избить, ударами нанести увечья кому-нибудь, превратить в кашу
Кож вуйыш кӱзен ом шукто ыле гын, мыйым каза тага немырыш савыра ыле. Н. Арбан Если б не успел взобраться на вершину ели, то козёл превратил бы меня в кашу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: немыр
немыч
1. немец (Германийыште илыше тӱҥ калык)
Кужу капан немыч рослый немец.
Немыч-влак селаште улыт. В. Дмитриев Немцы находятся в селе.
2. в поз.опр. немецкий
Немыч самолёт-влак немецкие самолёты
немыч грамматика немецкая грамматика.
Немыч йылме дене шоҥго ӱдырамаш туныкта. Я. Ялкайн По немецкому языку учит старая учительница.
немычла
нар. по-немецки
Немычла кутыраш говорить по-немецки.
Немычла мутланаш (Микалым) ачаже туныктен. А. Тимофеев Говорить по-немецки научил Микала отец.
немычпурса
Г.: немӹцпырса
бот. фасоль, бобы, конские бобы
Немычпурсам погаш собирать бобы.
Тудым (олыкым) куралын, йытыным, немычпурсам ӱдаш тӱҥалына. В. Чалай Вспахав луга, мы будем сеять лён и бобы.
немыччыве
зоол. индейка
Немыччывым ашнаш разводить индеек.
Немыччыве семынже кукта. Индейка по-своему издаёт звук.
Сравни с: кӱрка
ненец
1. ненец (Ненецкий, Ямало-Ненецкий, Таймырский национальный округлаште илыше тӱҥ калык)
Ненец дене палыме лияш познакомиться с ненцем.
2. в поз.опр. ненецкий
Ненец йылме ненецкий язык.
ненчалташ
-ам
налепляться, налепиться; приклеиваться, приклеиться; замазываться, замазаться
Шун ненчалтын глина налепилась.
ненчаш
-ем
клеить, заклеить; лепить, слепить, вылепить, налепить что-либо; замазывать, замазать что-либо
Окачи шоктеш ненча шуным, вӱдетым мончаш нумалеш. В. Бояринова Окачи сито замажет глиной, носит воду в баню.
Вараксим пыжашым пӧртын кечывал велешыже ненча – юалге кеҥежым вучо. Пале Если ласточки лепят гнёзда на южной стороне избы – жди прохладного лета.
Составные глаголы:
– ненчен шындаш
– ненчен шогаш
ненче
1. сущ. вязкая грязь, липкая глина, ил
Ненчеш пижаш завязнуть в грязи.
Ожно тыште (Кугунур ялыште) чапле пӱя лийын. А таче пӱя ненче дене петырналтын. М. Делянов Раньше в деревне Кугунур был хороший пруд. А сегодня пруд затянулся илом.
Эрайын йолешыже ненче пиже, нӧлталынат ок керт. А. Мурзашев К ногам Эрая пристала вязкая грязь, даже поднять их не может.
2. прил. липкий, клейкий, вязкий
Ненче шун вязкая глина.
Ненче рокышто комбайн почеш келге лаке лийын кодеш. «Мар. ком.» На вязкой почве вслед за комбайном остаются глубокие колеи.
глина
Шӱшкышым, манам, ненче рок дене ыштат. М. Шкетан Свистульку, говорю, изготовляют из глины.
Идиоматическое выражение. Основное слово: рок
лепить, мазать (постоянно)
Составной глагол. Основное слово: ненчаш
замазать, налепить, слепить (окончательно, основательно)
Пӧрт рожлашке вынер лустырам шӱшмӧ, ӱмбачше шун дене ненчен шындыме. К. Васин Щели в избе затыканы холщовыми лоскутками, сверху замазаны глиной.
Составной глагол. Основное слово: ненчаш
ненчык
вязкая грязь, липкая глина, ил
Смотри также: ненче 1
ненчылалташ
-ам
возвр. пачкаться, выпачкаться, испачкаться
Макар лавыра вӱдыштӧ йӱштылын да чыла лавыра дене ненчылалтын. А. Айзенворт Макар купался в грязной воде и весь испачкался.
