яҥгар
Ⅰ
Г.: йӓнгӓр
1. старый, застарелый, прогнивший (о дереве)
Яҥгар кашкан мекшыже олташетат ок кӱлал. «Ончыко» Гнилушка старого валежника не годна даже для топки.
2. сырой, тяжёлый, впитавший воду (о дереве)
Вара адакат келге лумыш, ий пораныш самырык кап-кыл дене яҥгар пырням нӧлтышташ. «Ончыко» Потом с молодым организмом опять в глубокие снега, в ледяной буран ворочать (букв. поднимать) сырые брёвна.
3. перен. дряхлый, старый
– Теве мый, тыгай яҥгар, молан йӧрем? «Ончыко» – Вот я, такая дряхлая, на что гожусь?
– Мый коҥгамбак кӱзен возамат, тендан толмеш, яҥгар могырем шокшо кермыч пелен ырыктен кием лучо. Г. Пирогов – Я лучше заберусь на печь и до вашего прихода буду лежать и греть своё дряхлое тело на тёплых кирпичах.
Сравни с: шоҥго
Идиоматические выражения:
– ий яҥгар
– шоҥго яҥгар
Ⅱ
1. грязный, лоснящийся, залоснившийся (от грязи)
(Паткас кува) кӱсенже гыч тӱрлеман яҥгар вынер чондайым лукто. А. Юзыкайн Старуха Паткас вытащила из кармана залоснившийся вышитый холщовый кошелёк.
(Японецын) ыштыр гай яҥгар нарынчалге-сур кительже пӱжвӱд дене куптырген. В. Юксерн Грязный, как портянки, желтовато-серый китель японца сморщился от пота.
2. грязь, болотная земля, сапропель
Шужен ий годым, яҥгарым кочкынак, (Настийын) ачаж ден аваже колышт. Н. Лекайн В голодный год отец и мать Настий умерли, питаясь болотной землёй.
яҥгаргаш
-ем
загрязняться, загрязниться; пачкаться, запачкаться, испачкаться; залосниться от грязи
Йыгалт яҥгаргаш залосниться от трения.
(Рвезе) яҥгарген волгыдемше джинсшым, канде спорт костюмжым почкалтымыла ыштыш. «Мар. ком.» Парень как бы встряхнул залоснившиеся, выцветшие джинсы, синий спортивный костюм.
Составные глаголы:
– яҥгарген пыташ
загрязниться, запачкаться, испачкаться, залосниться (весь)
(Толшо еҥын) чыла вургемже яҥгарген пытен, олача-вулача веле коеш. А. Юзыкайн На прибывшем человеке вся одежда залоснилась, выглядит пёстрой.
Составной глагол. Основное слово: яҥгаргаш
яҥгаргутко
Г.: йӓнгӓр кыткы
зоол. муравей-древоточец; насекомое семейства муравьёв отряда перепончатокрылых
яҥгаргыше
1. прич. от яҥгаргаш
2. прил. грязный, запачканный, залоснившийся
Яҥгаргыше шокш залоснившийся рукав.
Кӱчыкрак гына рвезе яҥгаргыше кӱчык кӱрыкым чиен. Э. Чапай Невысокого роста (букв. низковатый) парень одет в залоснившуюся короткую шубу.
яҥгарпу
Г.: йӓнгӓр пу
старый, сгнивший валежник
(Метрий) яҥгарпум сокмак гыч, руэн, ӧрдыжкӧ кораҥдылеш. «Мар. ком.» Метрий, срубая, сгнивший валежник убирает с тропинки в сторону.
яҥгарташ
-ем
загрязнять, загрязнить; пачкать, запачкать, испачкать; залоснить
Мыжерым яҥгарташ загрязнить кафтан.
яҥгаршудо
Г.: йӓнгӓршуды
бот. вереск обыкновенный (тыгыде лышташан эре ужарге шогышо тыгыде вондер)
Яҥгаршудо мӱй пуышо вондерлан шотлалтеш. Вереск обыкновенный считается медоносным кустарником.
Мӱйым августышто яҥгаршудо я кокымшо гана кушшо клевер гыч погаш лиеш. «Марий Эл» В августе мёд можно собирать с вереска обыкновенного или с клевера, растущего вторично.
яҥгарын
дряхло, старо
– Кузе от азаплане?! Вет тидыже игылтыш. От шинче, мый туддеч яҥгарын коям. «Пачемыш» – Как не беспокоиться?! Ведь это же издевательство. Ишь, я выгляжу дряхлее его.
яҥгата
1. стройный, статный; пропорционально, ладно сложенный
Яҥгата рвезе стройный парень.
Оляна шке ончылныжо тошто шинелян кугу яҥгата салтакым ужеш. Д. Орай Оляна перед собой видит крупного стройного солдата в старой шинели.
Тудо (Володя) кӱкшӧ, яҥгата кап-кылан, чакыр шинчан марий. Ю. Артамонов Володя высокий, стройный, с карими глазами мужчина.
