яга
диал. этн. ожерелье; женское нагрудное украшение из монет
Ягам рудаш развязать (снять) ожерелье.
(Орина) оҥешыже ший теҥге дене сылнештарыме ягам сакалтыш. И. Васильев Орина на грудь повесила ожерелье из серебряных монет.
Смотри также: шийаршаш, шӱйымал, шӱйыр, шӱешпидыш
ягашудо
бот. хвощ болотный, хвощ зимующий
Шыжым да телым ягашудо шордо ден ирсӧсналан корма улеш. «Мар. ком.» Осенью и зимой хвощ зимующий служит кормом для лосей и кабанов.
Сравни с: шылан Ⅱ
ягыжа
Г.
порошок (каменный, кирпичный)
Кӱ ягыжа каменный порошок.
Кӹрпӹц ягыжа доно той хӓдӹрвлӓм ирӹктӓт. Кирпичным порошком чистят медные предметы.
ягыл
1. гладкий; ровный, без впадин и возвышений; без шероховатостей, скользкий
Ягыл ече скользкие лыжи
ягыл кӱ гладкий камень.
Уремыште корно ягылат, имне писынрак каяш тӱляна. И. Стрельников Так как на улице дорога ровная, поэтому лошадь стремится бежать быстрее.
Курык вуйыш куржеш тӱжем ягыл тошкалтыш. В. Колумб На вершину горы устремляется тысяча гладких ступенек.
2. перен. гладкий; лёгкий, без затруднений
Тыршымашым, вийым йодшо тиде корно ягыл огыл. М. Казаков Этот путь, требующий старания и силы, не гладкий.
– Вашлият корнывожым – ягыл корным ит нал, оргажанышке лек. С. Николаев – Выйдешь на (букв. встретишь) развилку дорог – выбери не гладкую (дорогу), выходи на тернистую.
Сравни с: ягылге, ягылгыше
ягылгаш
-ем
1. сглаживаться, сгладиться; шлифоваться, отшлифоваться, зашлифоваться, вышлифоваться; полироваться, отполироваться; трением делаться (сделаться) гладким, чистым, ровным, блестящим; становиться (стать) скользким (о дороге)
Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш. Калыкмут Ходячий камень шлифуется, лежачий камень обрастает мхом.
Пила ягылгыш, йылгыжалта веле. Н. Лекайн Пила отшлифовалась, только поблёскивает.
Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга. А. Тимофеев От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.
2. лосниться, залосниться; быть глянцевым, блестящим от долгого употребления, загрязнения
Ридикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен. В. Косоротов Ридикюль не новый, местами залоснился, испачкался и истёрся.
(Японецын) шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт. В. Юксерн У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.
3. истираться, истереться; стираться, стереться; разрушаться (разрушиться), уничтожаться (уничтожиться) от трения, долгого использования
Кем пундашем ягылген. Подошвы моих сапог стёрлись.
Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий. А. Тимофеев Патефонная пластинка от игры три-четыре раза в день совсем истёрлась, поэтому слова песни не понять.
4. перен. оттачиваться, отточиться; обтачиваться, обточиться; шлифоваться, отшлифоваться; делаться (сделаться) совершенным, выразительным, чётким
– Коштмаштет йылметат ягылген аман. А. Эрыкан – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым (букв. отшлифовался).
– Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже. «Ончыко» – Налей-ка ещё одну, пусть язык моего произведения будет отточенным (букв. пусть кончик моего пера отшлифуется).
Составные глаголы:
– ягылген пыташ
– ягылген шинчаш
– ягылген шуаш
ягылге
1. гладкий; ровный, без впадин и возвышений; без шероховатостей, скользкий
Ягылге йолгорно гладкая тропинка.
Ягылге ечым йолыш чиен, корнем пасу гоч чодыра велыш виктарышым. М.-Азмекей Надев на ноги скользкие лыжи, я направился через поле в сторону леса.
Ягылге кӱ дене кумыл кылма. А. Иванова От гладкого камня холодно на душе.
2. истёртый, стёртый; лоснистый, лоснящийся, блестящий (от загрязнения, долгого ношения)
(Упшын) межше йоген пытенат, коваштыже ягылге, йылгыжалта. В. Юксерн От того что у шапки шерсть выпала, кожа лоснистая, поблескивает.
Сравни с: ягыл, ягылгыше
1) сгладиться, отшлифоваться, зашлифоваться, отполироваться (сильно)
Тыште могай гына кӱ уке! Нуно икте-весышт дене перкалалт ягылген пытеныт. А. Бик Здесь каких только камней нет! Они, ударяясь друг о друга, отшлифовались.
