тушкыла
Г.: тӹшкӹлӓ
туда, в том направлении, в ту сторону (примерно)
Тушкыла каяш пойти в том направлении
тушкыла савыраш повернуть в ту сторону.
Йоча-влак тушкыла куржыт. А. Бик Дети бегут в том направлении.
Ӱжыт. Рульым тушкыла кучем. «Мар. ком.» Зовут. Держу руль в том направлении.
тушкымаш
Г.: тышкымаш
сущ. от тушкаш
1. лепка; изготовление лепкой, леплением, налеплением
Шун дене тушкымаш лепка из глины.
2. навязывание, принуждение принять что-либо
Торжаланымаш, весылан шке шонымым тушкымаш – теве осал пашан тӱҥ амалже. «Ямде лий!» Грубость, навязывание своих мыслей другому – вот основная причина преступления.
тушкышташ
-ам
многокр. лепить, заниматься лепкой; пытаться что-либо лепить
Шун дене тушкышташ лепить из глины.
Вар дене ненчылын, ушкалым, имньым тушкышт шинчылтын. М. Бубеннов Замазывая варом, сидел и лепил корову, лошадь.
тушлаш
диал.
Г.: тӹшлӓш
-ем
исследовать, наблюдать, примечать что-либо, вникать во что-либо
Ситуацийым тушлаш исследовать ситуацию, вникать в ситуацию.
Смотри также: шымлаш, эскераш
тушман
Г.: тышман
1. враг, недруг, противник; тот, кто находится в состоянии вражды с кем-либо
Класс тушман классовый враг
тушман лияш стать врагом
тушманыш савырнаш превратиться в врага.
«Вет мемнан пиалан элыштына айдеме калыклан тушман огыл!» – мутшым кошартыш Самсон кугыза. М.-Азмекей «Ведь в нашей счастливой стране человек не враг народу!» – завершил свою речь дед Самсон.
Йолташ дене йолташ семын, тушман дене тушман семын тые мошто кутырен. О. Ипай Ты умей разговаривать с другом по-дружески, с врагом по-вражески.
2. враг; военный противник, неприятель
Тушманым сеҥаш победить врага.
Тушман пудештарен вӱд гоч кӱварым. М. Большаков Неприятель взорвал мост через реку.
Тушман пеш йӧнан обороным ыштен. Ф. Майоров Противник устроил очень удобную оборону.
3. враг (о хищных животных, вредителях растений)
Сузо, кӱдыр да мызе-влакын пеш шуко тушманышт уло. М.-Азмекей У глухарей, тетеревов и рябчиков очень много врагов.
Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. П. Ефремов Для лося очень опасные враги – волк и медведь.
4. перен. враг, зло, помеха
Арака – айдемын тушманже. М. Казаков Водка – враг человека.
Еҥлан тушманым ит шоно: шканет лиеш. Калыкмут Не желай другому зла: обернётся самому.
5. в поз.опр. враждебный; неприязненный, зловредный, нехороший
Тушман айдеме нехороший (враждебный) человек
тушман шӱлыш враждебное настроение.
(Мачук:) Тыгай тушман кокайым кокайлан ом шотло. М. Шкетан (Мачук:) Я такую зловредную тётю не признаю за тётю.
Тушман чонан улыт, улыт але! «Ончыко» Есть ещё люди с враждебной душой, есть!
Сравни с: тушманле, осал
6. в поз.опр. вражеский, неприятельский; врага противника, неприятеля
Тушман батарей вражеская батарея
тушман самолёт вражеский самолёт
тушман танк танк противника.
Тыште тушман оборонын кокымшо линийже. В. Иванов Здесь вторая линия обороны противника.
Ме тушман мландыште, мӱндыр Германийыште, улына. П. Корнилов Мы находимся на вражеской земле, в далёкой Германии.
тушманланаш
Г.: тышманланаш
-ем
враждовать с кем-либо; находиться в состоянии вражды, вести себя враждебно в отношении кого-либо, чего-либо
Кулак тӱшкан родышт-тукымышт тушманланаш пижыныт. М. Шкетан Родственники кулаков начали вести себя враждебно.
тушманле
враждебный, неприязненный, ненавистный, недружелюбный
Тушманле койыш враждебное поведение
тушманле паша враждебная деятельность.
Тушманле чонан еҥ поро лийын ок керт. П. Корнилов Человек с враждебной душой не может быть добрым.
Ваш тӱкненыт шыдешт аярештше, тушманле кок вий: власть ден калык. В. Юксерн Столкнулись две озлобившиеся, враждебные силы: власть и народ.
Сравни с: тушман
тушманлык
враждебность; ненависть, крайняя неприязнь
Мыйым пешак орландарышт, иктышт йӧратышын койын, весышт тушманлыкышт дене. Я. Ялкайн Меня мучили очень, одни притворяясь любящими, другие из-за ненависти.
(Вакшоза ватым) поян-влакын тушманлыкыштым тӱжваке лукташ погынымашке конденыт. К. Смирнов Жену мельника привели на собрание, чтобы разоблачить враждебность богачей.
