лыгешташ
Ⅰ
-ам
облупиться, облезать, облезть, шелушиться
Капше кечеш чот кӱын, вачӱмбалже изиш лыгештын. П. Корнилов Тело его сильно загорело, плечи немножко облезли.
Сравни с: лыгешталташ
Ⅱ
-ем
1. облупить, облупливать
Кече тупым лыгешта. Солнце облупливает спину.
2. очистить от коры
Мардеж пӱнчӧ шӱмым лыгешта. Ветер срывает кору сосны.
лыгештмаш
сущ. от лыгешташ шелушение, облезание, облупливание (кожи, коры деревьев и т.д..)
лыгын
чешуйками, шелухой облупиться, облезать (о содранной коже, коре и т.д..)
Кечеш кӱмӧ дене шӱргӧ начката ден нер коваштыже ош лыгын тӧргалт пытен. О. Шабдар От солнца кожа на его щеках и на носу отшелушилась, как у облупленного.
лыгыртаташ
-ем
болтать, пустословить, трепаться, трепать языком, переливать из пустого в порожнее
Чарныде лыгыртаташ болтать беспрестанно.
(Метрий ватын) теҥгечат солымо шотшо ыш лий, эреак куваважын кӱлеш-огыл йомакшым веле лыгыртатыш. Г. Ефруш И вчера жена Метрия толком не косила, всё только трепалась, рассказывая вздорные сказки своей бабушки.
лыгыртатымаш
сущ. от лыгыртаташ болтовня, трепание языком, чесание языком
Лыгыртатымашыжым колышташ слушать его болтовню.
лыгыртатыме
1. прич. от лыгыртаташ
2. в знач. сущ. болтовня, трепотня, трескотня
Тудын лыгыртатымыжым колыштын, шерем темын Надоело слушать мне его трепотню
Смотри также: лыдыртымаш
лыгыртылаш
-ам
многокр. трепаться, пустословить, балаболить; много болтать, молоть языком
– Ынде, – шонем, – кузе-гынат Йорга Евсе деч шылын утлышаш ыле… Ато азырен куча гын, адак угыч лыгыртылаш тӱҥалеш. Ф. Москвин – Теперь, – думаю, – надо как-нибудь быстрее спрятаться от Йорга Евсе, а то поймает и опять начнёт балаболить.
лыгышулдыран
зоол. чешуекрылые
Лыгышулдыран кага-влак чешуекрылые насекомые.
лыдыр
1. нар. медленно, тихо, плавно (присесть, опуститься, упасть и т.д..)
Лыдыр волен шинчаш медленно опуститься
лыдыр возаш тихо лечь.
Вуйышкыжо ала-мо камвозо – рвезе, вийым йомдарен, лыдыр волен шинче. Г. Чемеков На голову ему что-то упало – парень, пошатнувшись, медленно опустился.
2. прил. отвислый, обвислый, склонившийся, опустившийся, пригибающийся
Тумын лыдыр укш йымалне – шоҥго-шонго кугыза. М. Казаков Под отвислыми ветвями дуба – престарелый старичок.
Идиоматические выражения:
– лыдыр лияш
успокоиться; вздремнуть
Эрвелеш гына (Чачи) изиш лыдыр лийме гае лийын ыле, туштат клат омса кылде-голдо почылто. С. Чавайн Лишь под утро Чачи немного вздремнула, но и тут с шумом растворилась дверь амбара.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лыдыр
лыдыргаш
-ем
1. прогибаться, прогнуться под тяжестью
Укш лыдырген ветка прогнулась
кӱвар лыдырга прогибается пол.
Саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев Лоб его облез, спина согнулась.
Южо верыште ий шытыр-шотыр шоктен лыдырга. К. Березин В некоторых местах с треском прогибается лёд.
2. опуститься под тяжестью
Лыдырген волен шинчаш опуститься от тяжести.
Капка тройкым туге чот перыш, орва тыртыш шодырге шаланыш, тарантас пел тӱрыш лыдыргыш. Н. Лекайн Ворота так сильно ударили тройку, что с шумом отлетели колёса, и тарантас опустился на один бок.
Кенета чодыра сургалт кайыш. «Пистон» пийже лыдыргыш. «Ончыко» Лес вдруг содрогнулся. Собака его «Пистон», скуля, присела.
3. приседать, присесть, согнуть ноги
– Ит моктане, – шоҥгыеҥ теҥгылыш лыдырга. «Марий Эл», В. Александров – Не хвастайся, – старик присел на лавочку.
