логараҥ
горло, глотка (у людей); проход (в строениях и т.д..)
А муро сем, гитар йӱк шӱмым пӱчкедат, логараҥым ишат. В. Юксерн А мелодия песни, звуки гитары разрывают сердце, давят горло.
Кандаш-индеш шагат эрдене тиде лагерь кугу логараҥже гыч военнопленный-влакым пашаш луктын шуа. Н. Лекайн В восемь-девять часов утра этот лагерь выбрасывает из своей большой глотки военнопленных на работу.
логарвидыш
этн. женское шейное украшение из бус и раковин
Шӱйышкӧ логарвидышым сакеныт, шеҥгеке кок кылжым ушен кылденыт. На шею надевали украшение, сзади завязывали его тесёмки.
логарвундаш
зев, горло; отверстие, ведущее в глотку из полости рта
Возымо лугыч канде чаркам логарвундашкыже икте почеш весым кумыктылеш. А. Эрыкан Прерывая письмо, он опрокидывает в свою глотку одну чарку за другой.
Идиоматические выражения:
– логарвундаш дене кычкыраш
кричать гортанным, хриплым голосом, кричать во всё горло
Эҥер гыч ужава тӱшкан логарвундаш дене варгыжмышт шокта. Ю. Артамонов С реки слышен гортанный крик лягушек.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логарвундаш
застрять в горле
– Шып шинчын коч, манам, логарешет лу кошар шинчеш, ала мо, манам. М. Шкетан Сиди спокойно и ешь, говорю. А то застрянет в горле косточка, говорю.
Нелаш тӱҥалме лашкаже Коришын логарешыже шинче, кошталме совлаже кидше гыч миен возо. О. Шабдар Клёцки, которые Кориш начал глотать, застряли в его горле, ложка выпала с его руки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логар
логареш (логарыш) шындаш
подавиться (от чего-либо застрявшего в горле – букв. посадить в горло)
Смотри также: логар
Идиоматическое выражение. Основное слово: шындаш
выпил (он)
Логар нӧрыш, вуйыш кайыш – кӱслезыже чот пера. Г. Микай Выпил, захмелел – гусляр натягивает струны.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нӧраш
логарифм
мат.
1. логарифм (математикыште – степеньым ончыктышо показатель, тиде стпепеньыш оснований манме числам кӱзыктат)
Логарифм-влак таблице таблица логарифмов.
2. в поз.опр. логарифмический
Логарифм линейке логарифмическая линейка.
логарйымал
этн. женское нашейное украшение из серебряных монет и бус
Ожно пайрем годым ӱдырат, ватат логарйымалым пижыктеныт. Раньше в праздники и девушки, и женщины надевали на шею ожерелье.
вызывает жажду
Шинчалан кочкыш логарым кошта. Солёная пища вызывает жажду.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кошташ
выпить вино
Логарым нӧртымеке, ынде паша нерген ойла шонышым, но арам. П. Эсеней После того, как он выпил, я думал, что будет говорить о деле, но напрасно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нӧрташ
желать, норовить нажиться за чужой счёт
Тендан гай чара мӱшкыр шуко уло, лачак логарым гына сакален коштыда. М. Казаков Таких, как вы, голодранцев много, только и норовите поживиться за чужой счёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сакалаш
логарым сакен кошташ (толаш, каяш, мияш)
желать поживиться даром, за чужой счёт поесть, попить; вообще что-либо сделать за чужой счёт
Смотри также: логар
Идиоматическое выражение. Основное слово: сакаш
логарым сакен кошташ (толаш, каяш, мияш)
желать поживиться даром, за чужой счёт поесть, попить; вообще что-либо сделать за чужой счёт
Смотри также: логар
Идиоматическое выражение. Основное слово: сакаш
логарым сакен кошташ (толаш, каяш, мияш)
желать поживиться даром, за чужой счёт поесть, попить; вообще что-либо сделать за чужой счёт
Смотри также: логар
Идиоматическое выражение. Основное слово: сакаш
логарым сакен кошташ (толаш, каяш, мияш)
желать поживиться даром, за чужой счёт поесть, попить; вообще что-либо сделать за чужой счёт
Смотри также: логар
Идиоматическое выражение. Основное слово: сакаш
мӱшкырым (логарым, пагарым) темаш
наесться; напиться; насытить, насытиться
Паша айдемым пукша, чикта. А мыйын мӱшкырем тема гынат, сита. А. Юзыкайн Работа кормит, одевает человека. Мне достаточно, если и насытит меня.
