тулшол
Г.: тылшол
1. горячие (раскалённые, тлеющие) угли, жар
Тулшолеш кӱкташ печь на горячих углях
тулшолым пургедаш мешать горячие угли
тулшол гай йошкаргаш покраснеть как раскалённый уголь.
Апшат возакыште тулшол йӱла. М. Большаков В кузнечном горне горят раскалённые угли.
Ондрон кугыза, трупкам угыч шӱшкын, тулшол дене пижыктен ойлаш тӱҥале. А. Айзенворт Дед Ондрон, вновь набив трубку, прикурив от горячего уголька, начал говорить.
Сравни с: шолгым
2. поэт. алый, пламенеющий; цвета раскалённого угля
Тулшол галстук, лий сигнал тый, а мый – стрелочник кызытлан. М. Казаков Алый галстук, будь ты сигналом, а я – стрелочник на время.
Идиоматические выражения:
– еҥ кид дене тулшолым удыраш
тулшолан
Г.: тылшолан
1. с горячими углями, с жаром
Тулшолан коҥга печь с горячими углями
тулшолан ломыж горячая зола с углями.
2. перен. горячий; пылкий, пылающий, жгучий
Тулшолан шинча жгучие глаза
тулшолан ончалтыш пылкий взгляд.
Сравни с: тулан
тулшукш
Г.: тылшукш
зоол. светлячок, светляк; насекомое семейства мягкотелок
Ояр лийшаш вашеш кастене тулшукш чот волгалтеш. «Мар. ком.» Вечером к ясной погоде светлячок сильно светится.
тулык
Г.: тылык
1. сущ. сирота; ребёнок, оставшийся без родителей
Тулыкеш кодаш (-ам) остаться (стать) сиротой, осиротеть
тулыкеш кодаш (-ем) оставить сиротой, осиротить.
Тулыкым чаманет гын, Юмо ок кудалте. Калыкмут Пожалеешь сироту – Бог тебя не оставит.
Вет мый тулык улам, ик акам гына. К. Березин Я ведь сирота, у меня только старшая сестра.
2. прил. осиротевший, являющийся сиротой, потерявший (не имеющий) родителей; сирота
Тулык аза осиротевший младенец
тулык рвезе мальчик-сирота
тулык ӱдыр девочка-сирота.
Тулык икшывым пошкудышт ашненыт. К. Исаков Ребёнка-сироту содержали соседи.
Теве сур тувыранже тулык йоча, ачаже-аваже уке. К. Васин Вот в серой рубашке – дитя-сирота, у него нет родителей.
3. прил. сиротский; связанный с сиротством, положением сироты
Тулык илыш пеш неле. М. Сергеев Сиротская жизнь очень трудна.
Тулык муро-влакат шуко улыт. К. Четкарёв Много и сиротских песен.
4. прил. вдовый, овдовевший; потерявший жену (мужа)
Тулык вате овдовевшая женщина, вдова
тулык марий овдовевший мужчина, вдовец.
«Ала тулык ӱдырамаш ула-ат?» – чаманыме семын Лыстывийым Унавий ончале. К. Смирнов «Может, ты вдова?» – Унавий сочувственно поглядела на Лыстывий.
(Йӱзай) тулык ава ден тудын эргыжым ӱмыр лугыч лийше еҥ дене пырля шкетыштым кодаш ыш тошт. А. Юзыкайн Юзай не решился оставить овдовевшую мать и её сына одних со скоропостижно умершим человеком.
5. прил. одинокий; оставшийся без родных
Тулык еҥ одинокий человек
тулык кува одинокая старушка.
Сравни с: шкет
6. прил. одинокий; (о животных) оставшийся без матери, матки, самки, пары
Тулык презе телёнок без матери.
Кок тулык пача гай кодна меже коктын. В. Дмитриев Мы остались вдвоём, как два ягнёнка без матери.
7. прил. перен. одинокий, сиротливый, заброшенный; тоскливо-одинокий, унылый
Тулык пӧрт заброшенный дом.
