нервничатлаш
-ем
нервничать; находиться в возбуждённом, нервном состоянии; испытывать нервное раздражение
Кӱлеш-оккӱллан нервничатлаш нервничать по пустякам.
«Нервничатлаш ок йӧрӧ», – манеш врач. «Нельзя нервничать», – говорит врач.
Сравни с: шыдешкаш
нервный
1. нервный (нерве дене кылдалтше)
Нервный клетке нервная клетка.
Тӱрым тӱрлымаш нервный системым пеҥгыдемдаш полша. Вышивание способствует укреплению нервной системы.
2. нервный; такой, который вызван болезнью нервов, расстройством деятельностью нервов (нервын пашаже да тазалыкше дене кылдалтше)
Нервный чер нервная болезнь.
Дашалан Вера Петровнам нервный шок деч эмлаш вереште. А. Асаев Даше пришлось лечить Веру Петровну от нервного шока.
3. нервный; такой, который связан с возбуждением, раздражением нервов; такой, который выражает внутреннее возбуждение, волнение, раздражённость (нервым тарватыме дене кылдалтше; писын шыдешкыше, тургыжланыше)
Нервный йоча нервный ребёнок.
Калык чытамсыр, нервный. В. Юксерн Народ беспокойный, нервный.
Ачин рвезе гынат, пеш нервный еҥ, сандене тудым сыраташ ок йӧрӧ. Я. Ялкайн Хотя Ачин молодой, но очень нервный человек, поэтому его нельзя сердить.
Сравни с: нерве
действовать на нервы кому-либо, раздражать кого-либо, действовать раздражающе на кого-либо
Амал деч посна каласыме неле шомак нервыш витара. Обидные слова, сказанные без причины, действуют на нервы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нерве
нерге
Ⅰ
мед.
1. уст. эпидемия (иктаж-могай черын шарлымыже)
Грипп нерге эпидемия гриппа.
Мор, шужен ий, нерге да шучко сар солен пӧръеҥым, патырым, тазам. В. Колумб Мор, голодный год, эпидемия, жестокая война косили здоровых, крепких мужчин.
Тылеч вара марий-влак пуйто тӱрлӧ нерге дечат, осал тушманышт дечат утленыт. «Тошто ой» Будто после этого марийцы избавились от разных эпидемий и своих злых врагов.
Сравни с: мор
2. насморк
Матрушка шудым нерге вочмо годым йӱыт. Настойку из душицы пьют при насморке.
Нерге манмет – пеш осал чер. П. Корнилов Так называемый насморк – очень коварная болезнь.
Сравни с: шӱрем
Ⅱ
Г.: нергӹ
зоол.
1. барсук (луй ешыш пурышо кужу пунан пӧкмӧр янлык)
Нергем кучаш поймать барсука.
(Нерге) мланде рожышто ила. М.-Азмекей Барсуки живут в норе.
Эр шошым нерге чылаж годымак кочкышым муын ок керт, сандене тудо шыжым ямдылымыжым кочкеш. «Природоведений» Барсуки ранней весной не всегда могут находить пищу, поэтому они питаются своими запасами, приготовленными осенью.
2. в поз.опр. барсучий
Нерге коя барсучий жир.
Ⅲ
1. порядок; правила, по которым совершается что-либо; последовательный ход чего-либо, очередь
Пайремын шке нергеже лиеш. С. Чавайн У праздника бывают свои порядки.
Васлий кугыза, арака кленчам налын, пошкудо унажым нергеж дене темен-темен йӱктылеш. «Марий ӱдыр.» Старик Васлий, взяв бутылку водки, и наливая по очереди, угощает соседей-гостей.
Сравни с: радам
2. случай, явление в ряду однородных повторяющихся действий, проявлений чего-н
Вич-куд нерге каласаш говорить пять-шесть раз.
Тыйым ужашак манын, катокышкат кум нерге лӱмын миен ончышым. А. Эрыкан Чтоб тебя увидеть, я специально три раза сходила на каток.
Кум-ныл нерге (вӱдым) подыльымат, логарлан сайын чучо. И. Ломберский Три-четыре раза глотнул я воду, и в горле стало легче.