Кайык-влакат шаҥгак пагарыштым теменыт. М. Евсеева И птицы уже давно наелись.
Идиоматическое выражение. Основное слово: темаш
логарыш комыля кӱза, логарышке кочо комыля шинчеш (толеш)
ком (комок) подступает к горлу
Чачи пелештынеже, но логар аҥыш комыля толын шинчын. Н. Лекайн Чачи хочет что-то сказать, но ком подступает к горлу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: комыля
логареш (логарыш) шындаш
подавиться (от чего-либо застрявшего в горле – букв. посадить в горло)
Мукайже логарешыже шынденат, шӱйжым шуйкален шинчылтеш. Д. Орай Мукай-то подавился и сидит, вытягивая шею.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логар
Идиоматическое выражение. Основное слово: шындаш
логарышке комыля (пышкем, шекш кочо) кӱза
комок к горлу подступает, подкатило к горлу – о боли внутри, удушье, о спазмах в горле, груди при ощущении гнетущей тяжести
«Эх, ачамже кеч таза лиям ыле!» – тулык рвезе кожге шӱлалтыш, тунамак шинча йырже вӱд нале, логарышкыже кочо комыля кӱзыш. Г. Пирогов «Эх, хоть тятенька мой был бы здоров!» – мальчик-сирота вздохнул глубоко, тут же прослезились его глаза, к горлу поднялся горький комок.
Таня ӱдырет ден Ким веҥыч Возеныт Шернурыш Днепр сер гыч… Логарышкем кӱзыш пышкем. М. Емельянов Твоя дочь Таня и зять Ким написали в Сернур с берегов Днепра… У меня к горлу подступает комок.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱзаш
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышкем
логарыш комыля кӱза, логарышке кочо комыля шинчеш (толеш)
ком (комок) подступает к горлу
Чачи пелештынеже, но логар аҥыш комыля толын шинчын. Н. Лекайн Чачи хочет что-то сказать, но ком подступает к горлу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: комыля
логарыш комыля кӱза, логарышке кочо комыля шинчеш (толеш)
ком (комок) подступает к горлу
Чачи пелештынеже, но логар аҥыш комыля толын шинчын. Н. Лекайн Чачи хочет что-то сказать, но ком подступает к горлу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: комыля
логарышке пышкем (комыля) кӱза
– о спазмах в горле, груди при ощущении гнетущей тяжести; комок к горлу подступает
Таня ӱдырет ден Ким веҥыч Возеныт Шернурыш Днепр сер гыч… Логарышкем кӱзыш пышкем. М. Емельянов Твоя дочь Таня и зять Ким написали в Сернур с берегов Днепра… У меня к горлу подступает комок.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышкем
логарышке комыля (шекш кочо) кӱза
поднимается комок к горлу, подкатило к горлу – о боли внутри, удушье
«Эх, ачамже кеч таза лиям ыле!» – тулык рвезе кожге шӱлалтыш, тунамак шинча йырже вӱд нале, логарышкыже кочо комыля кӱзыш. Г. Пирогов «Эх, хоть тятенька мой был бы здоров!» – мальчик-сирота вздохнул глубоко, тут же прослезились его глаза, к горлу поднялся горький комок.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱзаш
логарӱмбал
Употребляется лишь в составе выражений:
– логарӱмбал кӧргӧ
анат. надгортанный хрящ, надгортанник
Основное слово: логарӱмбал
логаш
-ем
Г.
1. бодать, бодаться, забодать
Логаш тыменяш научиться бодаться.
Цилӓнӓт йӓктӹм логаш тӹнгӓлӹт. Ямак Все (козы) начинают бодать сосну.
2. перен. задевать, задеть; касаться, коснуться; ударяться, удариться обо что-либо
Ош коэвлӓ логат кӱм. Л. Калинов Белые волны ударяются о камень.
Составные глаголы:
– логен колташ
– логен шуаш
логедӓлшӹ
Г.
1. прич. от логедӓлӓш
2. прил. бодливый
Логедӓлшӹ тӓгӓ бодливый баран.
логедӓлӓш
-ӓм
Г.
