размокнуть, размякнуть (сильно, полностью)
Мланде лозырген шинче земля размокла
сукара лозырген шинчын сухари размякли.
Составной глагол. Основное слово: лозыргаш
лозыртаташ
-ем
чавкать, чавкнуть; производить причмокивающие звуки во время еды
Лозыртаташ ок кӱл чавкать не надо
сӧсна лозыртата свинья чавкает.
Сравни с: чопкаш
лозыртатымаш
сущ. от лозыртаташ чавканье
Кочмо годым лозыртатымаш чавканье во время еды.
Сравни с: чопкымаш
лозыртатыме
1. прич. от лозыртаташ
2. в знач. сущ. чавканье
Лозыртатыме шокта слышится чавканье
сӧсна лозыртатыме чавканье свиньи.
Сравни с: чопкымо
лоиш
Г.
среднего качества (о холсте, нитках, кудели)
Лоиш мӹнер холст среднего качества.
Цилӓ тидӹн вӹлнӹ ӹшке комы: лоиш мӹнер тыгыр, чиӓлтӹмӹ росятым ялаш… На нём всё самотканое: рубашка из холста среднего качества, брюки – из самого худшего покрашенного холста.
лой
подр.сл. подражание мягкому, плавному спуску, приземлению, перемещению чего-либо
Лой волаш опуститься очень плавно
лой тарванаш тронуться мягко, плавно.
Ял мучаште лой гына волен шинче вурс кайык. Я. Ялкайн За деревней плавно приземлилась стальная птица.
лойгалташ
-ам
возвр. развеваться, реять (о распущенных волосах, развёрнутом полотнище и т.п.); колыхаться (колыхнуться) от ветра; слегка, мерно качаться
Шурно лойгалтеш колышутся хлеба
тулйылме лойгалтеш колыхаются языки пламени.
Григорий Петрович коридорышко лекте: тушто йошкар флаг лойгалтеш. С. Чавайн Григорий Петрович вышел в коридор, там реет красный флаг.
Лач мардежеш (Темирбайын) сур пондашыже лойгалтеш, пеле сокыр шинчаже тыш-туш ончыштеш. К. Васин Лишь на ветру колыхается седая борода Темирбая, его подслеповатые глаза посматривают по сторонам.
Составные глаголы:
– лойгалт кодаш, лойгалтын кодаш
лойгалтмаш
сущ. от лойгалташ колыхание, развевание
Мардеж дене лойгалтмаш колыхание от ветра
знамя лойгалтмаш колыхание знамени
ӱп лойгалтмаш развевание волос.
лойгалтме
1. прич. от лойгалташ
2. в знач. сущ. колыхание, развевание
Флаг лойгалтмым ончаш смотреть на развевание флага.
лойгалт(ын) кодаш
колыхнуться, развеваться от чего-либо
Теве тудо (Атаманыч) чоҥга тайыл дене мунчалтен вола, шинель урвалтыже мардеж дене лойгалт веле кодеш. В. Юксерн Вот Атаманыч стремительно скатывается по горному склону, лишь полы шинели развеваются от ветра.
Составной глагол. Основное слово: лойгалташ
лойгаш
-ем
1. развеваться, колыхаться, колыхнуться; слегка, мерно качаться от ветра; реять
Мардеж дене лойгаш колыхаться от ветра
мардежеш лойгаш колыхаться на ветру
пушеҥге парча лойга колышутся верхушки деревьев.
Ончыл трактор ӱмбалне йошкар флаг юалге шошо мардеж почеш лойга. А. Эрыкан На переднем тракторе на прохладном весеннем ветру реет красный флаг.
Эҥер лакысе нӧлпер шеҥгелне уржа пасу лойга. М. Шкетан В речной долине за ольшаником колышется ржаное поле.
Сравни с: лойгалташ
2. реять; плавно, почти незаметно двигаться
Вуй ӱмбалне лойга реет над головой
пыл лойга реют облака.
Эр мардеж чодыра воктечын тольо шып лойген. М. Казаков От леса, тихо рея, прилетел утренний ветерок.
Составные глаголы:
– лойген кодаш
лойге
плавно, мерно
Лойге йогаш идти плавно (о снеге)
лойге ошкылаш шагать плавно.
Умыр йӱд. Лышташ-влак лойге велыт. Ю. Галютин Тихая ночь. Листья падают плавно.
Вӱдпорсын ярым лойге лойгалтеш. С. Эсаулова Пучок водорослей колышется плавно.
