яндарештымаш
сущ. от яндарешташ Ⅱ очищение, очистка, освежение
Ер пундашым яндарештымаш очищение дна озера
южым яндарештымаш очищение воздуха.
Сравни с: яндаремдымаш, яндарештыме
яндарештыме
1. прич. от яндарешташ Ⅱ
2. прил. чистый, очищенный, осветлённый; свободный от примесей, грязи
Яндарештыме кушкыл ӱй очищенное растительное масло
яндарештыме олма сок осветлённый яблочный сок.
3. прил. очистительный, очистный, очистной; очищающий; предназначенный, служащий для очищения чего-либо
Яндарештыме машина очистительная машина
яндарештыме сооружений очистное сооружение.
Сравни с: яндаремдыме
4. в знач. сущ. очищение, очистка, освежение
Южым яндарештыме деч вара шӱлаш сай. После освежения воздуха хорошо дышать.
Сравни с: яндарештымаш, яндаремдыме
яндарланаш
-ем
книжн. хорошеть, похорошеть; становиться (стать) красивым; свежеть, посвежеть
Ынде Пӧтыр толын. Тудо утыр яндарланен. Уралыш кайымыж деч ончыч Пӧтыр тыге чаткан ок кой ыле. М. Шкетан Теперь Пётыр приехал. Он ещё больше похорошел. До отъезда на Урал Пётыр выглядел не таким изящным.
Сравни с: моторешташ, чеверешташ
яндарле
поэт. чистый
Тӱҥалтыш гычын ӱмырым возаш кӱлеш. А возышаш яндарле тетрадеш… В. Колумб Про жизнь надо писать с начала. А писать на чистую тетрадь…
Сравни с: яндар
яндарлык
1. чистота; свойство, состояние чистого
Яндарлык шотышто мемнан квартирна Лидия Петровнан квартирже деч томамжак огыл. «Ончыко» Насчёт чистоты наша квартира ничуть не хуже квартиры Лидии Петровны.
Эҥер вӱдын яндарлыкшым аралышаш верч пионер ден школьник-влакат шагал огыл тыршат. «Мар. ком.» О поддержании чистоты речной воды немало заботятся также пионеры и школьники.
2. чистота; опрятность, аккуратность, чистоплотность
Вургем яндарлык опрятность одежды.
Оксинан ушкал лӱштымӧ шотышто нимогай яндарлыкше уке. «Марий ӱдыр.» При дойке коровы у Оксины нет никакой опрятности.
3. чистота; правильность, соответствие своим правилам, нормам (языка и т.д..)
Поэтический образым келгын сӱретлаш тыршат гынат, йылме яндарлыкым нуно (самырык поэт-влак) чылаж годым огыт шеклане. «Ончыко» Молодые поэты хотя и стремятся глубоко раскрыть (букв. нарисовать) поэтические образы, но не всегда соблюдают чистоту языка.
4. перен. чистота; светлость, честность, порядочность, нравственная безупречность
Катя ял илышын моторлыкшым, тичмашлыкшым, яндарлыкшым эркын-эркын умыла. Ю. Артамонов Катя постепенно понимает прелесть, цельность, светлость деревенской жизни.
Шӱм-чон яндарлык верч кучедалме нергенак самырык писатель Валерий Якимовын «Титак» повестьше. «Ончыко» О борьбе же за душевную чистоту повесть «Вина» молодого писателя Валерия Якимова.
яндарын
1. чисто; не оставляя грязи, пыли, пятен; без грязи, пыли, пятен
Яндарын ӱштын шындаш чисто подмести.
Кызытсе жаплан келшыше помещений, волгыдо окна, сайын поген шындыме койко-влак, яндарын мушмо кӱвар. «Мар. ком.» Современное помещение, светлые окна, хорошо заправленные койки, чисто вымытый пол.
Пӧрт коеш моткоч яндарын. Н. Ялкайн Дом выглядит очень чисто.
2. чисто; опрятно, аккуратно, чистоплотно
(Елуш) эре арун, яндарын чиен коштеш. В. Иванов Елуш одевается всегда аккуратно, опрятно.
Нылымше классыште тунемше-влак, яндарын чиен, иктыш чумыргышт. «Ямде лий!» Ученики четвёртого класса, опрятно одевшись, собрались вместе.
Мӧҥгыштышт ала тылеч лавыран илат, да калык ӱмбалне пеш яндарын койнешт. М. Иванов Дома, возможно, грязнее этого живут, а на людях хотят казаться очень чистыми (букв. чисто).
3. чисто; ничем не заполняя, свободно от чего-либо
ЗАГС манмашке коштын жапым ом йомдаре, паспортем кӱлеш лиймеш кучем яндарын. С. Вишневский Не буду терять времени посещая так называемый ЗАГС, свой паспорт до нужной поры буду держать чистым (букв. чисто).
Вес ий кеҥеж мучко такырым яндарын кучымо. «Мар. ком.» На следующий год всё лето пар держали чисто.
4. чисто; не оставляя никаких примесей, ничего постороннего, инородного
Яндарын пуалташ чисто веять.