многокр. бодаться
Логедӓлӓш тӹнгӓлӓш начать бодаться.
Шураным логедӓлӓш тымдаш ак кел. Халык шамак Рогатого не надо учить бодаться.
(Кесӹвлӓ) икӓнӓ-иктӹштӹ доно логедӓлӓш тӹнгӓлӹт. Ямак Козы начинают бодаться друг с другом.
Смотри также: ӧргедылаш
Идиоматические выражения:
– логедӓлӓш шурышты веле уке
совершенно не ладят (букв. лишь рогов нет, чтобы бодаться)
Пашкудывлӓнӓ каждый кечӹн соредӓлӹт, логедӓлӓш шурышты веле укерӓк. Наши соседи ругаются каждый день, совсем не ладят.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логедӓлӓш
забодать
Ӱшкӱж шарыкым логен колтен. Бык забодал овцу.
Составной глагол. Основное слово: логаш
забодать
Мӹнь тӹдӹлӓн (ышкаллан) «мӧскӓм логен шу» манын келесӹшӹм. С. Захаров Я сказала корове, чтобы она забодала медведя.
Смотри также: ӧргаш
Составной глагол. Основное слово: логаш
логика
1. логика (мышленийын законжо да формыжо-влак нерген наука)
Логикым тунемаш изучать логику.
2. логика (пӱртӱсын да обществын кушмо, вияҥме кӧргӧ законышт)
Революционный кучедалмашын логикыже шкежак тидым ончыктен: централизованный, боевой партий гына пашазе классын чын политический да идейный вождьшо лийын кертеш. «Мар. ком.» Сама логика революционной борьбы показала это: лишь централизованная, боевая партия может быть настоящим политическим и идейным вождём рабочего класса.
3. логика; убеждение, взгляд на вещи; точка зрения (шонымаш)
Ӱшандарен кертыч, Виктор Лазаревич. Тыйын логика виян. В. Иванов Убедил ты, Виктор Иванович. Сильная твоя логика.
лого
Г.: лагы
зоол.
1. дрозд, свиристель (пӧрткайык тукым мурызо кайык)
Изи лого дрозд-белобровик
кугу лого деряба
мурызо лого дрозд певчий
шем лого дрозд чёрный.
Ятыр саскаже кисан, ӧршын, важыкумшан, логын чесше лиеш. Я. Элексейн Многие ягоды станут угощением для синиц, снегирей, клестов, дроздов.
Тып-тымык. Лач южгунам гына укш лоҥгаште изи киса йӱклана да пызле вуйышто шинчылтше лого чогымата, але кож парчасе шогертен шогыртата. А. Филиппов Тишина. Лишь синица подаёт свой голос среди ветвей и дрозд свиристит на верхушке рябины или на мелких ветках ели трещит сорока.
2. в поз.опр. относящийся к дрозду, дроздовый
Лого иге дроздёнок
лого муро дроздовый напев
лого пыстыл перья дрозда.
Пызле йыр лого тӱшка чи-чи, чок-чок-чок манын пӧрдыт. М. Шкетан Вокруг рябины, крича, кружится стая дроздов.
логы-логы
Г.
подр.сл. – подражание звуку дружного смеха
Ти историм колышт нӓлмӹкӹ, цилӓн логы-логы ваштыл колтат. Н. Ильяков Выслушав эту историю, все засмеялись звонко.
логыматаш
-ем
трещать, стрекотать, щебетать (о некоторых птицах); квакать
Ала-кушто, арама тӱрысӧ вӱдан лакылаште, ужава-влак логыматат. И. Васильев Где-то в кустарниках в низине, возле реки, квакают лягушки.
Сравни с: кычкыраш, васараш
логышы
Г.
1. прич. от логаш
2. прил. бодливый
Логышы ышкал бодливая корова.
логӹц
Г.
посл. выражает:
1) направление действия из среды чего-либо, из промежутка между чем-кем-либо; передаётся предлогом из, из-за, из-под
Рок логӹц моаш достать из-под земли
шӹргӹ логӹц анжаш смотреть из леса
стӧл логӹц лӓктӓш выйти из-за стола.
Тӹшкӓ логӹц кок кужы эдем лӓктӹн шагалыт дӓ Петр докы миӓт. К. Беляев Из кустов вышли два высоких человека и подошли к Петру.