ненчылаш
-ем
лепить, слепить; мазать, замазать
Васюк шун дене пырысым, кайыкым, тӱрлӧ оҥай настам ненчылын. В. Косоротов Васюк из глины лепил кошек, птиц, разные интересные предметы.
неологизм
неологизм (у мут, тыгак йылмыште улшо тошто мутын у значенийже)
Йылмышке шукерте огыл пурышо мутым у мут, але неологизм, маныт. «Марий йылме» Новыми словами, неологизмами, называются слова, недавно вошедшие в язык.
неон
1. неон (благородный газ тӱшкаш пурышо химический элемент)
Неоным кучылташ использовать неон.
2. в поз.опр. неоновый
Неон тул неоновый свет.
неоновый
неоновый (неон дене кылдалтше, неон гыч ыштыме)
Умбалне неоновый лампын шонанпыл гай волгыдыжо чыл-чыл коеш. Ю. Артамонов Вдали, как радуга, мелькает свет неоновой лампы.
неопределённо-личный
грам. неопределённо-личный (раш палыдыме лицан)
Текст гыч неопределённо-личный предложений-влакым возен налза. «Марий йылме» Из текста выпишите неопределённо-личные предложения.
неопределённый
грам. неопределённый (рашемдыде каласыме)
Неопределённый форман глагол глагол неопределённой формы.
Неопределённый ден отрицательный олмештыш мут-влак лӱм мут олмеш кучылталтыт гын, вопросительный олмештыш мут-влак семынак падеж дене вашталтыт. «Марий йылме» Если неопределённые и отрицательные местоимения употребляются вместо имени существительного, то они, как и вопросительные местоимения, изменяются по падежам.
непереходный
грам. непереходный (кусныдымо)
Южо непереходный глагол переходный значений дене кучылталтеш. З. Учаев Некоторые непереходные глаголы употребляются в переходном значении.
неполный
грам. неполный (тӱрыс, тичмаш огыл)
Предложенийыште иктаж-могай член каласалтын огыл, но тудым вес предложений-влак гыч вашке палаш лиеш гын, тыгай предложенийым неполный предложений маныт. «Марий йылме» Если в предложении пропущен какой-нибудь член, но его легко можно подразумевать из предыдущих предложений, такое предложение называется неполным.
непременны
Г.
непременно, обязательно
Непременны толам непременно приду.
Иргодым непременны ӹштем. Н. Игнатьев Завтра непременно сделаю.
Сравни с: обязательно
неприятель
Г.
неприятель, враг
Неприятель бомбым кӹшкӓ. Н. Игнатьев Неприятель бросает бомбы.
Сравни с: тушман
непродуктивный
грам. непродуктивный (продуктивный огыл)
Непродуктивный суффикс-влак – у мут ден формым ыштыдыме, но мут составыште ойыртемалтше. З. Учаев Непродуктивными называются суффиксы, не образующие новые слова и формы, но выделяющиеся в составе слова.
непцӹргӓш
-ем
Г.
Смотри также: ньымыргаш
непцӹртӓш
-ем
Г.
Смотри также: ньымырташ
нер
1. анат. нос; орган обоняния
Вияш нер прямой нос
нер мучаш кончик носа.
Эрик тудын (ӱдырын) шинчажым, нержым шымлен ончыштеш. Ю. Артамонов Эрик изучающе рассматривает глаза, нос девушки.
Нер гыч вӱр йога. А. Юзыкайн Из носа течёт кровь.
2. анат. клюв (птицы)
Орёл нер орлиный клюв
кужу нер длинный клюв.
Теве яшката – самырык кӧгӧрчен нерже дене пыстылжым тӧрлатыш. В. Косоротов Вот молодая стройная голубка своим клювом поправила перья.
Шиште пушеҥгым тӱен-тӱен да нержым пудыртен. А. Волков Дятел долбил, долбил деревья и сломал клюв.
