терминов: 49
страница 1 из 1
ныгыташ
-ем
диал. крепить, укреплять, укрепить, делать (сделать) крепким
    Изи гына Мигыта, вуйжыге-йолжыге ныгыта. Тушто Маленький Микита, с ног до головы укрепляет.
ныжиклӓш
Г.
-ем
всхлипывать, плакать
    Мам ныжиклен шӹнзет? Что ты сидишь и всхлипываешь?
Смотри также: йышнаш, йышлаш, нюслаш
ныжмык
неопытный, желторотый, молодой, зелёный (о человеке)
    Тымарте тудын шонымыжо эре шукталтын. Неужели ынде ялысе ныжмык ӱдырымат колыштарен ок керт? В. Сапаев До сих пор он всегда добивался, чего хотел. Неужели теперь он не справится с этой неопытной деревенской девчонкой?
ныжык-ныжыкын
слабо, чуть-чуть, едва-едва
    Пӧрт кугу, йоҥгыдо, вич окнан, но моткоч йӱштӧ ыле. Сандене теле гоч ныжык-ныжыкын ырыше пырдыжан коҥгамбалне почаҥынна. Г. Пирогов Дом был большой, просторный, с пятью окнами, но очень холодный. Поэтому всю зиму мы валялись на печке, нагревшейся едва-едва.
сокр. ныжылге
ныжыл-чевер
поэт. нежно-красный, нежно-красивый
    Чока да неле рӱн дене леведалтше чодыра шеҥгеч, пуйто ший курык ӱмбак, ныжыл-чевер ӱжара нӧлтеш. Ю. Чавайн Из-за леса, покрытого густым тяжёлым инеем, словно на серебряную гору, поднимается нежно-красная заря.
ныжылгаш
-ем
становиться (стать) нежным, ласковым, приятным, мягким
    Йӱк ныжылга голос становится ласковым
    шӱм ныжылга сердце становится нежным
    чурийже ныжылгыш лицо его стало нежным
    рвезе ныжылга мальчик становится ласковым
    айдеме ныжылга человек становится мягким.
    Вуйыш эркын кӱза, кумыл ныжылга. Слегка хмелею, становлюсь нежнее.
Сравни с: ныжылгемаш
ныжыл(ге)
Г.: нӹжӹлгӹ
1. нежный, ласковый; выражающий ласку, любовь
    Ныжылге йӧратымаш нежная любовь
    ныжылге шижмаш нежные чувства
    ныжыл ончалтыш нежный взгляд.
    Таня ныжыл, поро кумылан, тыматле, тӱсшат мотор, кап-кылжат сай. Г. Чемеков Таня нежная, с доброй душой, ласковая, красивая лицом; и стан у неё стройный.
    Экскурсоводна пеш поро, ныжылге логалын. В. Косоротов Экскурсовод попался очень добрый, ласковый.
2. нежный, приятный по звучанию, задушевный
    Ныжыл йӱк нежный голос
    ныжыл мут нежное слово
    ныжыл лӱм нежное имя
    ныжыл сем нежная мелодия.
    Колам мый ныжыл марий мурым. В. Чалай Слышу я нежную марийскую песню.
    Шулдыраҥдыш ӱдырым таче ныжыл вальс. А. Иванова Окрылил сегодня девушку нежный вальс.
3. ласковый, приятный, ласкающий
    Ныжылге шыже кече ласковый осенний день
    ныжыл йӱр ласковый дождь
    ныжыл пӱртӱс ласковая природа
    ныжыл кас ласковый вечер
    ныжыл шарнымаш приятное воспоминание.
    Тый ныжыл шошым лектынат пасушко изи той пырчым мландышке ӱдаш. С. Эсаулова Ты вышел в поле ласковою весною посеять маленькое бронзовое зерно.
    Кечывалйымач ныжылге мардеж пуалеш. П. Пайдуш С юга дует ласковый ветер.
4. нежный, тонкий, не грубый
    Ныжыл пеледыш нежные цветы
    ныжыл тӱр нежные узоры
    ныжыл чия нежные цвета.
    Ныжыл ош пеледыш окнаштем пеледын. В. Регеж-Горохов На моём окне расцвёл нежный белый цветок.
    Пеледалте вӱлше лум гай ош вынереш. Ныжыл тӱр. С. Эсаулова На белом, как снег, полотне расцвела вышивка крестом. Нежный узор.
