ньога
1. дитя, ребёнок
Ньога шочын родился ребёнок
ньогам уке у меня нет детей.
Кузеракын кум ньогам ынде мый ончен куштем? М. Казаков Как я воспитаю теперь троих детей?
2. мальчик, малыш, малец
Тушечын иктаж лу наре куд-шым ияш ньога-шамыч пикш семын чымалт лектыч. Г. Ефруш Оттуда стрелой выбежало около десятка шести-семилетних мальчишек.
Чодыраште поҥго, шуко емыж, шоҥшо, маска уло. Тидым ньогат пала. В. Косоротов В лесу много грибов, ягод, есть ежи, медведи. Это знает даже малыш.
3. разг. молокосос, сопляк, хилый
Ньога, вожын йолашымат теҥгече веле кудашын, а кузе эше кутыра. М. Рыбаков Молокосос, ещё только вчера снял детские штанишки, а как ещё говорит.
4. в поз.опр. детский, относящийся к дитяти, ребёнку
Ньога йӱкат шокта, очыни, нунышт авашт пелен шӱдырненыт. Ф. Майоров Слышатся и детские голоса, они, видимо, увязались за своими матерями.
ньогар
уст. прислуживающий мальчик, слуга
ньогоклаш
-ем
пиликать, неумело играть на гармошке
Гармоньым ньогоклен шинчылтеш. А. Волков Он сидит и пиликает на гармошке.
ньоиклаш
-ем
1 л. и 2 л. не употр. визжать (о собаке, поросёнке)
ньока
Г.: няка
водянистый, содержащий много воды; сырой
Кинде ньока хлеб сырой
пареҥге ньока картофель водянистый.
Сравни с: лазыра, чака
ньоньой
крошка, малютка, дитятко; детки (при ласковом обращении)
Йӧра, йӧра, ньоньой-влак! Чытыза-ян изишак, тендан лиялеш урат, лиеш тендан шӱшпыкат. С. Чавайн Ладно, ладно, детки! Дайте только срок. Будут вам и белка, и свисток.
Теве, изи ньоньоем, колышт, мом воза эргым. В. Микишкин Вот, крошка моя, слушай, что мне пишет сыночек мой.
ньорий
прост. слабак, хилый, худосочный, хлипкий, неженка
Ньорийлан тышеч шикшалтман веле. А. Филиппов Слабаку отсюда надо убежать.
ньоцок
Г.
насквозь, совсем
Ньоцок нӧрен шӹнзӓш. Насквозь промокнуть.
Мӹжӓржӹ ньоцок. Кафтан у неё совсем мокрый.
ньӧкӓс
Г.
неуклюжий, толстый
ньӧньӧ
диал. дет. негодный, нехороший
ньӧцкӓтӓ
Г.
тяжёлый, пухлый, полный, не совсем здоровый (о ребёнке)
Ньӧцкӓтӓ ӹдӹрӓш пухлая девочка
ньӧцкӓтӓ ӹрвезӓш полный мальчик.
ньыге-нюго
Употребляется лишь в составе выражений:
– чонлан ньыге-нюго чучаш
ньыгитӓ
Г.
стеснительно, несвободно, неловко
Мӹлӓм ньыгитӓн чучеш. Мне неловко.
ньыгылгаш
-ем
1. сдираться, содраться
Коваште ньыгылген кожа содралась
тувыржо ньыгылген содралась рубашка
пушеҥге ньыгылген содралась кора дерева.
Шӱргыжым ниялтен ончыш – чыла вӱрвузык веле. Вуй коваштыже ньыгылген. А. Юзыкайн Он пощупал лицо – оно всё в крови. Кожа на голове содралась.
Кайыкын йолжо ньыгылген. М.-Азмекей У птицы содралась кожа на лапке.
2. перен. оголяться, оголиться; обнажаться, обнажиться
(Оралтын) леведышыжат йӧршеш ньыгылген возын, илышыжат уке, очыни. Н. Лекайн У дома и крыша совсем оголилась, наверное, там никто не живёт.
Нур койын веле ньыгылга. «Йошкар кече» Поля всё больше обнажаются.
ньыгылташ
Ⅰ
-ам
сдираться, содраться; задираться, задраться
Коваште ньыгылтеш сдирается кожа
шокш ньыгылтеш рукав задирается
пушеҥге шӱм ньыгылтын содралась кора дерева.
Йолыштем коваште ньыгылтын, пеш коршта. На ноге у меня содралась кожа, очень болит.
Ⅱ
-ем
1. сдирать, содрать (кожу, кору дерева и т.п.); ссаживать, ссадить
– Коваштетым, вуй гыч тӱҥалын, йолышкет шумеш ньыгылтем, – Янтемир шыдын пӱйжӧ вошт каласыш. К. Васин – Я у тебя сдеру кожу с головы до ног, – зло сказал Янтемир сквозь зубы.
Шыма куэн кумыжшым ньыгылтен, изи эртньым ыштат. Я. Элексейн Содрав кожу чистой берёзы, делают маленький кузовок.