Сравни с: гана
3. венец; один ряд брёвен в срубе
Пӧрт нерге венец избы.
Мончан ӱлыл нергеже шӱйын. Нижний венец бани сгнил.
4. перен. венец, основа, фундамент
Волгыдыш лекме манмаш – ончык кайымын нергеже. «Ӱжара» Так называемый выход в свет – основа продвижения вперёд.
5. пласт, слой; плоская масса чего-нибудь, лежащая между или поверх других подобных
Шемрок нерге слой чернозёма.
Ошма нерге ӱмбалне шун нерге кия гын, тушто ожно теҥыз сер улмаш. «Биологий» Если над слоем песка лежит пласт глины, значит, раньше там находился берег моря.
Сравни с: лончо
насморк
Идиоматическое выражение. Основное слово: вочмаш
нергелалташ
-ам
возвр.
1. упорядочиваться, упорядочиться; систематизироваться; приходить (прийти) в порядок, в систему
Тунемме материал нергелалтеш. Изученные материалы систематизируются.
2. налаживаться, наладиться; пойти в должном порядке, установиться
Паша нергелалтеш работа налаживается.
Революций сургалте, илыш нергелалте. М. Шкетан Прогремела революция, жизнь наладилась.
нергелаш
-ем
1. систематизировать; упорядочивать, упорядочить что-либо; анализировать, проанализировать что-либо; разбирать, разобрать
Келгын нергелаш глубоко анализировать
книгам нергелаш анализировать книгу.
Япык кува утларакше шке эртыше илышыжым нергелен. А. Березин Жена Япыка больше всего разбирала свою прошедшую жизнь.
Сайпола ӱчашымым нергелаш пижмыж дене мурымыжымат чарныш. А. Эрыкан Сайпола из-за того, что начал разбирать споры, даже перестал петь.
Сравни с: лончылаш
2. обсуждать (обсудить) что-либо; разбирать, разобрать; обдумывать, обдумать, высказывая свои соображения по поводу чего-либо
У проектым нергелаш обсуждать новый проект.
Нуно (Эпанай Корий ден Йыгынат) комсомолын пашаж нерген, илыш уэмдышаш нерген ятыр нергелен улыт. М. Шкетан Эпанай Корий и Йыгынат долго обсуждали о комсомольской работе, об обновлении жизни.
Клавий ден Муралов тӱрлыжымат нергелышт. А. Березин Клавий и Муралов обсуждали разное.
Сравни с: каҥашаш
Составные глаголы:
– нергелен лекташ
– нергелен налаш
– нергелен пуаш
проанализировать
Эртыше пагытым нергелен лекташ проанализировать прошедшие годы.
Составной глагол. Основное слово: нергелаш
проанализировать, продумать
Павел Гаврилович Петров кодшо кечын мом ыштымым да теҥгечысе паша радамым нергелен налеш. А. Березин Павел Гаврилович Петров проанализировал сделанное в последние дни и вчерашний порядок работы.
Составной глагол. Основное слово: нергелаш
объяснить подробно, растолковать
Туныктышо мӧҥгӧ пашам кузе ыштыман, задачым могай йӧн дене решатлыман – чыла нергелен пуыш. Учительница подробно растолковала, как выполнить домашнее задание, каким способом решить задачу.
Составной глагол. Основное слово: нергелаш
нергелымаш
сущ. от нергелаш
1. анализ, разбор
Сочиненийым нергелымаш анализ сочинения.
2. обсуждение
Статьям нергелымаш обсуждение статьи.
нерген
посл. указывает на предмет, на который направлены мысль, речь, чувство; передаётся предлогами о, обо, относительно, насчёт
Школ нерген кутыраш говорить о школе.
Йоча-влак кеҥеж паша нерген каласкалат. М. Казаков Дети рассказывают о летней работе.
Василий Александрович ден Йогор сар нерген, революций нерген, шушаш суд нерген кутырышт. С. Чавайн Василий Александрович и Йогор говорили о войне, о революции, о предстоящем суде.
Сравни с: шумлык
нергеште
посл.