5. нежный, приятный по очертанию, по внешнему виду
    Ныжылге кап нежный стан
    ныжыл чурийвылыш нежный облик.
    Янда вошт ныжыл чуриян ӱдыр шыргыжалын онча. М. Казаков Через стекло, улыбаясь, смотрит девушка с нежным лицом.
    Кап-кылже нӧргӧ, ныжыл, шӱргывылыш ош яндар. А. Бик Фигура у неё гибкая, нежная, лицо чистое, белое.
6. нежный, мягкий, гладкий, приятный на ощупь
    Ныжыл кид нежная рука
    ныжыл коваште нежная кожа.
    Йыгытем, кидем пеш ныжыл, нур пашаште коштырга. М. Большаков Милый мой, руки мои очень нежные, загрубеют на полевой работе.
    Кенета мардеж пеш ӱҥышын, пуйто ныжылге кид ден, ниялта Унайын ӱпшым. Й. Осмин Вот ветер очень тихо, будто нежною рукой, коснётся волос Унай.
7. вежливый, учтивый, обходительный
    Ныжылге рвезе учтивый парень
    ныжылге койыш вежливые манеры.
    Изирак капан ныжылге поэтессам чыланат паленыт. М. Казаков Небольшого роста, вежливую поэтессу знали все.
    Ушет пӱсӧ, йылмет ныжыл, еҥ кумылым савырен кертат. С. Чавайн Ум твой острый, речь вежливая, можешь завоевать доверие людей.
8. нежный, хрупкий, слабый, требующий бережного отношения
    Пушеҥге ныжылге у лышташым колтен. Д. Орай Деревья распустили нежные свежие листья.
    Тудым ныжыл кушкыл семынак ончен куштыман. М. Казаков Его нужно растить, как нежное растение.
ныжылгемаш
Г.: нӹжӹлгемӓш
-ам
становиться (стать) нежным, приятным
    – Тый, Григорий Петрович, мыйым йӧршеш тупуй ыҥлет… – земский начальникын йӱкшӧ адак ныжылгеме. С. Чавайн – Ты, Григорий Петрович, понимаешь меня совсем наоборот… – голос земского начальника опять стал мягким.
    Шӱмжӧ ныжылгемеш. М. Евсеева Сердце её становится нежным.
Сравни с: ныжылгаш
ныжылгемдаш
-ем
делать (сделать) нежнее, мягче, приятнее на ощупь
    А комбылан (юмо) каласен: «Озан могыржым ныжылгемде». «Тошто ой» А гусю бог сказал: «Сделай нежнее тело хозяина».
Сравни с: ныжылтараш
ныжылгешташ
-ам
становиться (стать) нежным, ласковым, приятным, мягким
    Шижына: Кауроват кӧргыштыжӧ ала-мом шонкала, шинчаштыже ойго ойып йылгыжеш. Йӱкшӧ ныжылгештын. М. Шкетан Чувствуем: и Кауров в душе о чём-то мечтает, в его глазах светятся грустные искорки. Голос становится мягче.
Сравни с: ныжылгаш
ныжылгылык
1. нежность, нежное чувство, ласковость, мягкость в отношении к другому
    Ныжылгылык, мый тыйым кычалам да рвезылык тӱняшке ошкылам. А. Иванова Нежность, я ищу тебя и потому шагаю в мир молодости.
    Ӱдырамашым керек-кушто ныжылгылык сылнештара. Й. Осмин Женщину везде украшает нежность.
2. вежливость, учтивость, воспитанность
    Ныжылгылык кеч-кӧмат сӧрастара. Вежливость украшает всех.
    Тудын чыла койышыштыжо, шкенжым кучымаштыже ныжылгылык шижалтеш. Во всём его поведении, манерах держаться чувствуется вежливость.
    Ныжылгылыкат южгунамже кӱлеш аман. А. Филиппов И вежливость, видимо, нужна иногда.
3. мягкость, свежесть, привлекательность, прелесть
    Шӱргышкем шыже велеш шке ныжылгылыкшым йомдарыше лышташ логалеш. А. Авипов На моё лицо падает лист, потерявший к осени свою свежесть.