4. подкоситься, ослабеть, обессилеть, потерять силы
Вуйым нӧлталаш тӧчат – огыт керт, кынел шогалаш тӧчат – йолышт лыдырга веле. «Ончыко» Хотят поднять голову – не могут, пытаются встать – ноги подкашиваются.
Вачышкет возеш гын (кид), куанымет дене йолйыжыҥет лыдырген кертеш. В. Колумб Если тебе на плечо ложится рука, от радости ноги могут подкоситься.
Составные глаголы:
– лыдырген волаш
– лыдырген колташ
– лыдырген пыташ
лыдырге
1. нар. медленно, тихо, плавно (присесть, опуститься, упасть и т.д..)
Шоҥгыеҥ кычкыралынат ыш керт, лыдырге волен возо. К. Васин Старик не успел даже крикнуть, медленно опустился на землю.
2. нар. спокойно, невозмутимо; ни о чём не думая, как ни в чём не бывало, с лёгким сердцем
Лыдырге кошташ ходить спокойно.
Теве южышт (кайык-влак), каш корем дене лыдырге ошкеден, шукшым чӱҥгалытат, ялыш чоҥештат. Я. Элексейн Вот некоторые из них, спокойно перебираясь по бороздкам, склюнут червяка и летят в деревню.
3. прил. прогибающийся, гнущийся
Мондымо ок кӱл: лыдырге пашмаште шогаш ок йӧрӧ – кӱрлеш. М. Шкетан Не следует забывать: не годится стоять на прогибающемся мостике – переломится.
4. прил. легко ранимый, уязвимый, не твёрдый (душа, характер)
Пагулым тудо ондален, тудын лыдырге кумылжым Орина умылен огыл да чаманыде тодыштын. М. Шкетан Пагула Орина обманула, она не поняла его ранимую душу и безжалостно ломала её.
прогнуться; опуститься
Кӱвар оҥа нелыт дене лыдырген волен. От тяжести половица прогнулась.
Составной глагол. Основное слово: лыдыргаш
присесть
Музыкант шкежат, семлан келшышын, я лыдырген колта, я вийналт кая. В. Юксерн Музыкант и сам под музыку то присядет, то встанет.
Составной глагол. Основное слово: лыдыргаш
опуститься (о строении)
Печыже, манеш, лыдырген пытен, капкаже шӧрын каен. В. Микишкин Говорит, изгородь у него совсем опустилась, ворота перекосились.
Составной глагол. Основное слово: лыдыргаш
лыдыргымаш
сущ. от лыдыргаш прогиб, прогибание
Кӱвар лыдыргымаш прогибание пола.
лыдыргыме
1. прич. от лыдыргаш
2. в знач. сущ. прогиб
Чот лыдыргыме дене оҥа туго. Доска переломилась от сильного прогиба.
лыдыргын
спокойно, безмятежно, тихо, невозмутимо гибко
Корпусышто шогылтын, пашам виктарен, эре куэ парча гай лыдыргын коят. Н. Тишин Стоя в корпусе, управляя работой, ты выглядишь гибким, как верхушка берёзы.
лыдыргыше
1. прич. от лыдыргаш
2. прил. осевший, опустившийся, прогнувшийся
Лыдыргыше олымбал прогнувшаяся лавка
лыдыргыше оҥа прогнувшаяся доска.
Лыдыргыше ий шӱтлышат, шырпешталт-кӱрышталт кайыш. В. Юксерн Осевший лёд прорвался и раскололся на куски.
Чес дене лыдыргыше ӱстел коклаште ача, коча-шамыч шинчат йыгыре. Ю. Галютин За прогибающимся от угощения столом сидят рядышком отцы и деды.
лыдырналаш
-ам
однокр. прогнуться под тяжестью, присесть
Кычкыралмыж годым лыдырнале, пуйто ала-кӧ вуйжо гыч перыш. В. Юксерн В тот момент, когда он вскрикнул, присел, будто кто-то ударил его по голове.
Сравни с: лыдырналташ
лыдырналташ
-ем
однокр. прогнуться, присесть от тяжести, подкоситься
Рвезын кӱзен шогалмекыже, оҥа лыдырналтыш. Когда парень встал на доску, она прогнулась.
лыдырнаш
-ем
бессильно опуститься от тяжести, усталости и т.д..
Йоча олмапу йымак лыдырна, ӧндалалтынак мален колта. П. Корнилов Ребёнок бессильно опускается под яблоню, так и засыпает, обнявшись.
лыдырташ
-ем
придавить тяжестью, пригибать, пригнуть, прогибать, прогнуть (своей тяжестью)
Самырык пушеҥгым шордо патыр оҥжо дене лыдырта. «Ончыко» Молодое дерево лось пригибает своей сильной грудью.