2. задирать, задрать; приподнимать, приподнять
Шокшым ньыгылташ задрать рукава.
Максижым пӱтыралтен куча, тувыржым ньыгылта, сопкален налеш. Д. Орай Он хватает Макси, задирает рубашку и отшлёпывает его.
3. перен. сметать, смести; обдирать, ободрать
Тыгай кукшышто тул вочшо веле – вигак чыла авалта, уло ялым ньыгылтен ӱштыл лектеш. А. Юзыкайн В такую жаркую погоду стоит только упасть искорке – сразу всё охватит, сметёт всю деревню.
Мыйым, Василий Петрович, чылт ньыгылтенат. В. Косоротов Меня, Василий Петрович, ты совсем ободрал.
ньыгыргаш
-ем
сплющиваться, сплющиться
Банке ньыгырген. Банка сплющилась.
Сравни с: лаштыргаш
ньыгырташ
-ем
сплющивать, сплющить; раздавить, сдавить, смять что-либо
Ведрам ньыгырташ сплющить ведро.
Составные глаголы:
– ньыгыртен шуаш
раздавить
Сравни с: лаштырташ
Составной глагол. Основное слово: ньыгырташ
ньыз-нюз
подр.сл. потихоньку, незаметно
Олюк шорташ тӱҥале, вара капка гыч ньыз-нюз лектын ошкыльо. Г. Пирогов Олюк заплакала, потом потихоньку вышла через ворота.
ньызалташ
-ем
однокр. сжать, втянуть, вобрать в себя (шею, голову)
Николаев, ойжым колыштын, шӱйжым гына ньызылтыш, туртмо гае лие. А. Куприн Слушая её речь, Николаев, как бы сжимаясь, вобрал только шею в себя.
ньызаш
-ем
сжимать, сжать, втягивать, втянуть, вобрать (шею, голову)
Юрий, йӱр логалме деч шӱйжым ньызен, чашмам ачален шогылтеш. Л. Ятманов Юрий, втягивая шею от дождя, чинит ограду.
Тиде жапыште тудо оранек кугырга, шӱйжым ньыза, тӧршташ ямдылалтше янлыкла коеш. А. Куприн В это время он весь сгорбится, втягивает шею, становится похожим на зверя, приготовившегося к прыжку.
ньызгитӓ
Г.
медлительный в работе
ньызыклаш
-ем
Г.
1. ползать, ползти, передвигаться ползком
2. пилить что-либо тупой пилой
ньызылгаш
-ем
Г.
расползаться, расползтись на части (о верёвке, нитках, ткани)
ньыкешташ
-ам
потеряться, исчезнуть
Но лу генерал гыч индешыжын совесть ньыкештын гын, кӧлан государствым зшеже лиеш ӱшанаш. Ю. Галютин Но если у девяти генералов из десяти потерялась совесть, то кому же можно доверить государство.
ньыкташ
Г.: ньӹктӓш
-ам
1. драть, сдирать, содрать кожу с убитого животного; обдирать, ободрать; снимать, снять
Мераҥым ньыкташ сдирать шкуру с зайца
пирым ньыкташ сдирать шкуру волка.
Сакар награт вурдан паккӱзым лукто, мераҥым ньыкташ тӱҥале. С. Чавайн Сакар достал складной нож с наборной рукояткой и стал сдирать шкуру зайца.
Марий-влак имне коваштым ньыктын пытарышт. Ф. Майоров Марийцы закончили сдирать шкуру лошади.
2. перен. усердно заниматься чем-либо, наяривать
Ала-кӧ пазар покшелнак гармоньым ньыктеш веле, пешак шокта. В. Сапаев Кто-то прямо посреди базара наяривает на гармошке.
Йоҥышта, ньыктеш веле. М. Шкетан Мельник мелет, вовсю старается.
3. перен. обдирать, ободрать, обобрать
Поянлан юмо нужнам ньыкташ полша. «У илыш» Богачу бог помогает обдирать бедных.
4. перен. бить, избить; лупить, отлупить; драть, отодрать
Мом тушто вожылашыже монь, тыйжат шелышт пу, ньыкт! Еҥ ончылнак лочкен налза. П. Корнилов Чего тут стесняться, и ты отдубась, дери его! Прямо при людях отлупите.
Составные глаголы:
– ньыктын налаш
– ньыктын пуаш
ньыктмаш
Г.: ньӹктмӓш
сущ. от ньыкташ сдирание шкуры с убитого животного
Шорыкым ньыктмаш сдирание шкуры овца
коваштым ньыктмаш сдирание шкуры.
ньыктме
1. прич. от ньыкташ
2. в знач. сущ. сдирание шкур
Коваштым ньыктме годым пеш эекераш кӱлеш. Во время сдирания шкуры надо быть очень осторожным.
ньыктше
1. прич. от ньыкташ
2. в знач. сущ. тот, кто сдирает шкуру
Ньыктшышт ньыктыт, шинчышышт шинчат. Те, кто сдирает шкуру, сдирают, те, кто сидит, сидят.