ныжылгын
1. нежно, ласково, приветливо
    Ныжылгын ниялташ погладить нежно
    ныжылгын лӱмдаш назвать ласково
    ныжылгын шергылташ раздаваться нежно
    ныжылгын мураш петь нежно.
    Тыгерак, каньысыр омем саклен, авамже ныжылгын малаш пыштен. В. Колумб Так, оберегая мой беспокойный сон, мама нежно меня укладывала спать.
    Жмаков Ӧрчемей гына шке йӱкшым ок вашталте, тудын йӱкшӧ ныжылгын, ласкан шокта. М. Шкетан Лишь Жмаков Орчемей не меняет своего голоса, его голос звучит нежно, ласково.
2. вежливо, учтиво, мягко, не грубо
    Ныжылгын пелешташ сказать вежливо
    шкем ныжылгын кучаш вести себя учтиво
    ныжылгын саламлалташ вежливо поздороваться.
    Сопром ӱдырамаш велыш савырнен, «Мом каласет, кокай?» манын, ныжылгын йодеш. А. Эрыкан Обернувшись к женщине, Сопром вежливо спрашивает: «Что скажешь, тётушка?»
    Мыланем тудын (Сонян) койышыжо, ныжылгын мутланымыже чот келшен. Г. Чемеков Мне очень нравились манеры Сони, то, как она ласково разговаривала.
ныжылемаш
-ам
становиться (стать) нежным, приятным
    Нудыжо ончалмыж еда чурийланен, шинчажат ныжылемын. М. Евсеева А золовка при каждом её взгляде краснела, глаза её становились нежными.
Сравни с: ныжылгемаш
ныжылемдаш
-ем
делать (сделать) нежным, приятным, вежливым
    Омсадӱреш шогалын, тулыкеш кодшо ӱдырамашым чаманышын ончале, йӱкшым поснак ныжылемден мане. В. Исенеков Встав у двери, он жалостливо посмотрел на осиротевшую женщину и сказал особо вежливым голосом.
ныжылт
Г.
начисто, подчистую
    Ныжылт качкын колташ съесть подчистую.
Смотри также: йыклык
ныжылтараш
-ем
нежить, радовать, услаждать
    Гармонь, шергылтаре, кӱсле, ныжылтаре, виян пералтал, тӱмырна! М. Казаков Играй громче, гармонь, услаждайте, гусли, греми сильнее, наш барабан!
    Изина ятыр чытыш гынат, тудын лӧзаҥ шушо рвезе капше йӧратымашым, ныжылтарен канымашым йодын. М. Шкетан Долго терпела Изина, но её молодое, созревшее тело требовало любви, услаждающего веселья.
18нык
нык
1. сильно, энергично, горячо, изо всех сил
    Рокшо пижеш гын, шогатым нык пере. «У илыш» Если прилипнет земля, сильнее стукни соху.
    Иван Петрович ты пашалан нык пижын. В. Исенеков Иван Петрович энергично взялся за эту работу.
2. нар. громко, во весь голос
    Нык ойло говори громко.
    Мемнан павай ызыра нык мура. Наш дядя поёт очень громко.
3. прил. крепкий, сильный
    Пудат пеле шыл нумалше ончыл шогышо нык кӱлеш. Я. Ялкайн Нужна сильная подружка невесты, способная нести полторы пуда мяса.
ныклын
точно, достоверно
    Чынак лийын гын тыге пижын кечыше суксо, уке гын – ныклын ом шинче. Г. Кармазин Действительно ли был такой прилипший ангел или нет, точно не знаю.
Сравни с: рашын
20ныл
сокр. нылыт
ныл пырдыж коклаште (илаш, лияш)
в четырёх стенах (жить, сидеть), не выходя из дому, не общаясь ни с кем, пребывая в одиночестве
    А мом мый тиде ныл пырдыж коклаште ужам? Нимом. А. Юзыкайн А что я вижу в этих четырёх стенах? Ничего.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пырдыж
нылгыж
анат. сычуг (ушкал пагарын ужашыже)
нылгыжшоло
анат. двенадцатиперстная кишка
    Тиде пеледышым пагар йора, гастрит, нылгыжшоло черланыме, мокш, шекш шӱвыроҥ, верге, шӱм корштымо годым кучылташ лиеш. «Мар. ком.» Этот цветок можно использовать при язве желудка, гастрите, болезни двенадцатиперстной кишки, при болях печени, желчного пузыря, почек, сердца.