1. указывает на предмет, на который направлены мысль, речь, чувство; передаётся предлогами относительно, насчёт, о, об, обо
Паша нергеште мутланаш говорить относительно работы.
Заседаний нергеште колынат? П. Корнилов Ты слышал о заседании?
Ӱдыр налме нергеште тудо (Япык кува) эрлак эргыж дене мутланаш тӱҥалеш. А. Березин Жена Япыка завтра же будет говорить с сыном о женитьбе.
Сравни с: шотышто
2. указывает на отношение к кому-чему-нибудь, причину, направление действия и соотв. устойчивым словосочетаниям: что касается кого-чего-либо, то…; по поводу; в отношении, – употребляющим в значении предлога
Такше эргыч нергештыже мыйын пашам уке. Д. Орай Вообще-то, в отношении твоего сына у меня нет никаких дел.
Палагилан ясле нергеште Сакар Семон денат ятыр ӱчашаш верештын. М. Шкетан Палагию много раз приходилось спорить с Сакар Семоном по поводу яслей.
Сравни с: шотышто
нердавак
Г.
нюхательный табак
Тимок вӓтӹ куды порогеш шӹнзӹнӓт, нердавакым шыпшын шӹнзӓ. В. Патраш Жена Тимока села на порог лачуги и нюхает нюхательный табак.
нердаш
-ем
уст. посвящать (посвятить) монету какому-либо духу
Оксам мушкын тӧшемеш, йыҥ шудымо вереш, Миколо юмылан нердат. Ӱпымарий Деньги, промыв, посвящают Николе-угоднику, пряча на потолке или в другом недоступном для людей месте.
нердыме
Г.: нердӹмӹ
безносый, без носа (рыла, клюва)
Нердыме корак лум чӱҥга. Калыкмут Ворона без клюва клюёт кость.
нердӱҥ
анат.
1. переносица
Нердӱҥеш мазьым йыгаш натирать переносицу мазью.
2. осковица; основание клюва у птиц
дремать, зевать; бездействовать
Тыгай кинде шочмо годым нерен кияш огеш лий. И. Васильев При таком урожае нельзя зевать.
Тыгай тургым жапыште кантон рудысӧ учреждений-влакат нерен киеныт. М. Шкетан В такую горячую пору бездействовали и учреждения кантонального центра.
Составной глагол. Основное слово: нераш
прозевать, проморгать
Шонем шке семынем: «Шеклане, Гусев, нерен ит код. Уке гын комбетын пунжо веле кодеш». «Ончыко» Про себя думаю: «Осторожно, Гусев, не прозевай. А не то, от твоего гуся останется только пух».
Составной глагол. Основное слово: нераш
задремать
(Ачин) ручкам кучен шогымаштак нерен колта ыле, омса рошт почылто. Я. Ялкайн Ачин задремал было с ручкой в руках, но резко открылась дверь.
Составной глагол. Основное слово: нераш
бездействовать, зевать; пропускать, не использовав что-либо вовремя
Класс тушман вуйжым нӧлтен, тый нерен коштат, виян кучедалме годым пеҥгыде лийман. О. Шабдар Классовые враги подняли свои головы, а ты бездействуешь, в жестоких схватках надо быть мужественным.
Составной глагол. Основное слово: нераш
перен. зевать; пропускать, не использовав что-нибудь вовремя; бездействовать, сидеть сложа руки
Тыгай годым нерен шинчаш лиеш мо: персональный пашам ончатыс. В. Бояринова Разве в такое время можно зевать: рассматривают-то персональное дело.
Теве кочде кодат, нерен ит шинче. О. Тыныш Вот останешься голодным, не зевай.
Составной глагол. Основное слово: нераш
перен. зевать, упускать; пропускать, не использовав что-либо вовремя; бездействовать
Тыгай шонымашым луктын кертынат гын, нерен ит шого, ӱдыр деке лӱдде мий. А. Волков Если у тебя возникла такая мысль, не зевай, смело подойди к девушке.