3. анат. рыло (животных)
Сӧсна нер свиное рыло.
4. передняя часть корабля, лодки, самолёта и т.д..
Самолёт нер нос самолёта.
Корабль нерыште «Победа» манын рушла возымо. А. Волков На носу корабля написано по-русски «Победа».
Юкей пуш нерыште шинча. К. Васин Юкей сидит на носу лодки.
5. конец, кончик чего-либо острого, наконечник
Сава нер кончик косы
име нер кончик иголки.
Лом нер йымач сескем шыжалтеш. И. Васильев Из-под конца лома брызжут искры.
Отсекретарь ӱстембалым карандаш нер дене тӱя. М. Шкетан Отсекретарь стучит по столу кончиком карандаша.
Сравни с: мучаш
6. нос, носик (чайника, кофейника и т.п.)
Чайник нер нос чайника.
Вӱд оптымо годым лейкын нержым мланде лишан кучыман. «Марий ӱдыр.» Во время поливки нос лейки надо держать близко к земле.
7. росток (растений), всходы
Кушкыл нӧшмӧ гыч шарла, нӧшмӧ шыта, нер лектеш. «Природоведений» Растения размножаются семенами: семена прорастают, появляются всходы.
8. вершина; верхняя острая часть чего-либо
Каван нер вершина стога.
(Абдулайын) капка ончылныжо кум кугу тополь нерыштым каваш керал шогат. Н. Лекайн Перед воротами Абдулая, уткнувшись вершинами в небо, стоят три тополя.
9. носок, кончик (обуви)
Кем нер носок сапога.
Шольымжо йыдалым ыштен ок мошто, йыдал нерже эре важык кая. О. Тыныш Мой брат не умеет плести лапти, носок его лаптей всегда косится.
Алик ботинке нерже дене чумале. В. Сапаев Алик пнул носком своего ботинка.
Идиоматические выражения:
– нер дене ойлаш, нер дене кутыраш, нер дене мутланаш
– нер йымалне
– нер йымач
– нер мучаште
– нер пынчылтмаш
– нерым кадыртылаш
– нерым колташ
– нерым куптыртылаш
– нерым кӱш нӧлташ
– нерым лукташ
– нерым нӱшталаш
– нерым ончыкташ
– нерым пӱтыраш
– нерым сакаш
– нерым чыгылташ
– нерым чыкаш
– нерым шупшаш
– нерым шупшкедаш
– нерым шӱшкаш
– шопо нер
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)
гнусавить, говорить в нос
(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)
гнусавить, говорить в нос
(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)
гнусавить, говорить в нос
(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
говорить себе под нос; говорить невнятно, про себя
«Гм-м, ончалаш, гм-м», – нер йымакыже пелештале руш Вӧдыр кува. Н. Арбан «Гм-м, посмотреть», – сказала себе под нос русская Вёдориха.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йымаке
разг. под носом, близко, недалеко (о находящемся, происходящем близко)
Нер йымалнетак прокламацийым кышкат, а тый ӧрдыж чӱчӱм титаклет. К. Васин Под твоим же носом разбрасывают прокламации, а ты обвиняешь постороннего дядю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
разг. из-под (самого) носа; на глазах; с самого близкого расстояния
А сур пальтоан сыщик нер йымачынак подпольщик йоммылан ӧрын. К. Васин А сыщик в сером пальто был удивлён тем, что подпольщик скрылся из-под самого носа.
Мыйын гай нулыдымо презе лият гын, – нер йымачетак ӱдырым удырыктат. Г. Чемеков Если будешь простаком, как я, из-под твоего же носа уведут девушку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йымачын
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
под носом, недалеко, близко; скоро
Ага пашаже нер мучаштак. В. Дмитриев Посевные работы под носом.
