яса
диал. прыткий, шустрый, вёрткий, живой, ловкий
Изи капан, яса улмыжлан тудым еҥ-влак, шуршо манын лӱмденыт. И. Ломберский Из-за того, что он маленького роста, прыткий, люди его обозвали блохой.
ясанаш
Ⅰ
-ем
диал. готовиться, подготовиться; собираться, собраться (в дорогу)
Сӱанлан ясанаш готовиться к свадьбе.
Мыйын изай-влак таче корныш каяш ясанат. Мои братья сегодня собираются в дорогу.
Смотри также: ямдылалташ
Ⅱ
-ем
диал. наряжаться, нарядиться; красиво одеваться (одеться); наводить (навести) красоту
Кажне кечын ясанаш йӧратыше ӱдырамашым конструктор-влак бюрош ӱмаште кусареныт ыле. «Ончыко» Женщину, любительницу наряжаться каждый день, в бюро конструкторов перевели в прошлом году.
ясау
диал.
1. нарядный
Ясау ӱдырамаш нарядная женщина.
2. нар. нарядно
Ясау кояш нарядно выглядеть.
яска
уст. нищий; очень бедный, не имеющий ничего (о человеке)
Яска еҥ нищий человек.
Смотри также: яришка, яргак Ⅱ, незер, нужна, нимодымо, йорло
яскынаш
-ем
диал. собираться (готовиться) нанести удар
Эмганыше маска яскынен гына шога. Раненый медведь собирается только наброситься (нанести удар).
ясла
Г.: йӓшлӓ
ясли; кормушка для скота (вольык пукшаш пырдыж воктен ыштыме решотка)
Пу ясла деревянные ясли.
Волышто шӱльыжат, яслаште шудыжат утен кодын. Д. Орай В корыте и овёс, в яслях и сено остались.
Сравни с: шерча
ясле
Г.: йӓсльӹ, ясльы
ясли (кум ияш марте йоча-влакым ончымо учреждений)
Йоча ясле детские ясли.
Вес нелылык лекте: ясле ок сите, азам нигӧлан ончаш. Ю. Артамонов Появилась другая проблема: яслей не хватает, некому ухаживать за ребёнком.
Азан вате паша годым азажым ясльыш намиен кодат, нимо шоныде, ласкан пашам ышта. «Марий ӱдыр.» Женщина с ребёнком на время работы отводит ребёнка в ясли и, не беспокоясь ни о чём, спокойно работает.
ясльысе
Г.: йӓсльӹштӹшӹ, ясльыштышы
1. ясельный; связанный с яслями, относящийся к яслям
Ясльысе режим ясельный режим
ясльысе площадке ясельная площадка.
2. ясельный; посещающий детские ясли, находящийся в яслях
Ясльысе йоча-влак тиде пеледыш коклаште куанен модыт. «Марий ӱдыр.» Ясельные дети радостно играют среди этих цветов.
ястаралташ
Г.: йӓстӓрӓлтӓш
-ам
возвр.
1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-либо откуда-либо
Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн Так примерно за пять минут воз разгружается.
Теве бункер гыч пырче, ялт шӧртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.
2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-либо освобождённым от груза
А минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков А через минуту амбар выгрузился.
3. опорожняться, опоражниваться, опорожни́ться, опоро́жниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожним
Чарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились.
Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн Вскоре эта посуда опорожнилась.
ястаралтмаш
Г.: йӓстӓрӓлтмӓш
сущ. от ястаралташ
1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание чего-либо откуда-либо
Машина гыч ястаралтмаш выгрузка с машины
тер гыч ястаралтмаш вываливание с саней.
2. разгрузка
Вагон ястаралтмаш разгрузка вагона.
3. опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание
Ате ястаралтмаш опорожнение посуды
ведра ястаралтмаш опорожнение ведра.
ястаралтше
Г.: йӓстӓрӓлтшӹ
1. прич. от ястаралташ
2. прил. разгрузившийся, выгрузившийся, сгрузившийся; вывалившийся, высыпавшийся, вылившийся
Ястаралтше шудо опрокинувшееся (букв. вывалившееся) сено
ястаралтше ложаш высыпавшаяся мука.
3. прил. опорожнившийся, опроставшийся
Ястаралтше ате опорожнившаяся посуда.