2) залосниться, истереться
Шофёрын салтак кӱзанӱштыжӧ чылт ягылген пытен. В. Косоротов У шофёра солдатский ремень совсем истёрся.
Составной глагол. Основное слово: ягылгаш
1) сгладиться, отшлифоваться, отполироваться; сделаться, стать гладким, ровным, блестящим, скользким
Ечыгорныжо туге ягылген шинчын, ече шкак кудалеш. В. Сапаев Лыжня-то стала такой гладкой, лыжи сами скользят (букв. едут).
2) залосниться; стать глянцевым, блестящим от загрязнения, долгого употребления; истереться
Шӱштӧ плащыжын кӱсен тӱржӧ ягылген шинчын. Краешек кармана его кожаного плаща залоснился.
Составной глагол. Основное слово: ягылгаш
1) сгладиться, отшлифоваться, зашлифоваться, отполироваться (до конца, до необходимой степени)
Апшатеш шке ыштыме конькишт ягылген шуын дыр – куштылгын мунчалта. В. Юксерн Сделанные (самим) в кузнице коньки, по-видимому, отполировались – легко скользят.
2) стереться, истереться (от долгого использования, от долгой носки)
Кем пундашетат ягылген шуын. У тебя и подошвы сапог стёрлись.
3) перен. отточиться, обточиться, отшлифоваться
Поэтын йылмыже ягылген шуын ынде. Теперь язык поэта отточился.
Составной глагол. Основное слово: ягылгаш
ягылгыше
1. прич. от ягылгаш
2. прил. гладкий; ровный, без впадин и возвышений, без шероховатостей; отшлифовавшийся, отполировавшийся
Ягылгыше ош кольмо вурдыжо (Мичин) кидыштыже юлт да юлт веле коеш. Ю. Галютин Гладкий белый черенок лопаты на руках Мичи лишь мелькает.
Эҥер ягылгыше кӱ ора кокла гыч кадыргыл йоген. «Ончыко» Река текла, изгибаясь между грудами гладких камней.
3. прил. истёртый, истёршийся, стёртый, стёршийся; лоснящийся, блестящий; гладкий от трения, долгого употребления, от долгой носки
(Ольга Петровна) тошто портышкемыш ягылгыше калошым чиен ыле. П. Краснов Ольга Петровна на старые валенки надела истёртые галоши.
Сравни с: ягыл, ягылге
ягылгӱ
булыжник; гладкий округлый камень; галька
Ягылгӱ манме гранит моклака-влакым корнеш шарат. «Природоведений» Гранитными обломками, называемыми булыжниками, мостят дороги.
ягылемаш
-ам
сглаживаться, сгладиться; шлифоваться, отшлифоваться, полироваться, отполироваться
(Изи остров) вӱд да мардеж дене чот ягылемын. «Мар. ком.» Маленький остров хорошо отшлифовался водой и ветром.
Сравни с: ягылгаш
ягылемдаш
-ем
сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать
Кӱм ягылемдаш шлифовать камень.
(Резец) металлым кӱрыштшаш огыл, ягылемдышаш. «Мар. ком.» Резец должен металл не разрывать, а шлифовать.
Сравни с: ягылтараш, ягылташ
ягылтараш
-ем
1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, чистым, ровным, блестящим
Оҥам ягылтараш шлифовать доску.
(Васлий) шаньыкын вурдыжым пужарен вичкыжемдыш, вара янда дене нӱжын ягылтарыш. Ф. Майоров Васлий, черенок вил, построгав, сделал потоньше, затем отшлифовал (скребя) стеклом.
Крешын каче-влак курык тайылыште мунчалташ кужу вара-влакым шуйдарен пыштеныт да вӱд дене кылмыктен ягылтареныт. А. Волков Парни (из деревни) Крешына для катания по склону горы положили длинные жерди и сделали их гладкими, залив водой и заморозив.
Сравни с: ягылемдаш, ягылташ
2. перен. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовать; обтачивать, обточить; делать (сделать) более совершенным, убрав что-либо лишнее, неприятное
Рвезе ушыж дене илышым негызла, козырарак верым кузерак ягылтараш кӱлмӧ нерген шона. «Ончыко» Парень размышляет о жизни, думает о необходимости сгладить шероховатые места.