колыхнуться, всколыхнуться (вслед); промелькнуть
(Маруся) мотоциклым кушкыж шинчешат, мардежла чымыкта, шем пушкыдо ӱпшӧ веле лойген кодеш. А. Асаев Маруся садится на мотоцикл и несётся, словно ветер, за ней только всколыхнутся её мягкие чёрные волосы.
Составной глагол. Основное слово: лойгаш
лойгыкташ
-ем
1. развевать, колыхать что-либо
Эркын лойгыкта медленно колышет.
Левалге лыжга мардеж тарай тистым лойгыкта. А. Эрыкан Тёплый тихий ветерок развевает кумачовое знамя.
Шурным лойгыкта мардеж моторын. М. Казаков Ветер красиво колышет хлеба.
2. реять; слегка, мерно качаться
Тушто комбо-влак лойгыктат, ийын коштыт. М. Евсеева Гуси там качаются плавно, плавают.
лойгыктымаш
сущ. от лойгыкташ
1. колыхание, развевание
Южышто лойгыктымаш колыхание в воздухе
тистым лойгыктымаш развевание знамени
шыдаҥ пасушто лойгыктымаш колыхание на пшеничном поле.
2. зыбь, рябь на водной поверхности; лёгкое колебание, качание
Пуш лойгыктымаш качание лодки
вӱд ӱмбалне лойгыктымаш лёгкая зыбь на воде.
лойгыктымо
1. прич. от лойгыкташ
2. в знач. сущ. колыхание, развевание, качание
Пуш лойгыктымым шижаш чувствовать качание лодки
лойгыктымым ончаш смотреть на колыхание.
лойгымаш
сущ. от лойгаш колыхание, развевание
Мардеж дене лойгымаш колыхание от ветра
лышташ лойгымаш колыхание листьев.
лойгымо
1. прич. от лойгаш
2. в знач. сущ. колыхание, развевание
Флаг лойгымо колыхание флага
лойгымо коеш видно колыхание.
лоймен
диал. роспуски; повозка или сани без кузова для возки брёвен, жердей, досок
Лоймен – пырня шупшыктымо кужу орва. Роспуски – это длинная телега для перевозки брёвен.
Сравни с: роспис орва, ойыр, ломаш орва
лойык-лойык
подр.сл. – подражание тряске
Шофёр ты корным сайын пала, сандене лакым шотыш ок нал, лойык-лойык, йыри-юри тӧршталта, машинам устан виктара. В. Исенеков Шофёр хорошо знает эту дорогу, поэтому несмотря на ухабы, машину ведёт умело, мягко подпрыгивает.
лойык(ын)
спокойно, ровно, плавно
Лойык лияш успокоиться
лойык чучаш чувствовать себя спокойно.
Мыйын чонемлан лойыкак чучын колтыш: мыйын адак лу-лучко минут жап ешаралтеш. Е. Янгильдин В моей душе стало спокойно: у меня прибавится ещё десять-пятнадцать минут.
локама
диал.
1. шиповник (чевер пеледышан, шуркедылше вурган вондер да тудын саскаже)
Локамам погаш собирать шиповник
шуркедылше локама колючий шиповник.
Локаман поро ӱпшан пеледышыжат корныеҥым шке велкыже савыра. Я. Ялкайн Привлекает к себе путника и приятный запах шиповника.
Кӱкшӧ курык вуйыштыжо локамаже пеледын. Муро На высокой горе расцвёл шиповник.
Смотри также: шуанвондо
2. в поз.опр. шиповниковый; относящийся к шиповнику
Локама ӱй шиповниковое масло
локама пеледыш цветы шиповника.
Чолман воктен локама саска, ӱмылкаже возын вӱдышкӧ. Муро Возле Камы цветы шиповника, тени их упали на воду.
локамагайык
зоол. диал. сорокопут, жулан (пӧрткайык ешыш пурышо хищный кайык)
Локамагайык – кайык кочшо, насекомыйымат, тыгыде животныйымат кочкеш. Ӱпымарий Сорокопут питается мелкими птицами, насекомыми, животными.
Смотри также: шопреҥге, наранзе
локатор
спец. локатор (йӱк да радио толкыным колтен, иктаж-мон кушто улмыжым ончыктышо аппарат)
Локаторым шындаш установить локатор.
(Василиса) пылышыжым локатор семын йырым-йыр савыркала, (казам) ӱжын кычкыра. Ю. Артамонов Василиса, словно локатор, поворачивает свои уши в разные стороны, подзывает козу.