тушманлын
враждебно, неприязненно, недружелюбно; по-вражески
Еҥ-влак чӱчкыдынак йодыт: «Молан араб-влак Касвелым тушманлын ончат?» «Мар. ком.» Люди довольно часто спрашивают: «Почему арабы враждебно смотрят на Запад?»
Моткочак тушманлын ушнам аҥыртеныт! В. Колумб Слишком по-вражески морочили нам головы!
Сравни с: тушманын
тушманын
враждебно, по-вражески
Мыланна тушманын шогышо кугурак империалист-шамычын усьыктымышт дене тиде (сар) лийын. Д. Орай Война произошла по подстрекательству более крупных империалистов, враждебно относящихся к нам.
Сравни с: тушманлын
тушташ
Г.: тышташ
-ем
1. загадывать, загадать; предлагать (предложить) что-либо для разгадки
Туштым идалык мучко чарныде туштен огытыл. И.С. Иванов Загадки загадывали не круглый год.
Шуко шонымаш уке: туштым тушташ, йомакым колтылаш пижына. О. Тыныш Не долго думаем: принимаемся загадывать загадки, рассказывать сказки.
2. перен. говорить загадками, рассказывать намёками, околичностями; намекать, делать намёки
(Раиса:) Мом таче эре туштет? А. Волков (Раиса:) Что это ты сегодня все говоришь намёками?
(Таля:) Важык туштымешке, вигак каласен пуэм: тулар-тулаче лийнена. М. Шкетан (Таля:) Чем говорить околичностями, скажу прямо: хотим стать сватом и сватьей.
Составные глаголы:
– туштен ойлаш, туштен каласаш
– туштен пуаш
туштен ойлаш (каласаш)
намекать, намекнуть; говорить (сказать) намёком, загадкой
Мо нерген Макси туштен каласыш – нимат шым умыло. В. Косоротов На что намекнул Макси – я ничего не понял.
Составной глагол. Основное слово: тушташ
туштен ойлаш (каласаш)
намекать, намекнуть; говорить (сказать) намёком, загадкой
Мо нерген Макси туштен каласыш – нимат шым умыло. В. Косоротов На что намекнул Макси – я ничего не понял.
Составной глагол. Основное слово: тушташ
сказать загадкой, намекнуть кому-либо
«Тошто каванет уке гын, шем кинде калаче олмеш кая», – туштен пуыш Кости. А. Березин «Если у тебя нет старой скирды, то чёрный хлеб покажется калачом», – намекнул Кости.
Составной глагол. Основное слово: тушташ
тушто
Ⅰ
Г.: тышты
1. загадка; выражение, нуждающееся в отгадке, разгадке, истолковании
Туштым тушташ загадать загадку
туштым шонен муаш придумать загадку.
Марий калыкынат тӱрлӧ мыскара йомакше, легендыже, туштыжо шуко. В. Соловьёв И у марийского народа много разных смешных сказок, легенд, загадок.
Марий коклаште тӱрлӧ шомак, тушто, мыскара, тошто марийын ойлен кодымыжо, муро-влак моткоч шуко улыт. М. Шкетан Среди марийцев очень много различных сказаний (букв. слов), загадок, юмора, преданий, песен.
2. перен. намёк; недомолвка, иносказание
Ужам, ватем мыйын туштем ыш умыло. А. Асаев Вижу, моя жена не поняла моего намёка.
(Ачам) авамлан кодыш сугыньлан туштым: «Лавыран кудывече лювык шӱм гаяк. Кудывечыштет куштырам гына ит кушто». В. Колумб Отец оставил моей матери в качестве завета иносказание: «Грязный двор – как нечистое сердце. Не давай вырасти у себя во дворе сорнякам».
3. перен. загадка; тайна, нечто непонятное, труднообъяснимое
Куланов кузе лекте, тугак йомо. Тиде вашлиймаш Мураловлан кугу тушто лие. А. Березин Куланов как появился, так и исчез. Эта встреча для Муралова стала большой загадкой.
(Пычкемыш еҥ) осал вий дене умылтараш ямде пӱртӱсын тӱрлӧ туштыжым. «Ончыко» Тёмный человек готов объяснять различные загадки природы злыми силами.
Идиоматические выражения:
– туштым тушташ
– туштым туштышо
Ⅱ
Г.: тӹштӹ
1. нар. там; в (на) том месте, не здесь, в каком-то отдалении отсюда; в (на) нем
Тушто лияш находиться там
теве тушто кояш виднеться вот там.
Кушто вичкыж, тушто кӱрлеш. Калыкмут Где тонко, там и рвётся.
Мемнан омшаникна чаплын йӧнештарыме, тушто йӱштӧ огыл. «Ончыко» Наш омшаник хорошо приспособлен, в нём не холодно.
2. нар. там; затем, потом
А тушто суд вара судитла. С. Чавайн А там суд уже будет судить.