ягылтарымаш
сущ. от ягылтараш сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полирование
Яндам ягылтарымаш шлифовка стекла
кӱм ягылтарымаш полировка камня.
Сравни с: ягылтарыме, ягылтымаш
ягылтарыме
1. прич. от ягылтараш
2. прил. гладкий, ровный, шлифованный, отшлифованный, полированный, отполированный
Ягылтарыме паркет отполированный паркет
ягылтарыме товарвондо отшлифованное топорище.
3. в знач. сущ. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полирование
Кольмым ягылтарымым ончаш смотреть на шлифовку лопаты.
Сравни с: ягылтарымаш, ягылтыме
ягылташ
-ем
1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, ровным, чистым, блестящим
Первыяк детальым зубил дене руаш перна, вара линийым, рожлан верым палемдыман, рашпиль дене тӧрлаш, тӱржым ягылташ логалеш. «Ямде лий!» В первую очередь придётся рубить деталь зубилом, затем нужно наметить линию, место для отверстия, подправить рашпилем, края придётся шлифовать.
Рӱдаҥше умдым ягылташ уто ок лий. Н. Арбан Заржавевшее копьё не лишне отполировать.
2. шлифовать; обкатывать, обкатать; накатывать, накатать; укатывать, укатать; протаптывать, протоптать; продолжительной ездой, катанием, ходьбой делать (сделать) гладким, ровным (дорогу)
Корным ягылташ обкатать дорогу.
Йолешке-шамыч йолгорным ягылтеныт. Д. Орай Пешеходы протоптали тропинку.
Корныш портыш гай кеч возын ошын (лум), шӱдӧ дене тер-влак ягылтышт эрак. Я. Ялкайн Хоть дорогу занесло снегом, как белым войлоком, сотни саней с утра обкатали её.
3. обкатывать, обкатать; катанием, ездой, работой делать (сделать) гладким, скользким, пригодным, готовым
(Игнат) у издерым ягылташ первый лектын мунчалташ. А. Бик Санки новые обкатать Игнат вышел кататься первый раз.
4. начищать, начистить (до блеска); делать (сделать) блестящим, лоснящимся; лощить
Кыргорий суран кемым ягылтен чиен шогалеш. Д. Орай Кыргорий, начистив кожаные сапоги, обулся.
5. приглаживать, пригладить (волосы)
Пондашым ягылташ пригладить бороду.
(Ӱдыр-шамыч) волак йыр чумырген шогалыт. Шӱргым шӱалтышын койын, ӱпыштым ягылтат. Д. Орай Девушки встают вокруг жёлоба. Делая вид, что споласкивают лицо, приглаживают волосы.
6. истирать, истереть; стирать, стереть; изнашивать, износить; трением повреждать (повредить)
Тӱням монден, кум ий коштым, йолтаганым ягылтен. Г. Ефруш Забыв обо всём на свете, я ходил три года, стирая пятки.
ягылтымаш
сущ. от ягылташ
1. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полирование
Наждак кагаз дене ягылтымаш шлифовка наждачной бумагой.
2. лощение; натирание до блеска, лоска
Ботинкым ягылтымаш лощение ботинок.
Сравни с: ягылтыме, ягылтарымаш
ягылтыме
1. прич. от ягылташ
2. прил. гладкий, ровный, шлифованный, отшлифованный, полированный, отполированный
Ягылтыме рельс эркын йылгыжеш. «Ончыко» Слегка поблескивает отполированный рельс.
Йолвараже вет ягылтыме ий дене комыжалтше. «Марий Эл» А ведь жерди для катания покрыты отшлифованным льдом.
3. прил. торный, наезженный, обкатанный, укатанный, протоптанный, утоптанный
(Шамий) шаргӱ шоссе деч ӧрдыжтӧ ягылтыме йолгорно дене ошкылеш. «Ончыко» Шамий шагает по протоптанной тропинке в стороне от гравийного шоссе.
4. прил. начищенный до блеска, лоска; лощёный
Ягылтыме кем лощёные сапоги.
5. в знач. сущ. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полирование
Вурдыжым ягылтыме деч вара солашат куштылгырак. После шлифовки рукоятки и косить легче.
Сравни с: ягылтарыме, ягылтымаш
ягылтыш
полировка, шлифовка
Ягылтышыже пеш йытыра. А полировка очень аккуратная.
ягымле
диал. ласковый, приветливый
Ягымле еҥ ласковый человек.
Еҥлан ягымле огыл Гришажат. МДЭ И Гриша не приветлив с людьми.
О сайте
Инструкция