1) содрать шкуру с убитого животного
Мый кок пиригыге ньыктын нальым. М.-Азмекей Я содрал шкуру с обоих волчат.
2) перен. избить, отлупить
Теҥгече тудым сайынак ньыктын нальыч. Его вчера хорошенько отлупили.
Составной глагол. Основное слово: ньыкташ
избить, отлупить
Пошкудо колхозышто ик йогым кузе ньыктын пуэныт, палет? П. Корнилов Ты знаешь, как отлупили одного лентяя в соседнем колхозе?
Составной глагол. Основное слово: ньыкташ
ньыктыри
Г.
мятый
Идиоматические выражения:
– изи ньыктыриэм
ньыктырташ
-ем
Г.
1. мять, смять
2. перен. тревожить, беспокоить кого-либо
Йӓнгем ньыктыртат. Беспокоят, тревожат моё сердце.
ньыме
слизь, железа
Ава саранча муныжым шӱвыл гай ньыме дене нӧрта. «У илыш» Самка саранчи свои яйца смачивает слизью, похожей на слюну.
ньымыр
1. тягучая, скользкая масса чего-либо, слизь
Лавыра ньымыр жидкая масса грязи.
Вӱдыштӧ шуко кия гын, кӱштат ньымыр налеш. Если долго лежит в воде, и на камне образуется тягучая скользкая масса.
2. перен. мразь
Кугу ешын моло калыкышт семынак тыят фашист ньымырым каргет, ӱштат. М. Казаков Как и другие народы большой семьи, и ты проклинаешь, сметаешь фашистскую мразь.
ньымыр-нямыр
подр.сл. слабый, вялый, жидкий, киселеобразный
Ньмыр-нямыр веле улат. Чогашылетат вишкыде. И. Иванов Ты совсем вялый. И мышцы у тебя жидкие.
ньымыра
скользкий, слизистый
Вӱдыштӧ кийыше оҥа ньымыра лиеш. Доска, лежащая в воде, бывает скользкой.
ньымыргаш
-ем
1. мякнуть, размякнуть, намякнуть
Киндем йӱреш чыла ньымыргыш. Хлеб мой весь размяк под дождём.
2. развариваться, развариться
Макарон, шолын-шолын, ньымырген пытыш. От долгого кипения макароны совсем разварились.
Пареҥге ньымырга. Картошка разваривается.
ньымырге
киселеобразный, размякший
Руаш гай ньымырге кугу кап оражым ончен. А. Эрыкан Он смотрел на его размякшую, словно тесто, большую массу тела.
ньымырташ
-ем
1. размякать; мять, размять
Пареҥгым ньымырташ размять картошку
киндым ньымырташ размякать хлеб.
Велше шоптырым тошкен, ньымыртен, барыня ӱлыкӧ волыш. О. Тыныш Топча, раздавливая рассыпавшуюся смородину, барыня спустилась вниз.
2. разваривать, разварить; превращать (превратить) в киселеобразное состояние
Лашкам чыла ньымыртен пытарышда, тунар чот шолтенда. Лапшу совсем разварили, столько варили.
ньымыртылаш
-ам
многокр. мять, размять; раздавливать
А иктажше, ньымыртыл шинчылтшыжла, кинде шултышым шижде камвозыкта гын, тыгайлан вик руалыт: «Эй, шалопай!». В. Исенеков А если кто-нибудь во время разминания нечаянно ронял кусок хлеба, тому сразу отрезали: «Эй, шалопай!»
ньымырчык
слабак, ни то ни сё, так себе
Саде ӱҥышӧ ньымырчык Косчук мо шольыжо? У него брат-то этот тихоня, ни то ни сё, Косчук что ли?
ньыра
плакса, плаксивый
Смотри также: нюрий
ньыргыжаш
-ам
хныкать, стонать
Тыйже адак мом ньыргыжат? Э. Чапай Ты-то опять что хнычешь?
ньыргыжыкташ
-ем
играть небрежно на гармони
Мӱндырнак огыл руш рвезе-влак кидеш гармоньым кучен, ньыргыжыктен ошкылыт. «У илыш» Недалеко идут русские парни, небрежно играя на гармони.
Сравни с: ньырыктылаш, магырыкташ
ньырик-ньорик
подр.сл. – подражание игре на гармошке
Адак рвезе-влак, гармоньым ньырик-ньорик магырыктен, вес шинчыме пӧртыш ошкылыт. В. Крылов Опять ребята, пиликая на гармошке, идут в другой дом сбора молодёжи.
ньыроклаш
-ем
хрюкать
Иктаж кум минут гыч ньыроклымыла йӱкым лукто (сузо). А. Филиппов Минуты через три глухарь издал звук, похожий на хрюканье поросёнка.
ньырткаш
-ем
Г.
идти медленно, плестись
Смотри также: ньызыклаш
О сайте
Инструкция