Машина пашам ышта, межым яндарын почка. Н. Лекайн Машина работает, шерсть треплет чисто.
5. чисто; ясно, безоблачно; свежо; прозрачно
Кава молгунамсе деч волгыдын, яндарын коеш. В. Любимов Небо выглядит светлее, чище, чем прежде.
Пуйто вӱд ала-могай тор деч эрнен, моткоч яндарын да куанен йога. Н. Лекайн Будто вода очистилась от какого-то мусора, бежит очень чистая и радостная (букв. чисто и радостно).
6. чисто; аккуратно, тщательно, искусно (делать что-либо)
Яндарын ургаш чисто шить
яндарын тӱредаш чисто жать.
Вею шокташ тӱҥалеш (гармоньым). Ожнысылак куштылгын, яндарын. Ю. Артамонов Вею начинает играть на гармони. Как и прежде, легко, чисто.
Нуно ӱшаныме пашам яндарын ышт шукто. Д. Орай Порученную работу они выполнили не чисто.
7. ясно, ярко, светло (гореть, сиять, блестеть и т.д..)
Яндарын йӱлаш ярко гореть
яндарын ончалаш посмотреть ясными глазами (букв. ясно).
Кече моткочак яндарын волгалта. В. Иванов Солнце светит очень ясно.
Сирень ала-молан путырак свежан, яндарын йылгыжеш. Ю. Артамонов Сирень почему-то блестит очень свежо, ярко.
8. чисто; звонко, ясно, чётко, отчётливо, без хрипа (говорить, петь и т.д..)
Тыге шӱшпык гына пеш сылнын да яндарын мурен кертеш. Н. Лекайн Так прекрасно и чисто может петь только соловей.
– Айглов йолташ, – дикторын мутшо раш яндарын шокта. В. Иванов – Товарищ Айглов, – ясно, чисто звучат слова диктора.
9. чисто, правильно; без акцента, без ошибок; соблюдая определённые правила, нормы
Марла яндарын кутыраш по-марийски говорить чисто.
Шкеже грузин гынат, рушла яндарын ойла. В. Сапаев Хотя и грузин, но говорит по-русски чисто.
10. перен. чисто; ясно, светло, душевно спокойно
Яндарын шарналташ душевно вспоминать.
Чонем лыплана, пиал дене темын, яндарын шыргыжеш. Г. Чемеков Душа моя успокаивается, наполняясь счастьем, светло улыбается.
Тылзе! Тылзе! Каласе, кунам мыйын ӱмбачем шем пыл эрта? Кунам мыят, тыйын семынак, яндарын тӱня ӱмбак ончалам. Н. Лекайн Луна! Луна! Скажи, когда уплывут чёрные тучи, которые надо мной? Когда и я, как ты же, ясно посмотрю на мир.
11. перен. чисто; честно, правдиво, порядочно, нравственно безупречно, непорочно
Марием кайымек, сар мучко яндарын иленам, ончыкшымат шкемым мыскылаш нигӧлан ом пу. Ю. Артамонов После отъезда мужа я всю войну прожила честно и в дальнейшем никому не позволю позорить себя.
12. перен. чисто; чётко, отчётливо, ясно, ярко
Тыгай шижмаш кажныжынат чоныштыжо ила, сылнымут корнышкат тиде кумыл моткоч яндарын возеш. «Ончыко» Такое чувство есть в душе у каждого, это настроение очень чётко отражается и в поэтических строках.
яндасе
находящийся на стекле, прилипший к стеклу
Яндасе лум снег на стекле.
Окна яндасе сӱрет-влак шӧрын йӧрлыт гын, игече вашке левешта. А. Китиков Если узоры на оконном стекле покосятся, то скоро потеплеет.
яндаҥаш
-ам
стекленеть, остекленеть, остеклеть; застывая, становиться (стать) похожим на стекло
(Кол-шамыч) кылме ий моклакала койын кечат, оварген шогышо шинчашт яндаҥын, огыт тарване. «Ончыко» Рыбы висят, как куски льда, их выступающие глаза остекленели, не двигаются.
яндаҥше
1. прич. от яндаҥаш
2. прил. остекленелый, стеклянный; похожий на стекло
Веткинын шинчаже яндаҥше лийын шинчын, чурийже кӱпланен. «Мар. ком.» Глаза у Веткина стали остекленелыми, лицо отекло.
яндыва
Г.
уст. ендова, яндова; сосуд для напитков
Сыра яндыва ендова с пивом.
янлык
зоол.
1. зверь; дикие и некоторые домашние животные
Янлыкым покташ охотиться (на зверей)
ир янлык дикий зверь
янлык ашныме паша звероводство.
Янлык огеш лий гын, чодыражат огеш лий. Калыкмут Если зверей не будет, то и леса не будет.
Чодырасе янлык-влак кокла гыч маскам эн ушанлан шотлат. В. Иванов Из лесных зверей медведя считают самым умным.
