Большой марийско-русский словарь

1нӓрӓен пуаш

нарядить кого-н
Хоть шавырым ӓль мары тыгырым нӓрӓен пу – икток сӹлнӹн каеш. А. Апатеев Хоть наряди в поддёвку из холста или в марийскую рубаху – всё равно красиво.
Составной глагол. Основное слово: нӓрӓйӓш

2нӓрӓен шӹндӓш

нарядить кого-что-нибудь
Курицын вӓтӹжӹм поханя гань нӓрӓен шӹндӓ. Н. Ильяков Курицын нарядил свою жену как куклу.
Составной глагол. Основное слово: нӓрӓйӓш

3нӓрӓйӓлт шагалаш

нарядиться, принарядиться
Алык шукы йиш цӹреӓн пеледышвлӓ доно нӓрӓйӓлт шагалын. Д. Орай Луг принарядился цветами всех оттенков.
Составной глагол. Основное слово: нӓрӓйӓлтӓш

4нӓрӓйӓлт шӹнзӓш

нарядиться, принарядиться
Косирӓен, нӓрӓйӓлт шӹнзӹмӓт, Тумер пристаньыш ашкедӓл колтем. Н. Игнатьев Наведя красоту, принарядившись, я вошёл на пристань Дубовая.
Составной глагол. Основное слово: нӓрӓйӓлтӓш

5нӓрӓйӓлтӓш

нӓрӓйӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр. наряжаться, нарядиться
Арвӓтӹ гань нӓрӓйӓлтӹн Йыл, цолге веле каеш. Н. Игнатьев Как невеста принарядилась Волга, вся сверкает.
Вара оксаэш шон колтымыкем, нӓрӓйӓлтӓш тӹнгӓлмӹкем, мӹньӹм тӹрӹнь анжаш тӹнгӓлевӹ. Н. Игнатьев Потом, когда у меня появились деньги, когда я начала наряжаться, на меня стали косо посматривать.
Составные глаголы:
– нӓрӓйӓлт шагалаш
– нӓрӓйӓлт шӹнзӓш

6нӓрӓйӓлӓш

нӓрӓйӓлӓш
-ӓм
Г.
1. принаряжать (принарядить) кого-либо
Кӓпеш шон шагалшы эргӹм нӓрӓйӓлӓш келеш вет. В. Сузы Сына, достигшего совершеннолетия, надо ведь принарядить.
2. принаряжаться, принарядиться
Вады шомык, нӓрӓйӓлӓт, вара лӓктӓт тӱгӹ. Н. Игнатьев Настанет вечер, нарядишься, потом выйдешь на улицу.

7нӓрӓйӓш

нӓрӓйӓш
-ем
Г.
1. наряжать, нарядить
    Пӹтари ӹшкӹметӹм яжон нӓрӓйӹ, вара каеш. К. Беляев В начале сам себя хорошенько наряди, потом видно будет.
    (Кечӹ) Землям цилӓ семыньок нӓрӓйӓ, ӹлӹмӓшӹм сусуэмдӹнежӹ. Н. Игнатьев Солнце всячески наряжает землю, пытается сделать радостной жизнь.
2. возвр. наряжаться, нарядиться
    Праздник кечӹн ак нӓрӓйӹ, церкӹш ялжым ак ташкал. П. Першут «Безбожник» в дни религиозных праздников не наряжается, в церковь ногой не ступает.
    Цӧклӹмӓш айошкы тошты марывлӓ нӓрӓйӓт. Н. Игнатьев На торжество жертвоприношения наряжаются древние марийцы.
Составные глаголы:
– нӓрӓен пуаш
– нӓрӓен шӹндӓш

8нӓрӓт

нӓрӓт
Г.
наряд; красивая праздничная одежда
Вӹцкӹж кӹдӓлӓн кӓпшӹм марла нӓрӓтшӹ утлаок олмыкта. А. Канюшков К её тонкой фигуре уж очень идёт марийский наряд.
Нӓрӓтшӹ ылын, ситен оксажат. Л. Калинов Наряды у неё были, хватало и денег.

9нӓрӓтӓн

нӓрӓтӓн
Г.
нарядный, в нарядах
Шервлӓ рыжгат, парсын веле, кӱ техень нӓрӓтӓн пиш. П. Першут Бусы бренчат, один шёлк, кто такая нарядная?
Техень нӓрӓтӓнвлӓ, косирвлӓ ылевӹ, вӹкӹштӹ анжен ам тем. Н. Ильяков Такие нарядные, форсистые были, не насмотришься.

10нӓс

нӓс
Употребляется лишь в составе выражений:
– нӓс шылан

11нӓс шылан

диал. слабый
Нӓс шылан икшыве слабое дитя.
Сравни с: лунчырий, начар
Основное слово: нӓс