Ястаралтше лай пулашкам налын, нӧрепышке тарваныш. «Марий Эл» Взяв опроставшуюся плошку из-под сметаны, отправилась в погреб.
ястараш
Г.: йӓстӓрӓш
-ем
1. выгружать, выгрузить; разгружать, разгрузить; сгружать, сгрузить; снимать (снять) какой-либо груз откуда-либо
Шудым ястараш разгружать сено
пум ястараш разгружать дрова
тер гыч ястараш выгрузить из саней
кудывечыш ястараш разгрузить во двор.
Коло возышто нылытшым нигуш ястараш. Г. Ефруш Из двадцати возов четыре сгрузить некуда.
Чыланат тачке гыч кермычым ястараш полшат. Н. Арбан Все помогают разгружать с тачки кирпичи.
2. вываливать, вывалить; высыпать, высыпать; заставлять (заставить) выпасть, высыпаться откуда-либо; опрокидывая, удалять (удалить) откуда-либо
Рокым ястараш высыпать землю
пырчым ястараш высыпать зерно.
Толя котелокысо колым ястарыш, эҥер серыш куржын волыш. В. Иванов Толя вывалил рыбу, находящуюся в котелке, и бегом спустился на берег реки.
Мафрона поген толмо кочкышыжым шаралтыме шовычыш ястарыш. М. Евсеева Мафрона вывалила принесённую еду на расстеленный платок.
3. выливать, вылить; заставлять (заставить) жидкость вытечь, удалять (удалить) её, наклоняя или опрокидывая сосуд
Шӧрым ястараш выливать молоко
кленчашке ястараш выливать в бутылку
кӧршӧк гыч ястараш выливать из горшка.
Тарля яра самоварышке ведра гыч вӱдым ястарыш. В. Косоротов Тарля вылила из ведра воду в пустой самовар.
(Арлан) мончаште кок ведра вӱдым кугу чаныш шке ястарыш. «Ончыко» В бане Арлан сам вылил два ведра воды в большой чан.
4. опрокидывать, опрокинуть; перевернув посуду, выливать (вылить), выкладывать (выложить) её содержимое
(Кузьма Мироныч) вудака шинчажым пеле кумалта, вара чарка кӧргысым ик ганаштак умшаш ястара. А. Эрыкан Кузьма Мироныч полузакрывает свои мутные глаза, затем сразу опрокидывает в рот содержимое стопки.
5. разгружать, разгрузить; выгружать, выгрузить; освобождать (освободить) что-либо от груза
Терым ястараш разгружать сани
машинам ястараш разгружать машину.
Тыге Иван кӱртньыгорно станцийыш вагон ястараш кошташ тӱҥале. А. Эрыкан Таким образом Иван стал ходить на железнодорожную станцию разгружать вагоны.
6. опорожнять, опоражнивать, опорожни́ть, опоро́жнить; опрастывать, опростать; освободив от содержимого, делать (сделать) пустым, порожним
Ведрам ястараш опорожнить ведро
атым ястараш опорожнить посуду.
Ончалынат огеш шукто – пошкудет кӱмыжшым ястаренат. В. Соловьёв Оглянуться не успел – сосед уже миску опростал.
Изи стакан, кугу стакан шиша кӧргым ястара. МФЭ Маленький стакан, большой стакан опоражнивают содержимое бутылки.
7. перен. выкладывать, выложить; высказывать, высказать; сообщать, сообщить (всё)
Шӱм-чоным ястараш выкладывать душу.
Миклай шуко ойлыш. Кеҥеж мучко погынышо кочым чыла ястарыш. А. Эрыкан Миклай говорил много. Выложил всю накопившуюся за лето горечь.
– Адак, Илюш шольо, ужмет-колметым ачатлан намиен ит ястаре: тудын йылмыже кужу. А. Березин – Ещё, брат Илюш, то, что увидел-услышал, не выкладывай своему отцу: у него язык длинный.
Составные глаголы:
– ястарен пытараш
– ястарен шуаш
Идиоматические выражения:
– кӱсеным ястараш
ястаредылаш
-ам
многокр.
1. разгружать, выгружать
Воз почеш возым ястаредылаш. Разгружать воз за возом.