2. перен. зверь; очень жестокий, свирепый человек
Войнам тарватыше сут янлыкын пыжашыжым кажне салтак шке шинчаж денак ужнеже ыле. Ю. Артамонов Каждый солдат своими глазами хотел увидеть логово ненасытного зверя, начавшего войну.
– Йоҥылыш лият, господин самурай, те пире огыдал. Уке! Те пире деч осал янлык улыда. В. Юксерн – Ошибаешься, господин самурай, вы не волки. Нет! Вы звери страшнее волка.
3. в поз.опр. звериный, зверя; связанный со зверем, относящийся к зверю
Янлык кыша звериный след
янлык урмыжмо звериный вой.
– Уло янлык коваштыдам мландеш шарен оптыза. А. Бик – Всю звериную шкуру, что имеете, расстелите на земле.
4. перен. в поз.опр. звериный, зверский; присущий, свойственный зверю; такой, как у зверя; жестокий
Янлык койыш звериное поведение.
Кӧ (кӧгӧрченым) ок жапле гын, тудо уло ӱмыржым янлык чонжо дене илен эртара. В. Косоротов Кто не уважает голубя, тот всю свою жизнь проживёт со звериной душой.
янлыквусо
дичь, звери, зверьё
Чын, чодыра кӧргӧ янлык-вусылан поян. К. Васин Действительно, лес богат зверьми.
янлыкешташ
-ам
звереть, озвереть; приходить (прийти) в бешенство, ярость; ожесточаться, ожесточиться
(Валет) орен гына огыл, арака дене янлыкештын. «Мар. ком.» Валет не только взбесился, но и озверел от вина.
янлыкла
1. по-звериному; подобно зверю, как зверь
Янлыкла урмыжаш по-звериному выть.
Мардеж тугак сусыргышо янлыкла йыҥысалтен колта. В. Любимов Ветер всё так же визжит, как раненый зверь.
(Матвуй:) Янлыкла пылышым шогалтен, йыр ончыштам. З. Каткова (Матвуй:) Насторожив, как зверь, уши, оглядываюсь вокруг.
2. зверски, по-зверски; жестоко, свирепо, дико
Ошо-влак ялыш янлыкла кычкырен пурышт. М.-Ятман Белые ворвались в деревню, дика крича.
Йорло кресаньыкым аралыше ик айдемым кулак-влак янлыкла, погынен, шошо лавыраш пич колтен пуштыныт. М. Шкетан Одного человека, заступившегося за бедного крестьянина, кулаки, собравшись, зверски удушили в весенней грязи.
янлыкланаш
-ем
зверствовать; свирепствовать, поступать крайне жестоко, свирепо
Шогыльо Прокой первый ий огыл тыге янлыклана. «Мар. ком.» Франт Прокой не первый год так зверствует.
янлыкланымаш
сущ. от янлыкланаш зверство; крайняя жестокость, свирепость, зверский поступок
Арака йӱмӧ дене янлыкланымашке шуаш лиеш. От пьянства можно дойти до зверства.
Сравни с: янлыкланыме
янлыкланыме
1. прич. от янлыкланаш
2. в знач. сущ. зверство; свирепость, жестокость, зверский поступок
– Мый теве ошо-влакын янлыкланымыштым веле каласен пуэм. А. Эрыкан – Я вот расскажу только о зверствах белых.
Нацист тӱчан янлыкланымыштлан мучашым ышташ Совет элнан уло экономический, моральный да военный куатшым кучылташ логале. «Ред. пӧрт» Редакцийыш_пӧртылын_огытыл_(сборник)">«Ред. пӧрт.» Чтобы положить конец зверствам нацистов, пришлось использовать всю экономическую, моральную и военную мощь нашей страны Советов.
Сравни с: янлыкланымаш
янлыкланыше
1. прич. от янлыкланаш
2. прил. озверевший, озверелый; потерявший человеческий облик; пришедший в бешенство, ярость
Ӱдырамаш мыланна янлыкланыше немыч-шамыч нерген кутыркалаш тырша. Н. Лекайн Женщина старается рассказать нам об озверелых немцах.
Сола чот логалме дене янлыкланыше имне амбар ончык миен шогале. А. Мурзашев Лошадь, озверевшая от сильного удара кнутом, остановилась у амбара.
яно
Г.
1. огниво
Смотри также: янау
2. точило
Смотри также: монар
3. наконечник к вожжам
Сӓп яно наконечник вожжей.
янтарь
1. янтарь (иман пушеҥгын курымла дене кӱэмалт кийыше вошт койшо шышталге тӱсан смолаже)
Янтарьым кычалаш искать янтарь.
2. в поз.опр. янтарный, янтаря; сделанный из янтаря
Янтарь шер янтарные бусы
янтарь мундштук янтарный мундштук
янтарь тӱсан цвета янтаря.
яныкай
диал. душенька, милый (в обращении)
Шакмак ялук пыта маныт, налын код, яныкаем. МФЭ Говорят, раскупают (букв. кончаются) клетчатые платки, купи-ка, моя душенька.
Ала шӱмем, яныкаем, тыланетак пӱрен. МДЭ Возможно, моё сердце, милый, суждено тебе же.
О сайте
Инструкция