терминов: 21
страница 1 из 1
явага
Г.
уст. кобылица двух лет
явала
собир.
1. вещи, предметы, имущество, скарб, пожитки, утварь
    Уто явала лишние вещи
    явалам погаш собирать вещи.
    (Йогор ден Павыл) калык ӱшанен пуымо явалам нигӧланат огыт пу. «Ончыко» Йогор и Павыл никому не отдают имущество, доверенное народом.
    Кожлам ямдылыме дене пырля леспромхозышто озанлыклан кӱлеш яваламат ыштылыт. А. Юзыкайн Наряду с заготовкой древесины в леспромхозе изготовляют и вещи, необходимые в хозяйстве.
Сравни с: арвер, ӱзгар, жвата, пого
2. снасть; орудия, инструменты, приспособление (для рыбной ловли и т.д..)
    Кол кучымо явалам ӧрдыжкӧ шӱкалын, эркын-эркын мӧҥгӧ каяш ямдылалтым. «Мар. ком.» Оттолкнув в сторону рыболовную снасть, я тихонько собрался идти домой.
3. пища, продукты питания
    Олаште илыше еҥ-влак ялыш толытат, тиде-тудо явалам пел мешакым оптен каят. «Ончыко» Городские жители приезжают в деревню и увозят по полмешка разных продуктов.
    (Компост орашке) чыла куштырам, лышташым, шӱкшудым, кухньысо кодшо явалам чумыраш лиеш. «Мар. ком.» В компостную кучу можно собрать весь мусор, листья, сорняки, остатки пищи с кухни.
4. случай, событие, явление
    – Мом, – манам, – воштылат? Мо тугай оҥай явала вуйышкет толын пурыш гын? Е. Янгильдин – Что, – говорю, – смеёшься? Какой такой интересный случай взбрёл в твою голову?
    Пётр Ильичын ала илышыштыже иктаж-могай, марий кундем дене але марий еҥ дене кылдалтше, шӱм-чоныштыжо монден кертдыме явала лийын? «Мар. ком.» Может, в жизни Петра Ильича произошёл какой-нибудь незабываемый случай, связанный с марийским краем или марийцем?
явалай
бот.
1. костёр безостый; травянистое растение семейства злаковых
    Явалай – кормалык шудо. Костёр безостый – кормовое растение.
Сравни с: аряк
2. пырей ползучий; травянистое растение семейства злаковых
    Явалайын вожшо ошо да кужу лиеш. У пырея ползучего корневища белые и длинные.
Сравни с: йолваншудо, арвак
явалак
бот. маслёнок; гриб семейства трубчатых
    Явалакын тупшо пижедылше да тӱрлӧ тӱсан лиеш: ошо, суралге, кӱреналге, саралге. Шляпка у маслёнка бывает клейкая и разного цвета: белая, сероватая, буроватая, желтоватая.
Сравни с: ӱйвоҥго, коявоҥго
явитлаш
-ем
разг. заявлять, заявить; доносить, донести; сообщать (сообщить) о чём-либо в административные органы
    Милицийышке явитлаш заявить в милицию
    шолыштмо нерген явитлаш заявить о краже.
    Пошкудышт властьлан миен огыт явитле гын, тачат нуно эрыкыште лийыт ыле. В. Юксерн Если бы соседи не заявили бы в органы власти, то они и сегодня были бы на свободе.
    Эрлак, эрла огыл гын, кумышто олашке каен явитле: тиде арняште дезертир шке мия гын, винамат ок лий. С. Чавайн Завтра же, если не завтра, то послезавтра иди в город и заяви: если в эту неделю дезертир явится сам, то не будет виноватым.
Сравни с: чогаш
явке
явка; место, где происходят конспиративные встречи, также сама встреча (шолып вашлиймаш вер, шолып вашлиймаш)
    Кочетов утыр ӧрын кайыш: «Явкым полиций пален налын огыл дыр?» К. Васин Кочетов ещё больше удивился: «Не пронюхала ли полиция явку?».