Кышкедӓлт шӹцшӹ пӹлвлӓ логӹц шӹжӹшӹ кечӹ вишкӹдӹн анжаш цаца. И. Горный Из-за лохматых облаков тускло светит осеннее солнце.
2) направление действия через что-либо, через внутренность чего-либо, промежуток между чем-либо; передаётся предлогами сквозь, по, в
Пичӹ ыражвлӓ логӹц оролаш наблюдать сквозь щели забора
сӹнзӓвын логӹц анжаш смотреть сквозь ресницы (из-под ресниц)
шӹргӹ логӹц кеӓш идти по лесу.
Пӹл логӹц кечӹ иэш. Д. Орай Сквозь облака катится солнце.
3) выделение части целого; передаётся предлогом из
Тымдышывлӓ логӹц икманярынжы несколько человек из учителей
вӹц сирмӓш логӹц иктӹжӹ одно из пяти писем.
Шӱдӹ пӱэргӹ логӹц луаткудытын, шӱдӹ ӹдӹрӓмӓш логӹц коктын грамотный ылыныт. И. Беляев Были грамотными из ста мужчин только шестнадцать, из ста женщин – две.
Смотри также: кокла гыч
4) прерывание или сопровождение одного действия другим; передаётся предлогом сквозь и выражением не докончив что-либо
Мӓгӹрӹмӹ логӹцок йӹрӓлтӓш улыбнуться сквозь слёзы
пӓшӓ логӹцок кыргыжаш побежать, не докончив работы.
Шож ӱдӹмӓш логӹц тройцыным йӱӓш кенӓм. Н. Игнатьев Не докончив сеять овёс, я пошёл праздновать троицу.
Смотри также: лугыч
лодак
Ⅰ
Г.: ладак
1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т.п.
Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.
Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. «Тошто ой» Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.
2. колчан (для стрел)
Ний лодак колчан из лыка.
Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан На плече у Тяви висит колчан для стрел.
Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.
Ⅱ
Г.: ладак
1. стручок (у некоторых растений)
Пурса лодак стручок гороха.
Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.
Смотри также: отыза
2. завязь
Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.
лодакан
с ножнами, в ножнах, вложенный в ножны
(Пайблат) сондык гычак лодакан кинжалым, сонар сумкам – ягдташым нале. М. Казаков Пайблат достал из сундука кинжал с ножнами, взял охотничью сумку – ягдташ.
Пасетын кыдал ӱштыштыжӧ лодакан кӱзӧ кеча. Н. Арбан У Пасета на поясе висит нож в ножнах.
лодаклаш
-ем
делать (сделать) рубящим орудием выемку в чём-нибудь, на чём-нибудь; метить (отметить), делать (сделать) рубящим орудием зарубку
Пушеҥгым лодаклаш метить деревья.
Тиде тояш ты кундемысе пӱтынь марий-влакын пуышаш-налшашыштым лодаклен палемдалтын. К. Васин На этой палке зарубками отмечены долги всех марийцев этой местности.
Сравни с: лодаш
лодалташ
-ам
возвр.
1. метиться; быть помеченным; покрываться (покрыться) зарубками
Руышаш пушеҥге-влак лодалтыныт. Деревья, подлежащие рубке, помечены.
2. перен. запечатлеваться, запечатлеться; глубоко войти, укрепиться (в памяти, душе)
Ушеш мо эн чот лодалт кодеш: я осаллык, але поро сайлык? Ю. Галютин Что больше всего запечатлевается в памяти: плохое или хорошее?
Йоча ушеш лодалтын. В. Осипов-Ярча Запечатлелось в детской памяти.
лодаш
Г.: ладаш
-ем
1. метить, пометить; делать (сделать) зарубку, метку; надрезать, надрубить
Пырням лодаш метить брёвна.
Каучукан пушеҥгым лодет гын, лодымо вер гычше нугыдо, ошалге вӱд лектеш, ты вӱд, пеҥгыдемын, каучукыш савырна. «Пӱртӱс тун.» Если надрубишь каучуковое дерево, на надрубленном месте сочится густая, беловатая жидкость, эта жидкость, затвердев, превращается в каучук.
Пеленже нумал коштмо нымыштывараш, кӱзӧ дене лоден, палым ыштыме. О. Тыныш На лутошке, которую он носит при себе, сделана зарубка ножом.