Сравни с: лишне, воктене
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
смотреть сверху вниз; относиться к кому-либо высокомерно, пренебрежительно
Пӧлемыш янда шинчалыкан еҥ нер мучко ончен пурыш. Д. Орай В комнату вошёл человек в очках, глядя сверху вниз.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мучко
нос заложило
Идиоматическое выражение. Основное слово: петырналташ
мед. насморк
Нер пынчылтмаш деч эмлалташ лечиться от насморка.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
нералташ
-ем
однокр. подремать, вздремнуть, ненадолго уснуть
Шыпак нералташ тихо вздремнуть.
Еренте коклан нералта. М. Шкетан Еренте иногда вздремнёт.
Орол-влакат, еҥ тыпланымек, изиш нералтен улыт улмаш. С. Чавайн Когда люди притихли, оказывается, и охранники немного вздремнули.
Составные глаголы:
– нералтен колташ
– нералтен налаш
вздремнуть, ненадолго уснуть
Каврий волгалтшаш лишан гына кыжге нералтен колтыш. Г. Пирогов Каврий вздремнул только перед рассветом.
Составной глагол. Основное слово: нералташ
вздремнуть
– Айста лучо нералтен налына, – мыят темлем. А. Юзыкайн – Давайте лучше вздремнём, – я тоже предлагаю.
Составной глагол. Основное слово: нералташ
нералтымаш
сущ. от нералташ дремота, дрёма
Ик йӱк дене лекцийым лудмаш нералтымашкат шукта. Монотонное чтение лекции приводит к дремоте.
нералтыш
Употребляется лишь в составе выражений:
– омо нералтыш
нераспространённый
грам. нераспространённый
Главный член дене гына каласыме предложенийым нераспространённый предложений маныт. «Марий йылме» Предложение, состоящее только из главных членов, называется нераспространённым.
нерат
Употребляется лишь в составе выражений:
– нерат лияш
– нерат ышташ
не рад; о чувстве сожаления, недовольства тем, что сделано, что случилось
Тыгай шорыкым ончен, нерат лият. Эре почешышт поктен кошт. Д. Орай Держать таких овец, не рад будешь. Постоянно гоняйся за ними.
Основное слово: нерат
надоедать (надоесть) кому-либо, стать неприятным, скучным от однообразия, частого повторения
Мыйым нерат ыштен пытареныт, эртак «йолташет кушто?» манын ячат. А. Эрыкан Мне надоели, постоянно спрашивают, где твой друг.
Основное слово: нерат
нерве
1. нерв (тупрӱдысӧ да вуйдорыкысо вем деч уло кап мучко шарлыше да организмын паша ыштымыжым виктарыше вичкыж ярым-влак)
Шинча нерве зрительные нервы.
Вуйдорык ден тупрӱдысӧ вем деч пӱтынь кап мучко нерве-влак шарлат. «Природоведений» От спинного и головного мозга по всему телу разветвляются нервы.
2. нерв (айдемын поведенийжым палемдыше, организмын паша ыштымыжым виктарыше нерве тӱшка)
Пеҥгыде нерве крепкие нервы
нервым луштараш успокоить нервы.
Нервем пужлен, шӱмем коршта. «Ончыко» Нервы мои расшатаны, сердце моё болит.
(Мамаев йолташ) нервет лушкен, эмлалташ кӱлеш. П. Корнилов Товарищ Мамаев, нервы твои расшатаны, надо лечиться.
3. перен. нерв (иктаж-могай пашам виктарен колтышо центр)
Воштыр-влак – элын нервыже. О. Берггольц Провода – нервы страны.
4. в поз.опр. нервный
Нерве пырче нервное волокно.
Элын ик нерве пырчым класс тушман кӱрлаш шонен. М. Казаков Одно нервное волокно страны хотел оборвать классовый враг.
Идиоматические выражения:
– нервыш витараш
– нерве дене модаш
играть на нервах; поступать, вызывая у кого-нибудь волнение, раздражение, нервозность
Мый уроклан ямдылалтам, а шӱжарем тӱрлӧ йодышыж дене нерве дене модеш. Я готовлюсь к урокам, а моя младшая сестрёнка своими разными вопросами играет на моих нервах.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нерве
О сайте
Инструкция