лыдыртыме
1. прич. от лыдырташ
2. прил. пригнутый, прогнутый
Кок йолетым лыдыртыме кок пушеҥгеш кылдат, да шижат. В. Дмитриев Просыпаешься, когда ноги твои привязывают к двум пригнутым деревьям.
лыж(-ж)
1. подр.сл. – подражание:
1) спокойствию, умиротворённости
Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш. Г. Чемеков У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
2) чувству слабости; бессилию
Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш. Н. Лекайн Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
3) слабому шуму, шелесту
Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата. Н. Мухин Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
2. прил. тихий, спокойный
Лыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
Сравни с: лыжга
лыж(-ж)
1. подр.сл. – подражание:
1) спокойствию, умиротворённости
Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш. Г. Чемеков У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
2) чувству слабости; бессилию
Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш. Н. Лекайн Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
3) слабому шуму, шелесту
Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата. Н. Мухин Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
2. прил. тихий, спокойный
Лыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
Сравни с: лыжга
лыж-лож
подр.сл. – подражание неуклюжему, неловкому действию
Григорий Петрович нимомат пелештен ыш шукто – Сидыр поп лыж-лож пурен шогале. С. Чавайн Григорий Петрович ничего не успел сказать – неуклюже втащился в дом поп Сидор.
Сравни с: сыптыр-соптыр
лыж-луж
подр.сл. для характеристики расползающегося, разбросанного по чему-либо действия
(Еренте) кидше дене эркын солкалаш тӱҥале, ӱпшӧ, лыж-луж койын, вӱдӱмбалан шарлалтеш. М. Шкетан Еренте стал грести руками, волосы его расползаются по воде.
лыж-лыж
подр.сл. – подражание:
1) шелесту
Мардеж лыж-лыж пуа. «У илыш» Ветер шелестит.
2) слабому, плавному, мягкому движению (волос, листьев, травы и т.д..)
(Пушеҥгын) мардеж дене вуйжо лыж-лыж тарвана. Н. Мухин Верхушки деревьев слегка шевелятся от ветра.
Пондашыжым лыж-лыж ниялтыш. В. Юксерн Мягко погладил свою бороду.
лыжга
1. тихий, слабый, не сильный, лёгкий
Лыжга шошо йӱд тихая весенняя ночь
лыжга йӱк слабый звук
лыжга эҥер тихая речушка.
Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов Лёгкий ветер доносит с поля хлебный запах.
Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале. В. Иванов Вместо снега пошёл тихий дождь.
2. нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь и т.д..
Лыжга шомак нежное слово
лыжга сем нежная мелодия
лыжга ошкыл лёгкие шаги
лыжга кап нежный стан.
Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште йырваш шарлыш. В. Иванов Нежная мелодия песни разнеслась среди цветов черёмухи.
(Сопром Епремат) ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале. Н. Лекайн Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.
3. нежный, ласковый; исполненный мягкости, ласки, любви; спокойный, воспитанный
Лыжга ӱдыр нежная девушка
лыжга ава нежная мать.
Мый лыжга улам тугаяк, поро. В. Колумб Я такой же нежный, добрый.
(Тудо) ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле. В. Сапаев Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем.
Сравни с: тыматле, шыма
4. спокойный, ровный, уравновешенный, сдержанный (о человеке)
Лыжга кумылан спокойный
лыжга койышан уравновешенный.
Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, ончыко лекташ ок йӧрате. Ю. Артамонов Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.
5. пушистый, мягкий
Лыжга лум пушистый снег
лыжга пондаш мягкая борода.
Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча. М. Казаков Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде.
Лыжга почым кагыртен, чымыкта Шарикат. М. Казаков Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик.
расползтись, прохудиться полностью
(Тудо) удан чиен, йолаш пулвуйжо тумышан, мыжержат тӱсдымӧ, лыжгаен пытен. В. Любимов Он плохо одет, штаны с заплатками на коленях, кафтан выцвел, весь прохудился.
Составной глагол. Основное слово: лыжгаяш
лыжгайыше
Г.: лыжгешӹ
1. прич. от лыжгаяш
2. прил. ветхий, худой, затасканный, начавший расползаться (одежда, ткань, бумага и т.д.)
Лыжгайыше тувыр ветхая рубашка
лыжгайыше шовыч ветхий платок
лыжгайыше кагаз расползшаяся бумага.
Ӱмбалныже лыжгайыше, тӱс кайыше тувыр. А. Бик На нём худая, выцветшая рубашка.