2. выливать, разливать, переливать
Изирак пондашан кугыза ате гыч атышке шӧрым ястаредылеш. М.-Азмекей Старик с небольшой бородкой из одной посуды в другую переливает молоко.
3. разгружать, опоражнивать, опорожнять, опрастывать
Шӧр ате-влакым ястаредылаш опорожнять молочники.
Сравни с: ястаркалаш
1) выгрузить, разгрузить, сгрузить; снимать (снять) какой-либо груз откуда-либо
Оҥам ястарен пытарыштат, пӧръеҥ-влак вӱта омса деке лишемыч. М. Евсеева Мужчины разгрузили доски и подошли к двери хлева.
2) разгрузить, выгрузить; освободить от груза
Вагоным ястарен пытараш разгрузить вагон.
Составной глагол. Основное слово: ястараш
1) выгрузить, разгрузить
Ястарен шумек, тӱрга тамакым да шоям колта бригадына. А. Селин Наша бригада, выгрузив, курит табак и рассказывает байки.
2) опрокинуть; перевернув посуду, вылить, выложить её содержимое
Чарка почеш чаркам ястарен шуат. Опрокидывают чарку за чаркой.
Составной глагол. Основное слово: ястараш
ястаркалаш
-ем
многокр.
1. разгружать, выгружать
Пум ястаркалаш разгружать дрова.
Сравни с: ястаредылаш
2. вываливать, высыпать
Кӧ шке атыжым эскерен шуктен огыл гын, (Ваня) тудын эҥыжшым весын атышкыже ястаркален. К. Исаков Если кто не устерёг свою посуду, то Ваня его малину высыпал в посуду другого.
3. выливать, разливать, переливать
Шӧрым кӧршӧклаш ястаркалаш разливать молоко в горшки.
Тиде вате ӱйым кӧршӧкыш темкала да ястаркала улмаш. Т. Евсевьев Эта женщина переливала (букв. наливала и выливала) масло в горшки.
4. разгружать, выгружать; опоражнивать, опорожнять, опрастывать
Вагон-влакым ястаркалаш разгружать вагоны
фляге-влакым ястаркалаш опорожнять фляги.
Сравни с: ястаредылаш
ястарыкташ
Г.: йӓстӓрӹктӓш
-ем
понуд. от ястараш
ястарылаш
Г.: йӓстӓрӹлӓш
-ам
Тоже что и: ястаркалаш, ястаредылаш
ястарымаш
Г.: йӓстӓрӹмӓш
сущ. от ястараш
1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-либо откуда-либо
Ме ӱяҥдышым оптымаште, ястарымаште да шупшыктымаште пашалан ешарен тӱлымашым кучылтын улына. «Мар. ком.» За погрузку, разгрузку и перевозку удобрения мы применяли дополнительную оплату труда.
2. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опростание, опрастывание; освобождение от груза, от чего-либо
Ате-влакым ястарымаш опоражнивание посуд
цистерным ястарымаш опрастывание цистерны.
– Йӱдым вагоным ястарымашке тек качыже коштеш. «Ончыко» – Пусть ночью на разгрузку вагонов ходит её жених.
Сравни с: ястарыме
ястарыме
Г.: йӓстӓрӹмӹ
1. прич. от ястараш
2. прил. пустой, порожний, свободный; освобождённый от чего-либо
Ястарыме вагон порожний вагон.
Ӱстембалне ястарыме стакан, чарка да кленча-влак чолгыж шогеныт. И. Васильев На столе сверкали пустые стаканы, чарки и бутылки.
Сравни с: яра
3. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-либо откуда-либо
Пырчым ястарымым ончаш смотреть разгрузку зерна
вӱдым ястарыме годым при выливании воды.
Тиде макетыште чодырам пӱчмӧ, вагоныш оптен шупшыктымо, ястарыме ончыкталтеш. В. Иванов На этом макете показывается распиловка, погрузка в вагон и перевозка, разгрузка леса.
4. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание
Вагоным ястарыме годым во время разгрузки вагона
атым ястарымым вучаш ждать опорожнения посуды.
Шотлен пытарыдыме машина погынен, ястарымым кок сутка дене вучат. «Мар. ком.» Сгрудились бесчисленные машины, по двое суток ждут разгрузку.
Сравни с: ястарымаш
О сайте
Инструкция