Сравни с: тунам
3. нар. там; в том (деле)
Ачам кулак гын, мыйын тушто могай пашам уло? М. Шкетан Если мой отец кулак, какое у меня дело до того (букв. там)?
Опто, опто, тыйын тушто сомылет уке, керек-мыняр лийже! Я. Ялкайн Накладывай, накладывай, у тебя там дела нет, сколько бы ни было!
4. в знач. част. там (употр. для выражения пренебрежения, отрицания, сомнения, возражения)
Могай тушто принцип! «Ончыко» Какой там принцип!
«Ну, мом тушто шонаш!» – мане Сакар шканже шке. С. Чавайн «Ну, что там думать!» – сказал Сакар сам себе.
туштызо
знаток загадок; загадчик; тот, кто загадывает загадки
Тудо (Яранцев) туштызо огыл, а локтызо, ала-момат вӱдылеш. П. Корнилов Яранцев не загадчик, а колдун, чего только не болтает.
туштылаш
Г.: тыштылаш
-ам
многокр.
1. загадывать; предлагать для разгадки
Туштым туштылаш загадывать загадки.
2. перен. намекать; говорить намёками, загадками
Ит туштыл, раш каласе! М. Рыбаков Не говори загадками, скажи ясно!
Тый ит туштыл, лучо тӱкенак ойло. В. Косоротов Ты не намекай, лучше говори прямо.
Составные глаголы:
– туштыл пуаш, туштылын пуаш
туштылмо
Г.: тыштылмы
1. прич. от туштылаш
2. прил. с намёками, имеющий намёк(и); завуалированный, скрытый
(Поэтын) ойжо туштылмо шонымашан, вес семынже манаш, подтекстан. К. Васин Высказывание поэта – со скрытым смыслом, иначе говоря, с подтекстом.
туштыл(ын) пуаш
намекать кому-либо
«Оксат лиеш гын, чевер ӱдырым налаш лиеш», – манын, Изибай торговой улмыжым туштыл пуэн. Я. Элексейн «Будут у тебя деньги – можно будет жениться на красивой девушке», – говоря так, Изибай намекал, что он торговец.
Составной глагол. Основное слово: туштылаш
намекать на что-либо
Ала туштым туштет, ала так вуйышкет мо пура, тудым ойлыштат. Н. Лекайн То ли намекаешь на что-то, то ли болтаешь что в голову взбредёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тушто
загадчик; тот, кто загадывает загадки
Тушко тӱрлӧ еҥат погына: тале кутырызо, йомакзе, уста мурызо, туштым туштышо да молат. Н. Лекайн Там собираются разные люди: интересные рассказчики, сказочники, талантливые певцы, загадыватели загадок и прочие.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тушто
туштымаш
Г.: тыштымаш
сущ. от тушташ загадывание (загадки)
Туштым туштымаш йоча-влаклан келша. Загадывание загадок нравится детям.
Йомакласе тугай патыр-влакше йомаклаште вел огыл илат, а кугезе кочан туштымаште, мемнан дене пырляште алят. Ю. Галютин Такие сказочные богатыри живут не только в сказках, а в загадках (букв. в загадываниях) прадедов наших, с нами вместе ещё до сих пор.
Сравни с: туштымо
туштымо
Г.: тыштымы
1. прич. от тушташ
2. в знач. сущ. загадывание (загадки)
Тидыже (ялсовет вуйлатыше дене лийше) туштым туштымо дене иктак лие. А. Юзыкайн Случившееся с председателем сельсовета было как загадывание загадки.
Сравни с: туштымаш
3. в знач. сущ. загадка, намёк, намекание на что-либо
Социальный илышын тӧрсыржӧ нерген тудо (Н. Мухин) мыланна але туштымо семын веле ойла. С. Черных О недостатках в социальной жизни Н. Мухин нам говорит ещё только загадками.
туштымыла
загадочно, загадками; намёками, не прямо, обиняками
Взводный шке шонымыжым тӱжвак ок лук, туштымыла веле ойла. Ф. Майоров Взводный не раскрывает своих мыслей, говорит лишь намёками.
«Тиде пӱнчерыш эрла лӱмынак ончалаш толына», – туштымыла каласыш Василий Иванович. А. Березин «Завтра мы специально придём посмотреть этот сосняк», – сказал загадочно Василий Иванович.
тушь
тушь (шем але вес тӱсан вишкыде чия)
Йошкар тушь красная тушь
канде тушь синяя тушь.
Шем тушь дене возымо «Садовин» мутым лудаш лиеш. В. Иванов Можно прочитать написанное чёрной тушью слово «Садовин».
туя
бот. туя; дерево семейства кипарисовых (кипарис тукым пушеҥге)
Туя чӱчкыдын уремлам ужарташ кучылталтеш. Туя часто используется для озеленения улиц.
туяш
-ем
Г.
разг. выдворять, вытурить, уводить (силой)
Мышкынды доно туяш вытурить кулаками.
Составные глаголы:
– туен кандаш
– туен кеӓш
– туен лыкташ
– туен нӓнгеӓш
О сайте
Инструкция