыжыштӧ шуркалымаш колотьё в боку.
Сравни с: шуркедылмаш, шуркалыме
шуркалыме
1. прич. от шуркалаш
2. в знач. сущ. укол, укалывание
Мый шуанвондыгичкым моткоч йӧратем. Сандене, шуркалыме деч эскерен, изи вондер коклашке пурем. Г. Чемеков Я очень люблю плоды шиповника, поэтому, остерегаясь уколов, забираюсь в небольшой кустарник.
(Яний) нуж когартымымат, вондерла шуркалымымат шижде, амбар деч ӧрдыжкӧ шикшалте. К. Васин Не чувствуя ни жжения крапивы, ни уколов кустарников, Яний помчался в сторону от амбара.
шуркалышан
колючий
Шуркалышан вондер колючий кустарник.
Ял йыр оккупант-влак шуркалышан кӱртньывоштырым шупшыныт. «Ончыко» Вокруг деревни оккупанты натянули колючую проволоку.
Сравни с: шуралтышан, шуркалыше, шуркедылше
шуркалыше
1. прич. от шуркалаш
2. прил. колючий
Шуркалыше пелчан колючий осот
шуркалыше кӱртньывоштыр колючая проволока
шуркалыше кож укш колючая еловая ветка.
Чарайолын улам, но йолвундаш кӱр гай – отылымат, шуркалыше шудымат чыта. «Ончыко» Я босиком, но ступня как лубок – терпит и стерню, и колючую траву.
Сравни с: шуралтышан, шуркалышан, шуркедылше
проволочное заграждение
Нуно (боец-влак) шуркалыше кӱртньывоштырлаште икмыняр вере корным почыныт. М. Сергеев Бойцы сделали несколько проходов в проволочном заграждении.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱртньывоштыр
шуркан
Употребляется лишь в составе выражений:
– шуркан тер
синица хохлатая
Идиоматическое выражение. Основное слово: киса
кошёвка
Уна-влак шуркан тер дене тольыч. Гости приехали на кошёвке.
Основное слово: шуркан
шурканвишкыр
зоол. чомга, большая поганка; птица отряда чомгообразных
Шурканвишкыр-влак ерлаште верланат. Чомги селятся на озёрах.
шуркангайык
зоол. хохлатая птица
шуркангиса
зоол. хохлатая синица, гренадёрка (пӧрткайык ешыш пурышо упшан кайык)
Шуркангисан вуйыштыжо пунжо тӱкӧ семын кушкеш. У хохлатой синицы перья на голове растут подобно рогу.
шурканшуэ
зоол. чернеть хохлатая (ирлудо еш кайык)
Сравни с: оржанлудо, шемшуэ
шуркашудо
бот. мелкий папоротник
шуркедылаш
-ам
многокр.
1. тыкать, истыкивать, истыкать
Амаллан маскировко шотым ыштышна: мландыш тыгыде пушеҥгым шуркедылна. К. Березин Для вида мы соорудили наподобие маскировки: натыкали в землю молодые деревца.
2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть
Йолвундашым отыл шуркедылеш. Ступню колет стерня.
Тудын (Иван) воктен палыдыме салтак пӱсӧ штык дене немыч-шамычым шуркедылеш. «Мар. альм.» Возле Ивана незнакомый солдат колет острым штыком немцев.
Сравни с: шуркалаш
шуркедылмаш
сущ. от шуркедылаш
1. укалывание, укол, тыкание
Кӱзӧ дене шуркедылмаш поножовщина.
Кечывал кочкыш деч вара адак плацыш луктыт: строевой ошкыл, олым чучылым шуркедылмаш. «Ончыко» После обеда опять выводят на плац: строевая ходьба, тыкание соломенных чучел.
2. укол, колотьё; резкая колющая боль
Шӱмыштӧ сай огыл шуркедылмашым шижым. Я почувствовал нехорошие уколы в сердце.
Сравни с: шуркалымаш, шуркедыш
шуркедылше
1. прич. от шуркедылаш
2. прил. колючий
Лывырге кидна дене шуркедылше отыл кокласе уржавуйым мешак тичак погышна. Ю. Артамонов Мы своими нежными руками собрали полный мешок ржаных колосьев среди колючей стерни.
Шола могырышто шуркедылше вондер кушкын шогалын. «Ончыко» На левой стороне вырос колючий кустарник.
Сравни с: шуркалыше, шуркалышан, шуралтышан
шуркедыш
колотьё, колики; резкая колющая боль
Глаубер шинчалым шоло эрыкташ, шуркедыш годым кучылтыт. В. Васильев Глауберовую соль применяют для очистки кишок, при колотье.
Сравни с: чыгыш, керш
шурлаҥге
зоол. землеройка, бурозубка (копшаҥге кочшо ешыш пурышо эн изи шӧр пукшышо янлык)
Сравни с: чывыни
шурлочо
Г.: шырлачы
зоол. козодой; ночная птица с широкой плоской головой
Мемнан кундемыште кум тӱрлӧ шурлочо уло. В нашем крае есть три вида козодоя.
Сравни с: йӱдвараш, лывыгочшо, шӧрлого
О сайте
Инструкция