локаштшы
Г.
посредник
Смотри также: коклазе
локомобиль
локомобиль (паровой двигатель)
Локомобильым вӱдаш вести локомобиль.
Ончат: шкив генераторыштат, локомобильыштат пӧрдеш. В. Юксерн Смотрят, шкив крутится и в генераторе, и в локомобиле.
локомотив
локомотив (рельс дене кудалыштше машина-влак: паровоз, тепловоз, электровоз да т. м.)
Локомотив дене шупшыкташ перевозить локомотивом
локомотивым олмыкташ ремонтировать локомотив.
локон
бот. кувшинка, водяная лилия (шолдыра ош пеледышан вӱдкушкыл)
Лӱҥгыктен локон пеледышым, вӱдшӧ модын йогалеш. Ю. Чавайн Качая волнами цветы водяной лилии, течёт игриво река.
Сравни с: вӱдкияр, тумбек, ошлокон
локоншудо
Г.: локон шуды
бот. кувшинка, водяная лилия
Сравни с: локон
локташ
-ем
1. колдовать, наколдовать; портить (испортить) кого-либо колдовством; наводить (навести) порчу (в суеверных представлениях)
Еҥым локташ наколдовать человека; навести порчу на человека.
– О, юмашне-пӱршашне, тагатым локтеныт вет, Выльымон вате! Кернак локтеныт. В. Юксерн – О, боже упаси, боже сохрани, ведь порчу навели на твоего барана, Выльымониха! В самом деле, наколдовали!
2. перен. портить, испортить; причинять (причинить) кому-либо неприятность, боль (душевную), нервную и т.п.)
Ну вот, тыге «манеш-манеш» осал волгенчыла коштеш, чылам терга, чыла колеш, локта айдемын шӱмым, карга эн поро лӱмым. М. Казаков Ну вот, так разносятся сплетни, словно страшная молния, всюду лезут, всё слышат, причиняют боль людскому сердцу, оскверняют самое доброе имя.
Составные глаголы:
– локтен кодаш
– локтен колташ
– локтен пытараш
локтем
1. порча, наговор; заболевание, причинённое колдовством, наговором (по суеверным представлениям)
Локтем дене черланаш заболеть от наговора
локтем дене индыралтеш мучается от порчи.
2. в поз.опр. наговорный, порченый
– А молан воштылытшо? – Пуйто тыланет локтем аракам йӱктенам лиеш. А. Юзыкайн – А чего смеются? – Будто бы я напоила тебя наговорным вином.
заколдовать, наколдовать; испортить колдовством; навести порчу
Мо Елук марлан кайыш, ик шотан ӱдырат ӱлыл уремыште ыш лий, пуйто локтен коденыт. Ю. Артамонов После того, как Елук вышла замуж, на нижней улице не стало ни одной толковой девушки, будто наколдовали.
Составной глагол. Основное слово: локташ
наколдовать, заколдовать; навести порчу кому-либо
– Э-эй, ачаже, староста дек миен толат да сӧйгет велыс, тыйым ала локтен колтат. Я. Ялкайн – Э-эй, отец, как только сходишь к старосте, так и шумишь, может тебя заколдовывают.
Составной глагол. Основное слово: локташ
наколдовать, заколдовать, испортить колдовством, навести порчу
(Келай кува:) (Шинчамым) локтен пытарышт ала-мо? Уке гын тымарте паремеш ыле. А. Конаков (Жена Келая:) Колдовством совсем испортили что ли мне глаза? Если б не то, поправились бы до сих пор.
Составной глагол. Основное слово: локташ
локтызо
1. колдун, колдунья; тот, кто занимается колдовством, портит кого-либо колдовством, наводит порчу кому-либо
Локтызо локта колдун колдует
локтызылан ӱшанаш верить колдунье.
Тудын (Ладемыр ватын) шонымаштыже Элесан деч моло ӱдырын авашт чыланат юлан моштат, локтызо улыт. Д. Орай По мнению жены Ладемыра, матери всех девушек, кроме Элесы, умеют наговаривать, все колдуньи.
Мыйын пӧртыштем нужна шинча. Тудым юзат, локтызат поктен луктын ок керт. Н. Лекайн В моём доме царит нужда. Её не сможет выгнать ни волшебник, ни колдун.