явлений
явление; то, что имеет место в окружающей действительности; событие, случай (мемнан йыр улшо тӱняште иктаж-мо лиймаш, лийше: событий, случай, факт, т. м.)
    Пӱртӱс явлений явление природы
    илышысе явлений явление жизни
    явленийын шочмыжо возникновение явления.
    Безличный глагол утларакшым пӱртӱсыштӧ лийше явленийым але айдемын тӱрлӧ состоянийжым ончыкта. «Марий йылме» Безличные глаголы выражают в основном явления природы или различные состояния человека.
    Илышым шымлыме годым прозаиклан могай-гынат у явленийым ужын моштыман. С. Ибатов При изучении жизни прозаику нужно уметь выявить какое-нибудь новое явление.
явыгаш
-ем
1. истощаться, истощиться, отощать; худеть, похудеть, исхудать (от недоедания, непосильной работы, болезни и т.д.. – о человеке, животных)
    Чот явыгаш сильно похудеть.
    (Корий) пеш чот ноен, явыген, тазалыкшат палынак начарештын. А. Березин Корий очень сильно устал, похудел, у него и здоровье заметно ухудшилось.
    Презе йӧршеш явыген, тайныштеш веле. А. Филиппов Телёнок совсем истощился, только шатается.
2. осунуться; сильно похудеть (о лице или о человеке с похудевшим лицом)
    Изиш явыгаш немного осунуться.
    Япык тышке верештме деч вара палынак явыген: оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен, шинчаончалтышыже тӱлыжген. Ф. Майоров Япык, после того как оказался здесь, заметно осунулся: подбородок заострился, щеки впали, взгляд потускнел.
    (Новицкийын) шӱргыжӧ изиш явыген, саҥгаштыже куптыржат ешаралтын. А. Тимофеев У Новицкого лицо немного осунулось, на лбу стало больше морщин.
Сравни с: какшиемаш, какшешташ, пыташ
3. перен. истощаться, истощиться, отощать; оскудевать, оскудеть; становиться (стать) неплодородным, бедным в каком-либо отношении; исчезать, исчезнуть
    Вараже мланде явыгенат, шурнат, шудат шочмым чарнен. М.-Азмекей А затем земля истощилась, перестали расти зерновые и травы.
    Эркын-эркын чодырана явыгаш тӱҥалын. М. Шкетан Постепенно наш лес начал оскудевать.
Сравни с: каҥгемаш, каҥгешташ, явыкаҥаш
4. перен. чахнуть, зачахнуть; хиреть, захиреть; вянуть, завянуть; увядать, увянуть; становиться (стать) чахлым, хилым, вялым (о растениях)
    Окнасе пеледыш коклаште тыгайже шукак огыл, южыжо ик-кок ийыштак явыга. «Мар. ком.» Среди комнатных цветов таких немного, некоторые чахнут за один-два года.
    Шошым тӱвыргын лекше ужар шудо, кушкын шудеак, тӱсшым йомдарыш, явыгыш. В. Иванов Весной буйно проросшая зелёная трава, не успев вырасти, поблёкла, зачахла.
Сравни с: мерчаш, лывыжгаш
5. перен. хиреть, захиреть; приходить (прийти) в упадок
    Комсомол паша пеш явыген. М. Шкетан Комсомольская работа захирела.
    Илышыжат явыген. МДЭ И жизнь-то оскудела.
Сравни с: шолдыргаш
6. перен. блёкнуть, поблёкнуть; тускнеть, потускнеть; утрачивать (утратить) свежесть, красоту, яркость окраски
    Ынде (Маринан) изажын моторлыкшо чылт явыген, граждан сарын кум ийже изажым чылт весештарен колтен. М. Шкетан Теперь у брата Марины красота совсем поблёкла, три года гражданской войны совсем изменили её брата.
Сравни с: шапалгаш
Составные глаголы:
– явыген пыташ
– явыген толаш
явыге
1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый (о человеке, животных)
    Явыге еҥ худой человек
    пеш явыге очень худой.
    – Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт. М. Иванов – И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие.