Вес вере кайыше-влакын тошкемыштыштат тулык олмапу да монь улыт. И. Стрельников В садах переселившихся в другие места есть одинокие яблони и прочее.
Канаш тулык мардеж корем помышыш кайыш. В. Дмитриев Одинокий ветер помчался отдыхать в овраг.
тулыкаҥаш
-ам
книжн. осиротеть; опустеть, запустеть
Тулыкаҥын йӧршеш лӱшкен шогышо ял. М. Казаков Совсем запустела некогда шумная деревня.
Сравни с: тулыкешташ
сирота
Идиоматическое выражение. Основное слово: кодшо
тулыкешташ
-ам
осиротеть; запустеть, опустеть
Марийын кӱсотыжо тулыкештын. М. Шкетан Запустели священные рощи марийцев.
Мемнан суртна тулыкештын. А. Первенцев Дом наш опустел.
тулыкештше
1. прич. от тулыкешташ
2. прил. перен. осиротелый; опустевший, запустевший
Тулыкештше сад осиротелый сад
тулыкештше ял запустевшая деревня.
тулыкын
сиротливо, уныло-одиноко
Паровоз воктене лач стрелочникын будкыжо гына тулыкын койын шога. И. Абдуллин Рядом с паровозом сиротливо стоит лишь будка стрелочника.
разжигать (разжечь) огонь; раскладывать (разложить) костёр; разводить (развести) костёр
Колызо-влак тулым пыштеныт. М. Шкетан Рыбаки развели костёр.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышташ
тулым (йошкар агытаным) чыкаш
поджигать, поджечь; устраивать (устроить) пожар, пустить красного петуха
Смотри также: йошкар, йошкарге
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыкаш
тул(ым) чыкымаш
поджог; преднамеренное предание огню каких-либо сооружений, имущества
(Капитан:) Тул чыкымаш – тиде оптыш вет! «Ончыко» (Капитан:) Поджог – это ведь ловушка!
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыкымаш
тулымаш
Ⅰ
сущ. от тулаш Ⅰ бешеная скачка (взбесившейся лошади)
Имне тулымаш деч сакле. Сохрани от скачки взбесившейся лошади.
Сравни с: тулымо Ⅰ
Ⅱ
сущ. от тулаш Ⅱ трёпка, мятьё (льна, конопли)
Шуко колхозлаште йытын-кыне тулымашым, коштымашым, утларакше почкымашым кӱлеш семын огыт эскере. «Марий ӱдыр.» Во многих колхозах не следят должным образом за трёпкой, сушкой, в особенности за очисткой льна и конопли.
Сравни с: тулымо Ⅱ
Ⅲ
сущ. от тулаш Ⅲ качание, перекачивание, нагнетание (воды ручной помпой)
Вӱд тулымаш качание воды.
Сравни с: тулымо Ⅲ
тулымбал
уст. сушилка; приспособление для сушки снопов
Леле тулымбалан конден шынден, кошташ тӱҥалын… «Кум. мут» Притащив и поставив на тяжёлую сушилку, начав сушить…
тулымо
Ⅰ
1. прич. от тулаш Ⅰ
2. в знач. сущ. бешеная скачка; бешенство, приход в бешенство, неистовое поведение
Имне тулымо деч вара Саню палынак вашталтын. В. Косоротов После бешеной скачки лошади Саню заметно изменился.
Сравни с: тулымаш Ⅰ
Ⅱ
прич. от тулаш Ⅱ
1. прил. мятый; обработанный мялкой
Тулымо мушым пуымаш уке. М. Шкетан Мятую кудель не отдаём.
2. в знач. сущ. трёпка, мятьё; обработка мялкой
(Йытыным) тулымо годымат локтылман огыл. «Марий ӱдыр.» Лён и при трёпке мялкой не следует портить.