2. вредитель; тот, кто портит что-либо, приводит в негодность, причиняет повреждение чему-либо
Ала-могай локтызыжо пашанам пужгалыш, манын поян Тымапи, вуйжым сакен, – Совет пӧрт ончылно шогылтеш. О. Тыныш Понурив голову, топчется перед Домом советов богач Тымапи с мыслью о том, что какой-то вредитель испортил им дело.
локтыкташ
-ем
понуд. от локташ
локтылалташ
-ам
возвр.
1. портиться (испортиться) от чего-либо; становиться (стать) негодным, плохим
Пареҥге локтылалтеш картофель портится
вӱдыжгӧ дене локтылалташ портиться от влаги
кылмен локтылалташ портиться от мороза.
Ӱй дене пучымыш ок локтылалт. Калыкмут Каша маслом не испортится.
Помидорым, киярым, ковыштам моштен шинчалташ кӱлеш. Уке гын, вашке локтылалтеш. «Марий ӱдыр.» Помидоры, огурцы, капусту надо солить умело. А то быстро испортится.
Сравни с: пужлаш
2. ломаться, сломаться; приходить (прийти) в неисправное состояние; вы-ходить (выйти) из строя
Машина локтылалтын сломалась машина
мотор локтылалтын мотор вышел из строя.
Рацийым переген кертын онал: ошма пурымо дене локтылалте. В. Юксерн Не сумели сберечь рацию, испортилась от попадания песка.
(Меж машинан) иктаж ужашыже локтылалтеш гын, (Эчан) олмыктен пуа. Н. Лекайн Если сломается какая-либо часть у шерстобитной машины, Эчан её отремонтирует.
Сравни с: пудыргаш
3. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) нехорошим, скверным
Тазалык локтылалтеш ухудшается здоровье
илыш локтылалтеш ухудшается жизнь
паша локтылалтеш работа, дело ухудшается.
Кастене игече адакат локтылалте. Н. Лекайн Вечером погода опять ухудшилась.
Сравни с: пужлаш
4. перен. портиться, испортиться; становиться (стать) хуже; приобретать (приобрести) плохие наклонности
Кумыл локтылалте испортилось настроение
айдеме локтылалтын человек испортился.
Калык йӧршын локтылалтын. Н. Арбан Народ совсем испортился.
(Маюк:) Мачукат локтылалтын, мыят шотшылан веле. М. Шкетан И Мачук испортился, и я так себе.
Составные глаголы:
– локтылалт пыташ, локтылалтын пыташ
– локтылалт шинчаш, локтылалтын шинчаш
локтылалтмаш
сущ. от локтылалташ
1. порча
Пылыш локтылалтмаш порча слуха
кочкыш локтылалтмаш порча пищи.
2. ломка, поломка, неисправность, нарушение
Машина локтылалтмаш поломка машины
кӧгӧн локтылалтмаш неисправность замка
режим локтылалтмаш нарушение режима.
Сравни с: пудыргымаш
3. ухудшение чего-либо
Шинча локтылалтмаш ухудшение зрения
игече локтылалтмаш ухудшение погоды
тазалык локтылалтмаш ухудшение здоровья.
4. перен. испорченность
Айдеме локтылалтмаш испорченность человека.
локтылалтме
1. прич. от локтылалташ
2. в знач. сущ. испорченность, ухудшение, порча, неисправное состояние
Прессын локтылалтмыжым але пашам сайын ыштымыжым тудын йӱкшӧ гычак палем. «Ончыко» Неисправность или исправное состояние пресса я узнаю по его шуму.
– Коваште локтылалтме деч вуйым ончен (янлыкым) лӱйӧ, – мане Левентей кугыза Сакарлан. С. Чавайн – Чтоб не было порчи шкуры, в зверя стреляй с прицелом в голову, – сказал старик Левентей Сакару.
локтылалтше
1. прич. от локтылалташ
2. прил. порченый, испорченный, неисправный, распущенный
Локтылалтше виноград испорченный виноград
локтылалтше шыл порченое мясо
локтылалтше трактор неисправный трактор
локтылалтше еҥ распущенный человек
локтылалтше илыш испорченная жизнь.
Сравни с: пужлышо
локтылалт(ын) пыташ
испортиться, ухудшиться совсем, полностью
Мыйым каньысырландарат. Кресаньык-влакат локтылалт пытеныт. А. Айзенворт Беспокоят меня. И крестьяне совсем испортились.
Составной глагол. Основное слово: локтылалташ
О сайте
Инструкция