Составной глагол. Основное слово: нераш
зарубить на носу; запоминать (запомнить) крепко-накрепко
Нерешет чангы: техень фокус тӹньӹм пурыш ак шокты. Г. Кириллов Заруби на носу: такие фокусы не доведут тебя до добра.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чангаш
нерешкаш
-ем
прорастать, прорасти; всходить, взойти; давать (дать) росток
Мемнан ӱдымӧ пырчына кузе нерешка? В. Косоротов Как прорастают семена, посеянные нами?
Сравни с: нерешташ
прорасти, взойти
Кеҥежым чӱчкыдын йӱр йӱрын, юалге игече шоген. Сандене кукурузлан нерешт лекташ да кушкаш йӧнан лийын огыл. Н. Лекайн Летом часто шли дожди, стояла прохладная погода. Поэтому взойти и расти кукурузе не было условий.
Составной глагол. Основное слово: нерешташ
нерешталташ
-ам
распускаться, распуститься; появляться, появиться (о ростках)
Кож парча нерешталтеш. «Мар. ком.» Распускаются еловые серёжки.
Жап эртыме семын кичке нерешталтын. «Мар. ком.» По истечению времени семена прорастали.
нерештараш
-ем
проращивать, прорастить
Кешыр нӧшмым нерештараш проращивать семена моркови.
Нӧшмым нерештараш, ару шовычеш луш гына ыштен пидын, леве вӱдеш нӧртат. Г. Микай Чтобы проращивать семена, их слабо завязывают в чистый платочек и намачивают в тёплой воде.
Сравни с: шытыктараш
нерештарымаш
сущ. от нерештараш проращивание
Нӧшмым нерештарымаш проращивание семян.
Сравни с: шытыктарымаш
нерешташ
-ам
1. прорастать, прорасти; всходить, взойти, давать (дать) росток
Шӱльӧ нерештын овёс взошёл
сайын нерешташ хорошо взойти.
Явык рок йымалне нерештын шӱк шыдаҥ олмеш. Г. Гадиатов На тощей почве вместо пшеницы взошли сорняки.
Сравни с: шыташ
2. распускаться, распуститься (о почках)
Пушеҥге кичке нерештеш. В. Юксерн Почки деревьев распускаются.
Тошто тумынат лышташыже нерештеш. Г. Ефруш И у старого дуба распускаются листья.
Сравни с: печкалташ
3. перен. начинать (начать) развиваться; зарождаться
Тыге марий йылмым шымлыше эше ик рӱдывер нерештын. «Ончыко» Так зародился ещё один центр исследования марийского языка.
4. вылупляться, вылупиться (о птенцах)
Муно кӧргыштӧ йӱк шоктыш. Нерешташ тӱҥалын. М. Евсеева В яйце послышался звук. Начал вылупляться (о цыплёнке).
Составные глаголы:
– нерешт лекташ
нерештмаш
сущ. от нерешташ
1. появление всходов
Уржа нерештмаш появление всходов ржи.
2. распускание почек
Лышташ нерештмаш годым во время распускания почек.
нерештме
1. прич. от нерешташ
2. в знач. сущ. появление всходов; распускание почек
Нӧшмӧ нерештмым эскераш наблюдать за появлением всходов.
3. в знач. сущ. перен. появление, рождение, зарождение
Кажныже шке калыкше нерген шонен, кажныже шӱмыштыжӧ у муро нерештмым шижын. Г. Зайниев Каждый думал о своём народе, каждый чувствовал в своём сердце рождение новой песни.
нерештшашлык
росток
(Шокшышто) пырчын нерештшашлыкше вияҥаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В тепле начинают развиваться ростки семян.
нерештыкташ
-ем
дать прорасти
Уржам нерештыкташ дать прорасти семенам.
нерештыш
росток
Пареҥге нерештыш ростки картофеля
пурса нерештыш ростки гороха
шоган нерештыш ростки лука.
сбита спесь (букв. сломан нос) у кого-либо
Мо-гынат, ынде (фашистын) нерже тугын. Е. Янгильдин Во всяком случае, теперь у фашистов сбита спесь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тугаш
нерйӱк
Г.: неръюк
храп
Айдеме нерйӱк храп человека.
Пӧртыштӧ чыланат нерйӱк дене мален кият. «Ончыко» В избе все спят с храпом.