Сравни с: тулымаш Ⅱ
Идиоматические выражения:
– йытын тулымо машина
Ⅲ
1. прич. от тулаш Ⅲ
2. прил. предназначенный для перекачивания, качания, нагнетания (воды, жидкости)
Еҥ кидыште тулымо вара модеш веле ыле. О. Тыныш В руках человека рычаг для качания просто играл.
3. в знач. сущ. перекачивание, перекачка, качание, нагнетание; работа насоса
«Кидет лывырга, тунемеш», – ачайын вӱд тулымыжым ончен еҥ ойла. О. Тыныш «Руки у тебя станут гибче, привыкнут», – следя за качанием воды отцом, говорит человек.
Сравни с: тулымаш Ⅲ
Идиоматические выражения:
– мӱй тулымо вочко
тулын
1. жарко, горячо; огнём
Шижам: пылышемлан, шӱргемлан тулын чучеш. «Ончыко» Чувствую: уши, лицо запылали (букв. ушам, лицу стало жарко).
2. перен. с огоньком, с жаром, с горением, с большим задором
(Окачи) пашам ышта тулын. В. Бояринова Окачи работает с огоньком.
3. перен. горячо, с горячностью, с нетерпением
Ялыште кызыт кӧ ыштырашым ямдылен шуктен гын, тудым (ургызо Никонор) тулын вуча. Н. Лекайн Кто сейчас в деревне успел изготовить домотканое сукно, такого портной Никонор ждёт с нетерпением.
тулын-сескемын
искристо, искрами, блёстками; искрясь, сверкая (огнём, бликами света)
Тӧрзалаште кечыйол тулын-сескемын чӱчкен модеш. И. Васильев На окнах лучи солнца переливаются бликами.
идти (пойти) на всё, на любые самоотверженные поступки, не раздумывая, жертвуя всем; идти (пойти) в огонь и в воду за кого-что-либо, за кем-либо
Тылат верч пурем тулыш-вӱдыш, ошкылам ир мардеж ваштареш. А. Бик За тебя я пойду и в огонь и в воду, пойду против свирепого ветра.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пураш
готов идти в огонь и в воду; готов на всё ради кого-чего-либо
Смотри также: пураш Ⅱ
Идиоматическое выражение. Основное слово: тул
тулышо
Ⅰ
1. прич. от тулаш Ⅰ
2. прил. необузданный, неукротимый (в беге – о лошади)
(Туныктен моштыдымын) кидыште талгыде я чыгын, я тулышо лиеш. Д. Орай В руках не умеющего обучать жеребёнок-стригунок станет или упрямым, или неукротимым.
3. прил. перен. бешеный, неистовый, яростный, взбесившийся, разъярённый
Пытыш тулышо сар. С. Эсаулова Кончилась неистовая война.
Эркын-эркын Федот Макарычын тулышо шӱмжӧ лыпланыш, тыршенак, тудо шкем кидыш нале. А. Мурзашев Понемногу разъярённое сердце Федота Макарыча успокоилось, он с усилием взял себя в руки.
Ⅱ
1. прич. от тулаш Ⅲ
2. прил. качающий; предназначенный для качания, перекачивания, создания напора (газа, жидкости); -напорный
Вӱд тулышо башне водонапорная башня.
тулэҥер
поэт.
1. электричество; вид энергии как движение электронов; электрический ток
Шийыт йытыным пеш талын тулэҥерын вийже ден. Й. Осмин Молотят ловко лён силой электричества.
Олалаште, яллаштат тулэҥерже волгалтеш. М. Иванов И в городах, и в сёлах светит электричество.
2. в поз.опр. электрический; связанный с электричеством
Изи ял воктек тулэҥер меҥге-влакым вурс патырла кодышт шогалтен. В. Колумб У маленькой деревни поставили, словно стальных богатырей, электрические столбы.
Сравни с: электричество
тума
1. ссора, раздор, скандал, перебранка
Суртышто эре тума: авалан икте, весе йӧрен огыл. П. Апакаев В доме всё время ссора: матери не нравилось то одно, то другое.
