Большой марийско-русский словарь

лыж

лыж(-ж)
1. подр.сл. – подражание:
  1) спокойствию, умиротворённости
    Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш. Г. Чемеков У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
  2) чувству слабости; бессилию
    Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш. Н. Лекайн Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
  3) слабому шуму, шелесту
    Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата. Н. Мухин Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
2. прил. тихий, спокойный
    Лыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
Сравни с: лыжга