нылдыр
уст. десять копеек, гривенник
    – Ачий, – ыштале (Овдоч), – мыйын эҥыж ужалыме кандаш нылдыр оксам уло. А. Фёдоров – Папа, – сказала Овдоч, – у меня есть восемь гривенников денег от продажи малины.
нылдыраш
уст. гривенник
    Кодшо пазарыште пудшо (ложашын) куд нылдыраш лийын, маныт. Я. Элексейн На прошлом базаре пуд муки стоил, говорят, шесть гривенников.
нылияш
четырёхлетний
    Нылияш план четырёхлетний план
    нылияш курс четырёхлетний курс.
    Кандаш ияш лиймеке, Миклай Арынысе нылияш школышко тунемаш пурен. С. Черных Когда исполнилось восемь лет, Миклай поступил учиться в Аринскую четырёхлетнюю школу.
нылйола
Г.: нӹл яла
на четвереньки, на четвереньках
    (Емит) кумык шуҥгалтеш, нылйола кудал утлаш тӧча. К. Смирнов Емит падает навзничь, пытается спастись на четвереньках.
    Аза нылйола кудалыштеш. Ю. Артамонов Ребёнок ползает на четвереньках.
нылле
Г.: нӹллӹ
1. сорок
    Нылле кече сорок дней
    нылле теҥге сорок рублей.
    Тӱжвач ончен, когылянышт нылле ий деч кугу ийготым пуаш ок лий. М. Евсеева По внешнему виду им обоим нельзя дать больше сорока лет.
    Южгунам походыш лектына, нылле меҥгым йӱдым эртена. С. Вишневский Иногда выходим в поход, за ночь проходим по сорок километров.
2. поминки (сороковой день после смерти)
    Изамын ватыжын шольыжо колен. Таче ныллыже. Г. Ефруш Умер младший брат жены моего старшего брата. Сегодня поминки.
Идиоматические выражения:
– ныллым чӱкташ
ныллыкогыр
уст. двенадцать копеек
    Ур пеш мотор шушо, коваштыжат изи ок лий, Чужган кугыза иктаж ныллыкогырым пуа дыр. С. Чавайн Белка очень красивая, и шкурка не маленькая, старик Чужган, наверное, даст копеек двенадцать.
ныллыкогыраш
уст. сумма в двенадцать копеек
    Вучымеш налаш гын, ныллыкогыраш олмеш витлыкогырым пуэт. М. Иванов Возьмёшь в долг, вместо двенадцати копеек отдашь пятнадцать.
отметить сороковой день
    Еҥ мелна дене ныллым чӱктынет. Я. Ялкайн Хочешь чужими угощениями справить поминки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нылле
ныллымше
Г.: нӹллӹмшӹ
сороковой
    Ныллымше пӧрт сороковой дом.
    Кызыт шоналтет да ялт ӧрат: кузе тынар кол логалын! Вет эҥыр шӱртыжымат ныллымше номеран шпулько паҥга гыч рончен налат да кок пачаш пӱтырет. Й. Осмин Подумаешь сейчас и совсем удивишься: как попадало столько рыбы! Ведь и леску-то делали из ниток сорокового номера и скручивали вдвое.
нылызы
Г.
лизун
    Нылызы презӹ телёнок-лизун.
нылымше
Г.: нӹлӹмшӹ
1. четвёртый
    Нылымше классыште мыйымат пионерыш пуртеныт. В. Сапаев В четвёртом классе и меня приняли в пионеры.
2. вводн.сл. в-четвёртых
    Нылымше – мыйын еш илышем пужгалаш Сидыр поп толаша. С. Чавайн В-четвёртых, мою семейную жизнь пытается расстроить поп Сидыр.
Сравни с: нылымшылан
3. в знач. сущ. четвёртый предмет в ряду других (человек, животное или другой предмет)
    Нылымшыже, Макарже, кевытыште шогылтеш. С. Чавайн Четвёртый, Макар, топчется в магазине.
нылымшешым, нылымшешын
на четвёртый день
    Нылымшешын, кечывал деч ончычрак, мый декем Евсе Макси кутыраш толын. М. Шкетан На четвёртый день, до обеда, ко мне пришёл поговорить Евсе Макси.
    Сар нылымшешын ме у вургемым чийышна. В. Юксерн На четвёртый день войны мы надели новую форму.