«Айста тумам она тарвате», – лыпландара чылаштым Йогор вате. «Мар. ком.» «Давайте не будем поднимать скандал», – успокаивает всех жена Йогора.
Сравни с: шургымаш
2. переполох, суматоха; общее возбуждение, тревога
Тагановскийын кагазше толмеке, Аркамбалне тума адак чот тӱҥале. С. Чавайн После поступления бумаги Тагановского в деревне Аркамбал вновь начался сильный переполох.
3. бунт, смута, восстание
Кугыжан тӧра-влак, иктаж-могай осал тума деч шекланен, марий мландыште кӱртньӧ ӱзгарым шке ышташ, апшатым кучаш огыт шӱдӧ. К. Васин Царские чиновники, остерегаясь какой-нибудь нежелательной смуты, запрещают на марийской земле самим производить изделия из железа, иметь кузнецов.
Сравни с: пуламыр
4. буря, ураган
Ну, тугай тума тарваныш!.. Зонтиканышт, айда, ӱмбакышт шарат да лопкат. Ф. Москвин Ну, такая буря поднялась!.. Те, что с зонтиками, развёртывают над собой зонтики и топают.
Сравни с: тӱтан
5. в поз.опр. ураганный; очень сильный
Тума мардеж ураганный ветер.
(Озымлан) тума мардеж дечат, ир покшым, ир шолем дечат серлагышым пуэнат. «Кум. мут» Ты защитил озимь и от ураганного ветра, и от жестоких заморозков, и от жестокого града.
думать (часто, долго)
Икӓнӓ-иктӹлӓн палшаш веле тумаен каштына. Н. Игнатьев Только думаем, как помочь друг другу.
Составной глагол. Основное слово: тумаяш
решить, надумать
Шӹжӹ толмыкы, Васли Аршепӹм колхоз клӓт оролымашкы кандышташ тумаен колта. Н. Ильяков С наступлением осени Васли надумал брать Аршепа (собаку) на охрану колхозных амбаров.
Составной глагол. Основное слово: тумаяш
придумать, выдумать что-либо
Фабрика дон заводвлӓм строенӓ, электричествым тумаен лыктынна. Н. Игнатьев Мы строим фабрики и заводы, придумали электричество.
Составной глагол. Основное слово: тумаяш
задумать что-либо
Шанымы вӓрвлӓшкӹ кыдалаш Савик шукердшенок тумаен пиштен. Н. Игнатьев Савик давно задумал съездить в дорогие для него места.
Составной глагол. Основное слово: тумаяш
задумать что-либо, задуматься
«Мам тенге когон тумаен шӹнденӓт?» – ӹдӹр млоец гӹц олен ядеш. Г. Харитонов «О чём так крепко задумался?» – тихо спрашивает девушка парня.
Составной глагол. Основное слово: тумаяш
тумайыкалаш
-ем
Г.
многокр. подумывать, раздумывать, размышлять о чём-ком-либо
Ӹлӹмӓш гишӓн тумайыкалаш размышлять о жизни
шӹренок тумайыкалаш думать часто.
(Онтон Иван) мам попаш керӓлӹм ышыштыжы тумайыкала. Н. Ильяков Иван Антонович раздумывал о том, что необходимо ему говорить.
Сравни с: шонкалаш
тумайыкташ
-ем
Г.
понуд. от тумаяш
тумайымаш
Г.
сущ. от тумаяш дума, размышление, мысль, мышление
Йӓлӹм анжен-анжен, тумаен-тумаен, ышышкем техень тумайымаш пыра. Н. Игнатьев Наблюдая за другими, думая о них, мне в голову приходят такие мысли.
Веремӓ эдемӹн характерӹм, тумайымашым вашталта. Ф. Коротков Время меняет характер, мышление человека.
Сравни с: шонымаш
тумака
диал. жёлудь
Шыжымак тумакам, пушеҥге шӱмым кочкаш тӱҥальыч. Я. Ялкайн Ещё осенью начали есть жёлуди, кору деревьев.