Сравни с: каҥга, какший, туйо, туешке
2. осунувшийся, исхудалый, худой, худощавый, истощённый, сухощавый (о лице, щеке)
    Явыге чуриян с худым лицом.
    Конаковын изиш явыгырак шӱргыштыжӧ пондаш лектеда. В. Иванов На осунувшемся лице Конакова появляется борода.
    Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге. К. Васин Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое.
Сравни с: явык, явыгыше
  1) похудеть, исхудать, истощиться, отощать, осунуться
    Пийын ӧрдыжлужо печке шӱдыш гай коеш, явыген пытен. М.-Азмекей Рёбра собаки выступают как обручи бочки, совсем исхудала.
  2) перен. оскудеть, истощиться (о почве, земле и т.д..)
    Ӱяҥдыш деч посна пасу чылт явыген пытен. Без удобрения поле совсем истощилось.
  3) зачахнуть, захиреть, завянуть, увянуть
    Шӱкшудо ялт кошкен, явыген пытен. З. Каткова Сорняки совсем засохли, зачахли.
Составной глагол. Основное слово: явыгаш
истощаться, оскудевать (о земле, почве и т.д..)
    Ондак мландына лӧза, шем нӧрӧ пургыжан ыле, а ынде ий еда явыген толеш. В. Юксерн Раньше земля у нас была жирная, с чёрным влажным перегноем, а теперь с каждым годом истощается.
Составной глагол. Основное слово: явыгаш
явыгымаш
сущ. от явыгаш
1. похудение, похудание, исхудание
    Черланен явыгымаш похудение от болезни.
2. перен. оскудевание, оскудение, истощение
    Мланде явыгымаш истощение почвы.
Сравни с: явыгыме
явыгыме
1. прич. от явыгаш
2. в знач. сущ. похудение, похудание, исхудание
    (Миклай) эркын сукен шинче, явыгымылан кӧра куптырген пытыше кидше дене йӱштӧ кӱварым ниялткалаш тӱҥале. «Ончыко» Миклай тихо опустился на колени, сморщившимися от похудения руками стал водить по холодному полу.
3. в знач. сущ. перен. оскудевание, оскудение, истощение (почвы)
    Мланде явыгыме дене чылажат начар кушкеш. Из-за истощения почвы всё растёт плохо.
Сравни с: явыгымаш
явыгыше
1. прич. от явыгаш
2. прил. тощий, отощалый, худой, худощавый, истощённый, исхудалый (о человеке, животных)
    Шоҥго ӱдырамаш рок тӱсан, чарайола шогылтшо явыгыше рвезым ончен шортеш. В. Сапаев Глядя на босоногого, истощённого парня землистого цвета, старая женщина плачет.
    Имне моткоч чот явыгыше ыле, коваштыжат вошт койын, манаш лиеш. Н. Тихонов Лошадь была очень отощалая, можно сказать, кожа просвечивала насквозь.
Сравни с: каҥгештше, туйо, туешке, туешкыше
3. прил. осунувшийся, худой, исхудалый, худощавый, истощённый, сухощавый (о щеке, лице)
    Явыгыше чуриян ньога йӱкымат ок лук. «Ончыко» Мальчик с исхудалым лицом не издаёт ни звука.
    (Салтакын) явыгыше ош чурийже рок тӱсым налын, канде шинчаже кӧргыш волен. Ф. Майоров Белое осунувшееся лицо солдата приобрело землистый цвет, синие глаза его впали.
Сравни с: явык
4. прил. истощённый, тощий, оскуделый; ставший не плодородным
    Явыгыше мланде угыч вийым муэш. Д. Орай Истощённая земля снова набирает силу.
Сравни с: каҥгештше
явык
1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый, истощённый, сухопарый, хилый (о человеке, животных)
    Воктенсе кыдеж гыч йошкар пондашан, явык капан Коркан Аркит лекте. А. Тимофеев С соседней комнаты вышел рыжебородый, худощавого телосложения Коркан Аркит.
    Поснак имне-влак пеш явык улыт. А. Юзыкайн Особенно лошади очень хилые.