нылымшешым, нылымшешын
на четвёртый день
    Нылымшешын, кечывал деч ончычрак, мый декем Евсе Макси кутыраш толын. М. Шкетан На четвёртый день, до обеда, ко мне пришёл поговорить Евсе Макси.
    Сар нылымшешын ме у вургемым чийышна. В. Юксерн На четвёртый день войны мы надели новую форму.
нылымшылан
вводн.сл. в-четвёртых
Смотри также: нылымше
нылымыште
четвёртого дня
    – Завод черетдаже кунам шуэш? – Нылымыште кастене пура. С. Чавайн – Когда у вас очередь работать на заводе? – Начнётся вечером четвёртого дня.
ныл(ыт)
четыре
    Ныл пуд четыре пуда
    ныл кече четыре дня
    ныл шӱдӧ четыреста.
    Чужган кугызан ныл эргыже уло. С. Чавайн У старика Чужгана есть четыре сына.
    Имне ныл йолан гынат, шӱртня. Калыкмут Конь о четырёх ногах и то спотыкается.
нылытан
1. цифра «4»
    Пӧрт пырдыж гыч нылытан цифр мӱндыркӧ коеш. Со стены дома далеко видна цифра четыре.
2. оценка «4», четвёрка
    Мый таче нылытаным налынам. Я сегодня получил четвёрку.
3. с четырьмя, имеющий чего-либо в количестве четырёх
    – Тыйын пачерет мыняр пӧлеман? – Нылытан. – Из скольких комнат твоя квартира? – Из четырёх.
нылыташ
четвёртая часть чего-либо (обычно употребляется в дробях)
    Ик нылыташ одна четвёртая
    кок нылыташ две четвёртых.
нылыте
вчетверо
    Кандырам нылыте пунаш вить верёвку вчетверо
    нылыте шелаш расколоть на четыре части.
    Оҥ кӱсеныште нылыте тодылман носовик киен. Г. Чемеков В нагрудном кармане лежал платочек, сложенный вчетверо.
нылытын
1. числ. четверо
    Нылытынат мӧҥгышкышт кайышт. С. Чавайн Все четверо пошли домой.
2. нар. вчетвером
    Кас касалыкыш ме нылытын шогалынна. Г. Чемеков На вечерний участок мы встали вчетвером.
    Кылта кыраш кудытын сай, мелна кочкаш нылытын сай. Калыкмут Молотить хорошо вшестером, блины есть – вчетвером.
нымыж
нежный, мягкий, шелковистый, не грубый
    Нарынче шӱртет – нымыжет, шупшылатат, шуйналтеш. Ӱпымарий Жёлтые нитки шелковисты, потянешь – растянется.
нымыште
молодая липа, из коры которой заготовляют лыко
    Нымыштым кушкедаш сдирать лыко
    нымыштым возаш содрать лыко
    нымыштым руаш заготовлять лыко
    нымыштым налаш брать лыко.
    Нымыштат кӱзен шогалын, ончо, могай ото! Г. Матюковский Выросла липовая поросль, смотри, какая роща!
    Мӧрым жапше годым погат. Нымыштымат жапше годым кушкедыт. Н. Арбан Ягоды собирают в своё время. И лыко заготовляют в своё время.
нымыштер
молодой липняк, липовая поросль
    Тушто пеш чапле нымыштер ыле, манын ачамын ойлымыжым шарнем. Помню рассказ отца, что там был очень хороший молодой липняк.
нымыштывара
молодая липа, с которой содрано лыко; лутошка, лутоха
    Ачай, нымыштыварам налын, ялыш вольыкым шотлаш лекте. О. Тыныш Взяв лутошку, отец пошёл по деревне считать скотину.
    Вакш кудывечыш нымыштыварам конден ораленыт, маныт. В. Юксерн Говорят, на мельничном дворе сгрудили лутошки.
ныргыле
зоол. диал. лунь полевой
    Окна наличникеш ныргыльым але чезекым ыштат. На наличниках окон делают луней или стрижей.
Смотри также: нургеле
нычыргыше
измождённый, истощённый, изнурённый
    Марий ӱдырамаш нычыргыше, – нимогай сай илышым ужде илен. «Марий ӱдыр.» Марийские женщины, измождённые, жили, не ведая хорошей жизни.