Смотри также: тумлеге
туманлаш
-ем
1. ругаться, браниться; шуметь, скандалить
Осал мут дене туманлаш ругаться непотребными словами
шолдыра шомак дене туманлаш ругаться крупно (букв. грубыми словами).
Могай лош погыда уло, туманледа? А. Пасет Какое имущество у вас есть для раздела, скандалите?
Мом туманледа? Кум меҥге коклаш шокта. Н. Арбан Чего шумите? На три версты слышно.
Сравни с: вурседылаш
2. буянить, буйствовать
Йӱэшыже шымырашым, туманлаже теҥгеашым. В. Ошэл Выпивает на пару копеек, а буянит на рубль.
3. перен. бушевать, буйствовать, свирепствовать; проявлять свою силу (о ветре, воде и т.д..)
Йӱдвел поран тугак туманла. Г. Пирогов Буран с севера по-прежнему бушует.
Лум шула, вӱд туманла. «Мар. кален.» Снег тает, вода буйствует.
Составные глаголы:
– туманлен кышкаш
– туманлен налаш
повздорить, поскандалить, пошуметь
(Ватем дене) тевак туманлен ышна кышке. С. Вишневский Мы с женой чуть было не повздорили.
Составной глагол. Основное слово: туманлаш
пошуметь, поругаться (некоторое время); отчитать кого-либо
Теҥгече Порис вате чотак туманлен нале. Ю. Артамонов Вчера жена Пориса крепко пошумела.
Составной глагол. Основное слово: туманлаш
туманлымаш
сущ. от туманлаш ссора, брань, ругань, перебранка, шум, скандал
Туманлымаш деч посна ик кечат ок эрте. «Пачемыш» Без скандала ни дня не проходит.
Вӱта кӧргӧ туманлымаш дене, йӱкын шортмо дене сургаш тӱҥале. В. Юксерн Хлев начал сотрясаться от ругани и плача в голос.
Сравни с: вурседалмаш, туманлыме
туманлыме
1. прич. от туманлаш
2. в знач. сущ. брань, ругань, перебранка, шум, скандал, ссора
Ӱдырамаш-влакын туманлымышт, ӱчашымышт лугыч лие. А. Юзыкайн Ругань, спор женщин прервался.
Туманлымышт годым Илья Тропинлан мушкындым рӱзен. Д. Орай Во время ссоры Илья грозил Тропину кулаком.
Сравни с: туманлымаш
тумарте
к тому времени, до тех пор, до того (случая)
Шуматкече марте кум кече илышашна уло. Тумарте ала-моат лийын кертеш. А. Эрыкан До субботы нам жить ещё три дня. К тому времени может случиться всё.
Светлана, тый тидым-тудым погкале. Ме тумарте садым ончалына. А. Александров Светлана, ты кое-что собери. Мы до того сад осмотрим.
тумаса
Г.: тымаша
перебранка, ссора, размолвка, скандал
Тумасам тарваташ начать ссору.
Аваж ден ачалийшыже коклаште (Лизан) верчынак тумаса тӱҥале. Г. Алексеев Размолвка между матерью и отчимом началась именно из-за Лизы.
(Огаша) молан толеш? Адак тумасам нӧлталнеже. В. Иванов Зачем приходит Огаша? Снова хочет поднять скандал.
Сравни с: тума
тумасаш
-ем
1. ссориться, ругаться, браниться
Шакшын тумасаш скверно ругаться.
«Пирым керек-мыняр пукшо, садак чодыраш ончен урмыжеш!» – кумшо оралге йӱкшӧ дене тумаса. Г. Чемеков «Волка сколько ни корми, всё равно воет, глядя в лес!» – ругается третий охрипшим голосом.
Ончычсым шарналтен, тумасаш сӧрал мо? Лучо сӧрасыза. Г. Пирогов Годится ли ссориться, поминая прошлое? Лучше помиритесь.