2. резать, зарезать; освежевать скотину
Кумалтышын первый кечыштыже пурылык вольыкым лоден пытарымек, шылым подыш падыштен оптымек, йӱдвоштлан рвезе-ӱдыр-влакым оролаш кондат. М. Шкетан В первый день молений, после того, как закончат разделывать (освежевать) животных, предназначенных для жертвоприношения, и нарезанное мясо погрузят в котлы, приглашают парней и девушек для охраны в течение ночи.
Сийлан тагам лодаш нарядымат пуэнам. В. Сапаев На угощение я подал и наряд зарезать барана.
3. перен. ранить, поранить; оставить след, рану в душевном состоянии человека
Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже ден сар лоден. М. Емельянов Столько ран (следов) на наших руках и ногах оставила война своей косой.
Пӱртӱс, таҥем, илен-илен ик чыным шӱмешем лода: шында пушеҥгым поро еҥ, осал гын, пундышым кода. В. Регеж-Горохов Природа, мой друг, со временем оставит в моём сердце одну истину: добрый человек сажает дерево, а злой оставляет после себя пни.
Составные глаголы:
– лоден налаш
– лоден пышташ
– лоден шындаш
лодем
Г.: ладем
1. зарубка, метка, заметка, выемка, углубление, вырез в чём-либо
Арка, кӱкшака-влак гына торашке палдырнат, да нуныжымат келге коремла ӱмылтат, арка ден арка коклаште кугу лодемым ыштат. В. Косоротов Лишь холмы и возвышенности заметны далеко, и их затеняют глубокие овраги, они образуют большие выемки между холмами.
2. перен. колено (в составе, песни, танца, мелодии)
(Веюлан) семын ик лодемжым шӱшкалтен колтыза – весыжым кученат шукта, а кумшыжым-нылымшыжым шкак умыла. Ю. Артамонов Просвистите одно колено мелодии для Вею – другое сразу же уловит, а в третьем-четвёртом – сам же разберётся.
врезаться, очертиться
Уэш ачамын шӱргыштыжӧ лодемалт вочшо куптыр корно-влакым ончем. – Шоҥгемын. А. Авипов Я снова рассматриваю глубоко врезавшиеся морщины на лице отца. – Постарел.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
запечатлеться, врезаться в память
Арал теҥыз воктене илымыже ушешыже чот лодемалт кодын. «Мар. ком.» В его память глубоко врезалась жизнь у Аральского моря.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
перен. врезаться, сильно запечатлеться
Кызыт гына ужмо сӱрет тудын (Келайын) нӧргӧ ушышкыжо курым-курымлан лодемалт пурен. К. Васин Только что увиденная картина навечно врезалась в неокрепший ум Келая.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
перен. обозначиться, остаться надолго, навсегда
А Эрпатырын шӱмешыже опкын кашак ваштареш тул гай виян шыде курымлан вераҥе, нигунамат паремдыме сусыр палыла лодемалт шинче. К. Васин А в сердце Эрпатыра навечно осталась сильная, как огонь, злоба на эксплуататоров, она зарубцевалась как никогда не излечимая рана.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
лодемалташ
-ам
возвр.
1. углубляться, углубиться; выделяться, выделиться
(Ленан) шыргыжмыж годым шӱргӧ начкаштыже кок могырымат изи лаке лодемалтеш. П. Корнилов Когда Лена улыбается, на её щеках выделяются ямочки.
Ынде ондакысе семын палынак лодемалтше ик орва корнымат от уж. В. Косоротов Теперь не увидишь, как прежде, ни одной резко выделяющейся колеи от телеги.
2. перен. запасть, запечатлеваться, запечатлеться в душе, сердце
Тошто илыш ужмо йӧсӧ тудын (Йыван Кырлян) шӱмешыже чот лодемалтын. О. Шабдар Старая жизнь, пережитые трудности крепко запечатлелись в сердце Йывана Кырли.
Санян ушышкыжо Эпатай Андрей лодемалт пурен шинче. М. Евсеева В голове Сани запечатлелся Андрей Эпатаев.
Составные глаголы:
– лодемалт возаш
– лодемалт кодаш
– лодемалт пураш
– лодемалт шинчаш
– лодемалт шуаш, лодемалтын шуаш
О сайте
Инструкция