Сравни с: яшката
2. стройный; высокий, без сучьев (о дереве); отличающийся правильным, пропорциональным соотношением частей
Пӧрт пуралан яҥгата пушеҥге кӱлеш. Для сруба избы нужны стройные деревья без сучьев.
Сравни с: якте, яшката
яҥгаш
-ем
диал. твердить; повторять, говорить одно и то же; спрашивать неоднократно, клянчить, надоедливо выпрашивать
– Мо, те теле пашажымат шыже пагытыштак пытарен улыда мо? – угыч яҥгем. «Марий Эл» – Что, вы и зимнюю работу в осеннюю же пору завершили? – спрашиваю снова.
Илыш эре иктым ок яҥге, илыш ок тошко ик тура. «Ончыко» Жизнь не повторяет всегда одно и то же, жизнь не топчется на одном месте.
Смотри также: яҥышаш, йыгылаш, йычыгаш, ячаш
раздаться, прозвучать
Чодыра мучко пычал йӱк яҥгыралт кайыш. «У вий» По лесу раздался звук выстрела из ружья.
Смотри также: йоҥгалташ, шергылташ Ⅱ
Составной глагол. Основное слово: яҥгыралташ
яҥгыралташ
-ам
диал. раздаваться, раздаться; звучать, прозвучать
– Калык-влак, – Метри йӱк яҥгыралтеш, – теве мемнан попна могай мурым муралтыш. М.-Ятман – Люди, – звучит голос Метри, – вот какую песню запел наш поп.
Составные глаголы:
– яҥгыралт каяш
яҥгыраш
-ем
диал. звучать, прозвучать; раздаваться, раздаться; звенеть, прозвенеть
Тиякын изи пӧлемыште телефон йыҥгыр яҥгыра. «У вий» В маленькой комнате писаря звенит телефонный звонок.
Пылыш яҥгыра – поранлан. Пале В ушах звенит – к бурану.
Сравни с: шокташ, йоҥгалташ, шергылташ Ⅱ
яҥгыргаш
-ем
гнить, прогнить; загнивать, загнить; трухляветь
Пушеҥге яҥгырга. Дерево прогнивает.
Сравни с: мортаҥаш
яҥышак
разг.
1. сущ. зануда; очень нудный, надоедливый человек; нытик
Тыгай яҥышак деч от утло. От такой зануды не избавишься.
2. прил. занудливый; очень нудный и надоедливый
Яҥышак эргымлан модышым налын пуаш логалеш. Своему занудливому сыну придётся купить игрушку.
3. диал. попрошайка
Яҥышак ит лий. Не будь попрошайкой.
яҥышаш
-ем
разг.
1. клянчить, просить, выпрашивать, вымаливать; назойливо просить
– Колхоз деч оксам яҥышаш кӱчызӧ отыл вет. Г. Пирогов – Выпрашивать деньги у колхоза ты же не нищий.
Лачак ӱдырем гына воктенем пырысла шӱраҥыштеш, у модышым яҥыша. «Ончыко» Лишь моя дочь, как кошка, трётся возле меня, клянчит новую игрушку.
Сравни с: йыгылаш, йычыгаш, ячаш
2. спрашивать (настойчиво, назойливо), переспрашивать
– Рита акай, «Редактор» манын возыман пачерыште кӧ ила? – яҥыша изи ӱдыр. Г. Пирогов – Сестра Рита, кто живёт в квартире с надписью «Редактор»? – назойливо спрашивает маленькая девочка.
– Кунам электричестве лиеш? – яҥышат пашазе-влак. «Пачемыш» – Когда будет электричество? – спрашивают рабочие.
Составные глаголы:
– яҥышен кошташ
– яҥышен налаш
клянчить, просить, выпрашивать
(Киндылат кугыза) еҥ деч нимом яҥышен коштын огыл. Д. Орай Старик Киндылат ничего не выпрашивал у людей.
Составной глагол. Основное слово: яҥышаш
выпросить, выклянчить
– Яҥышен нальым. – Мом? – Пинцетым. А. Айзенворт – Я выклянчил. – Что? – Пинцет.
Составной глагол. Основное слово: яҥышаш
яҥышыме
1. прич. от яҥышаш
2. в знач. сущ. выклянчивание, выпрашивание, усиленная просьба, мольба
Нуно тӱрлӧ яҥышымым огыт йӧрате. «Мар. ком.» Они не любят разные выклянчивания.
Озамбай марий шымле шым тӱрлӧ юмыж деч, сукен возын, улан, ласка, эрык илышым сӧрвален-сӧрвален яҥышен. Тиде яҥышымыж дене илышыже гына вашталтын огыл. Д. Орай Озамбайские марийцы на коленях вымаливали у своих различных семидесяти семи богов зажиточную, спокойную, свободную жизнь. Однако от этой мольбы их жизнь не менялась.
О сайте
Инструкция