Сравни с: каҥга, какши, туйо, туешке
2. осунувшийся, худой, худощавый, сухощавый, исхудалый (о лице, щеке)
    Явык шӱргӧ осунувшееся лицо.
    Вашке пулдыр гыч явык чурийвылышан, икмарда капан аваже лекте. «Ончыко» Вскоре из чулана вышла его мать, среднего роста, с худощавым лицом.
3. истощённый, тощий, оскуделый; лишённый плодородия (о земле)
    Колхоз-влакын пасушт явык, садлан ӱяҥдышым утларак лукташ тыршыман. «Мар. ком.» Колхозные поля тощие, поэтому нужно стараться побольше вносить удобрения.
    Умбакыже – шӱгарла, явык аҥа-влак, чара курыксаҥга. «У вий» А дальше – кладбище, тощие полосы земли, голые склоны горы.
Сравни с: явыгыше
явыкаҥаш
-ам
худеть, похудеть; истощаться, истощиться, отощать; осунуться
    Пайгазын шӱргыжӧ явыкаҥын. Я. Ялкайн Лицо Пайгаза осунулось.
Сравни с: явыгаш, каҥгешташ, каҥгемаш
явыктараш
-ем
морить, изморить; истощать, истощить; доводить (довести) до истощения чем-либо; приводить (привести) к похуданию, худобе
    Першыл Тайрам комбым явыктараш туныкта. М. Айгильдин (Ветеринарный) фельдшер учит Тайру морить гуся.
Сравни с: туештараш, туешташ, каҥгештараш
явыкын
худо, худощаво, исхудало, сухощаво, истощённо, хило
    (Танилан) тӱсшӧ ошемын, шкеже пеш чот явыкын коеш. Н. Лекайн У Танилы лицо побледнело, сам выглядит очень худым (букв. худо).
    – Мыйын имньыже вет тӱжвач ончымаште веле явыкын коеш, куатше уло. К. Коршунов – Мой конь-то только внешне выглядит истощённым, сила у него имеется.
Сравни с: каҥган, какшийын, туйын, туешкышын
явыл
1. миф. дьявол, сатана, черт; по религиозным представлениям: злое начало, злой дух
    Явыл сулыкым ышташ тарата. Дьявол подбивает на грехи.
Сравни с: ия, шайтан
2. прост. дьявол; сатана, чёрт; употр. как бранное слово
    Ала-мо явылже чыгылтылеш, коҥлайымалне, шӱм лишнырак, поснак чытамсыр шижалтеш. Э. Анисимов Что за дьявол щекочет, под мышкой, ближе к сердцу, особенно чувствуется беспокойство.
    – Мом нуным, явылмытым, колышташ, у саман нуным темдал шуаш кӱшта. П. Корнилов – Что их, дьяволов, слушать, новые времена диктуют их раздавить.
Сравни с: сотана, ия
3. межд. дьявол; употр. для выражения сожаления, неодобрения
    – Тиде суртышко мо марлан толынам, кидышкем сорлам кучен омыл ыле, ынде таче вереште, явыл. А. Березин – За всё время замужества в этом хозяйстве я в руках не держала серп, сегодня вот пришлось, дьявол.
4. диал. дьявол, чёрт; проказник, озорник, шалун
    Моторат омыл, явылат омыл. Вич моторет ончалеш. МФЭ Я и некрасивая, я и не шалунья, а пять красавцев залюбуются.
    – Ой, моторет, явылет, мемнан кумыл кодышет. МФЭ – Эх, красавец же, шалун же, обидчик же наш.
Идиоматические выражения:
– явыл игӹ
Г.
бран. дьяволёнок, чертёнок, чёртик; проказник, шалун, сорванец, озорник (о детях)
    Явыл игӹвлӓэт цилӓ олмам кӹрӹн кенӹт. Эти чертята сорвали и утащили все яблоки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: явыл
явылын
диал. подобно проказнику (озорнику, шалуну), как проказник (озорник, шалун)
    Моторын, явылын койылдалеш кӧн кучымо кӧн таҥже? МДЭ Чей друг, чей любимый так красив, такой шалун (букв. выглядит красивым шалуном)?