нечкешташ
-ам
1. изнежиться; становиться (стать) избалованным, плаксивым
Йоча нечкештеш ребёнок становится изнеженным.
Семонын эргыже ялт нечкештын, изиш тудын семын от ыште гын, вигак магыраш тӱҥалеш. Сынишка у Семона стал совсем изнеженным, чуть что не по нему, сразу начинает плакать.
2. становиться (стать) нежным, ласковым
Тунар йылкынен пий укеште, нечкештын, толеш, опталта – шинча киндым вучен. В. Колумб Настолько обнаглела собака в моё отсутствие, избаловалась, подойдёт, тявкнет – сидит и ждёт хлеба.
3. изнежиться; становиться (стать) чувствительным к лишениям, привыкать (привыкнуть) к довольству
Тенийсе калык нечкештын, изирак йӧсымат чытен ок керт. Нынешние люди изнежились, не переносят даже незначительных лишений.
Мый чывылам, а вӱд ий деч йӱштӧ, да сӱсана вакшеш нечкештше могыр. В. Колумб Я обливаюсь водой, а вода холоднее льда, озноб берёт изнеженное в постели тело.
Составные глаголы:
– нечкешт пыташ
нечкыланаш
-ем
1. нежиться, предаваться неге, наслаждаться
Вакшыште нечкыланен кияш нежиться в постели
тулото шокшеш нечкыланаш нежиться в тепле костра.
Шуко жап ужын огытылат, ынде койкышто нечкыланен кият, очыни. А. Бик Они долго не виделись, поэтому, наверно, нежатся теперь в кровати.
2. капризничать
Уныкаже ик совлам подылешат, адак торешлана, нечкыланаш тӱҥалеш. В. Абукаев-Эмгак Внучек его глотнёт одну ложечку и снова противится, начинает капризничать.
3. перен. церемониться, нежничать, проявлять излишнюю нежность
Икманаш, нечыве тудын дене нечкыланаш. «Ончыко» Одним словом, нечего с ним нежничать.
нечкыланымаш
сущ. от нечкыланаш капризничание; капризы
– Адакат нечкыланымаш тӱҥалеш, – манеш ача. – Опять начинается капризничание, – говорит отец.
нечкыланыше
1. прич. от нечкыланаш
2. в знач. сущ. неженка, изнеженный, проявляющий слабость; капризный
Палет, тыште могай калык? Во! Вет иктымат нечкыланышым от уж. Г. Чемеков Знаешь, какой здесь народ? Во! Не увидишь ни одного неженку.
Весе-влак дене мый южгунам нечкыланыше, мутым колыштдымо лийынам. М. Ульянова С другими я иногда была капризной, непослушной.
нечкын
1. изнеженно, избалованно
Нечкын кушкаш расти избалованно
нечкын ончаш растить избалованно.
Викторым утыждене нечкын ашненна, шочшына икте веле ыле. В. Дмитриев Виктора мы воспитывали чересчур изнеженно, он один был у нас.
2. нежно, не грубо, мягко
Вольыкланат нечкынрак логалын солаже Арийын. В. Колумб И скотине мягче доставалось от кнута Ария.
3. нежно, ласково, с проявлением любви
Нечкын пелешташ молвить ласково
нечкын лӱмдаш назвать ласково
нечкын ончаш смотреть ласково.
Матрёна Петровна пурен шогале, нечкын ойлымыжо пӧрт мучко мурыла йоҥгалте: – Салам, чечен чукаем-влак! Кузе шкетак малышда? В. Юксерн Матрёна Петровна вошла в дом, раздались, как песня, её нежно сказанные слова: – Здравствуйте, мои хорошие! Как поспали одни?
избаловаться, изнежиться
Такше вӱчкаш пешыжак ок йӧрӧ, ато нечкыш кает. П. Корнилов Вообще-то не годится чрезмерно нежить, иначе избалуешься.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нечке
избаловать, изнежить
Шкеак нечкыш колтенат, да тыгай сӱмсыр кушкеш. П. Краснов Сам же избаловал, потому и растёт таким упрямым.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нечке
нечкышландараш
-ем
нежить, изнежить; баловать, избаловать
Конешне, шыде манмем – утыждене… Шыде огыл, а нечке… Нечкышландарен ончен куштенна. М. Рыбаков Злой – сказано, конечно, чересчур. Не злой, а избалованный. Воспитывали, балуя.
Смотри также: нечкештараш
нечкышлаш
-ем
капризничать
Йоча нечкышла ребёнок капризничает.
Микак, Ивайын нюслен шортмыжым ужешат, шоналта: ӧрдыжтӧ ачаже ден аваже ончылно нечкышлыме гай огыл аман. Я. Элексейн Микак, увидев, как всхлипывает Ивай, подумал: на чужбине, видать, не то, что капризничать перед родителями.
Смотри также: нечкешланаш
нечкышнаш
-ем
ослабевать, ослабеть; становиться (стать) вялым, дряблым
Шинчат, пырт йокрок, пуйто трук нечкышненыт. В. Колумб Сидят, чуть скучают, будто сразу ослабли.
нечкӹлӓш
-ем
Г.
нежить, изнежить; баловать, избаловать
нечыве
разг. нечего, не к чему, не для чего
Кажне минут шерге! Нечыве ляпкен шогылташ. Г. Чемеков Дорога каждая минута! Нечего лясы точить.
О сайте
Инструкция