Сравни с: туманлаш
2. хулиганить, скандалить, буянить
У указ йӱаш, тумасаш йӧратыше-влаклан пеш пеҥгыде. М. Рыбаков Новый указ суров к любителям пьянствовать, хулиганить.
3. перен. книжн. бушевать, буйствовать; проявлять свою силу
Тӱжвалне поран тумаса, шӱшка. И. Стрельников На улице буран бушует, свистит.
тумасылаш
-ам
многокр.
1. ссориться, ругаться, браниться, скандалить
Чӱчкыдын тумасылаш часто ругаться.
Сравни с: вурседылаш
2. перен. книжн. бушевать, буйствовать
Тӱнӧ йӱштӧ пудештеш, мардежат тумасылын. М. Казаков На улице трещит мороз, и ветер бушевал.
тумасымаш
сущ. от тумасаш ругань, брань, ссора, скандал
Мый титакан улам, ужат? Кӧлан верч тумасымашыже лектын? «Ончыко» Ишь ты, я виновата? Из-за кого вышла ссора?
Сравни с: каргашымаш, вурседылмаш, туманлымаш, тумасыме
тумасыме
1. прич. от тумасаш
2. в знач. сущ. ругань, брань, ссора, скандал
Мутланат, ӱдырамаш-влак кодшо годым тумасымыштымат монденыт. М. Иванов Беседуют, женщины даже позабыли свою прошлую ссору.
Сравни с: тумасымаш
тумашаш
-ем
Г.
уст. беспокоить; устраивать суматоху, шум
Когон тумашаш сильно беспокоить.
Сравни с: лӱшкаш
тумаяш
-ем
Г.
думать, подумать, размышлять, намереваться
Ӹшкедуреш тумаяш думать про себя
анзыкылаш лишӓшлыкым тумаяш думать о будущем.
Аверкий, тенге большы ит сирӹ дӓ ит тумайы. Мӹнь тӹньӹм нигынамат ам отказы. А. Канюшков Аверкий, больше так не пиши и не думай. Я от тебя никогда не откажусь.
Пӓлӓш, ужаш, тумаяш келеш. Н. Игнатьев Надо знать, видеть, думать.
Составные глаголы:
– тумаен кашташ
– тумаен колташ
– тумаен лыкташ
– тумаен пиштӓш
– тумаен шӹндӓш
тумбак
диал. далеко; вдаль (отсюда в сторону)
Йомак тумбак, мый тембак. МДЭ Сказка – вдаль, я – поближе (букв. вблизи).
(Еҥ-влак) адак тумбакырак каят. Йомак Люди снова идут подальше.
Смотри также: умбак, умбаке
тумбал
диал. дальний; находящийся вдали, дальше от чего-либо; расположенный там
Тумбал чодыра дальний лес.
Смотри также: умбал
тумбалне
диал. поодаль, вдали, в отдалении (от чего-либо)
Тантушын изашт-шамыч шке декышт миен огыт шу, а тумбалнырак вучен шогат. Йомак Старшие братья Тантуша не доходят до дома, а стоят и ждут несколько поодаль.
Смотри также: умбалне
тумбек
бот.
1. кувшинка чистобелая; род водных растений семейства кувшинковых
Тумбекын лышташыже вӱд ӱмбалне кия, пеледышыже ошо. У кувшинки листья плавающие, цветы белые.
Сравни с: ошлокон
2. кубышка; жёлтая кувшинка семейства кувшинковых
Тумбек – нарынче пеледышан шукияш вӱдкушкыл. Кубышка – многолетнее водное растение с жёлтыми цветами.
тумбык
диал. ботало; орудие, которым пугают рыбу при ловле её сетью
Смотри также: шумба
тумбычко
тумбочка (изи лапка шкаф, тугак возымо ӱстелын шкаф гай ужашыже)
Койко воктенсе тумбычко прикроватная тумбочка.
Пӧлемыште йытыран гына погымо кум кровать, кум тумбычко. С. Николаев В комнате три аккуратненько заправленные кровати, три тумбочки.
О сайте
Инструкция