Ынде Вачият нимом огеш ойло, нерйӱкшӧ веле шокта, мала. М. Иванов Теперь и Вачий ничего не говорит, только слышится его храп, спит.
нерйӱкын
храпя, с храпом
Нерйӱкын малаш спать с храпом.
неркӓ
Г.
возвышенность, горка, бугор
Кечӹ ӹрӹктӹмӹ неркӓвлӓштӹ нарынзы вуян ир пеледӹшвлӓ кайыт. В. Патраш На бугорках, обогреваемых солнцем, мелькают ранние цветы с жёлтыми цветками.
Сравни с: чоҥга, арка, кӱкшака
неркӧргӧ
анат. носовая полость
Неркӧргыштӧ коршта болит в носовой полости.
нерлу
анат. носовой хрящ, переносица
Тӱрвыч колташ огыл манын, Эрик нерлужым йыген кия. В. Иванов Чтоб не чихнуть, Эрик гладит свою переносицу.
Пӧрык гына нерлуэт гыч пуэм гын, ик юметат ок полшо. Я. Ялкайн Как стукну разок по переносице, ни один бог тебе не поможет.
Сравни с: нердӱҥ, нершу
нерлык
Ⅰ
1. намордник
Нерлыкым чикташ надеть намордник.
(Пӧрткоклаште) мо гына уке: изике, алдыволак, тӱрлӧ-тӱрлӧ капкан-шамыч презылан чиктыме нерлык. Н. Лекайн На чердаке чего только нет: светец, кистень, разные капканы, намордник, надеваемый телёнку.
2. уст. противогаз
Салтак тӱшкаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл, южыжо гына нерлыкым чиеныт. В. Васильев В группе солдат никто не чувствовал запаха фосгена, только некоторые надели противогаз.
Ⅱ
почка, зачаток, первые ростки чего-н
Шушаш шошым ямдын вашлияш манын, пушеҥгат парчалыкым, лышташ нерлыкым шыжымак ямдылен кода. А. Асаев Чтоб наготове встретить будущую весну, даже деревья ещё с осени готовят свои будущие побеги и почки.
нерноло
сопли; слизь, вытекающая из носа
Нернолым ӱшташ вытереть сопли.
Кырманайын Мигыта лӱман эргыже нернолыжым сакален. Д. Орай Сын Кырманая по имени Мигыта выпустил свои сопли.
Сравни с: маҥга
нерп
нерпа (тюлень тӱшкаш пурышо теҥыз янлык)
Ош маска нерпым, тюленьым, колым кочкын ила. «Природоведений» Белые медведи питаются нерпами, тюленями, рыбами.
неррож
Г.: нерраж
анат. ноздри, ноздря
Вася неррожшым овартен, кӧргышкыжӧ южым нале. Ю. Нагибин Вася вдохнул, раздувая ноздри.
(Сокырӱвра) пылыш ден неррожыш ӧкымак пура. М. Казаков Мошкара силом лезет в уши и ноздри.
Идиоматические выражения:
– неррожым оварташ
раздувать (раздуть) ноздри, рассердиться на кого-нибудь, обидеться
Ониса сырен шинчын. Неррожшым кугун овартен шӱлешт шинча. «У вий» Ониса рассердилась. Дышит часто, широко раздувая ноздри.
Идиоматическое выражение. Основное слово: неррож
нерсузо
диал. переносица
Смотри также: нердӱҥ
нертамак
нюхательный табак
нершовыч
Г.: нер савыц
носовой платок
Нершовычым налаш покупать носовой платок
яндар нершовыч чистый носовой платок.
Командир ош нершовыч дене саҥгажым ӱштылеш. К. Исаков Командир белым носовым платком вытер свой лоб.
Тудо (Елуш) сондык гыч мотор тӱрлеман нершовычым лукто, мыланем кучыктыш. А. Березин Елуш достала из сундука носовой платок с красивой вышивкой, вручила мне.
нершулдыр
анат. крылья носа
Нершулдыр воктен, шола велне, вӱр чӱчалтыш гай шыгыле йошкарга. А. Эрыкан На правой стороне, около крыльев носа, словно капля крови, краснеет бородавка.
О сайте
Инструкция