Теве на, омо лыжгайыше вынер семын кушкедлыш. А. Авипов Вот так, сон разорвался, как расползшееся полотно.
3. прил. перен. разваливающийся, расстроенный (жизнь, традиции и т.д..)
– Вучен шинче! Тиде лыжгайыше илышыште ниможат ок нӧлталт! – сурт оза тӱгӧ лекте. В. Сапаев – Жди! В этой разваливающейся жизни ничто не встанет на ноги! – хозяин вышел на улицу.
лыжгалташ
-ам
возвр. шевелиться, покачиваться
Шудо лыжгалтеш трава шевелится
мардеж дене лыжгалташ шевелиться от ветра.
Пушеҥге лышташ-влак эше ужарге улыт, мардеж пуалме дене лып-лып-лып лыжгалтыт. «Ончыко» Листья деревьев ещё зелёные, тихо шевелятся от дуновения ветра.
лыжгалык
нежность, ласковость, душевная мягкость
Лыжгалык куандара радует нежность
аван лыжгалыкше нежность матери.
Лыжгалык, самырык шижмаш – Юрий Чавайнын поэзий сонарже. «Ончыко» Нежность, чувство молодости – поэтическое оружие Юрия Чавайна.
Да, лийын койыш, ава лыжгалык сыратен мемнам. Сем. Николаев Да, был характер: нежность матери злила нас.
лыжган
1. спокойно; вежливо
Лыжган йодаш спросить вежливо
лыжган кояш вести себя спокойно
лыжган шинчаш сидеть спокойно
лыжган шыргыжалаш вежливо улыбнуться.
Айдеме семын сай шомак дене лыжган туныктат гын, Мичуат вашке тунемеш ыле. М. Шкетан Если бы его учили добрыми человеческими словами, спокойно, Мичу тоже научился бы быстро.
Роза, театрысе семынак лыжган тауштен, вуйжым калык могырыш савыш. М. Рыбаков Как в театре, вежливо поблагодарив, Роза поклонилась в сторону зрителей.
2. нежно; ласково
Лыжган ниялташ нежно погладить
лыжган шупшалаш нежно поцеловать
лыжган муралташ нежно запеть.
– Изи Васлием, – мане Овдачи лыжган, – тыйын ачатат, аватат уло дыр, а тый тыге орланен коштат. Н. Лекайн – Василёк ты мой, – ласково сказала Овдачи, – у тебя, наверное, есть и отец, и мать, а ты терпишь такие муки.
Лай муро деч посна ом керт илен, ом шокто гын, лыжган гына мурем. Ю. Исаков Не могу жить без ласковой песни, не умею играть, так пою нежно.
3. плавно, мягко; тихо, не спеша
Лыжган ошкылаш шагать плавно
лыжган толын шогалаш подойти мягко
лыжган йӱр йӱреш тихо идёт дождь.
Парашют зонтик гай, кӱшыч тӧрштет гын, манеш, лыжган веле волет. М. Шкетан Парашют, как зонтик, если, говорит, спрыгнешь с высоты, спустишься плавно.
«Жигули» кудывече гыч лыжган кудал лекте. Ю. Артамонов «Жигули» мягко выкатили со двора.
лыжгата
тихий, слабый; нежный, мягкий
Лыжгата йӱк нежный голос
лыжгата муро нежная песня.
Лыжгата мардеж тудын йӱкшым авалтен налешат, чодыра кӧргыш наҥгая. К. Васин Тихий ветерок подхватывает его голос и уносит в глубь леса.
Луктат лыжгата лышташ мурым, чылам шке декет савырет. Г. Иванов Выводишь листом нежную мелодию, завораживаешь всех.
Смотри также: лыжга
лыжгатан
тихо, слабо; нежно, мягко, вежливо, спокойно
Лыжгатан йодаш спросить вежливо
лыжгатан шокташ звучать мягко.
Лампе тул волгалталын пӧрт кӧргым, лыжгатан, шып йӱлалын чӱчка. В. Бояринова Тихо, спокойно мерцая, свет лампы освещает дом.
Кече шичмаш велым лывырге мардеж лыжгатан пуалеш. С запада тихо веет лёгкий ветерок.
лыжгаш
-ем
шелестеть, шуршать; тихо шуметь, издавать лёгкий шум
Пушеҥге лыжга дерево шелестит
сад лыжга шелестит сад.
Мардеж ужар кожерыш пурен лыжга, шошо йӱкым кынелта. О. Шабдар Шуршит ветер, заглянув в ельник, пробуждает весенние голоса.
Кӱшнӧ кече шыргыжеш, кодшо пыл гыч йӱр лыжга. Й. Осмин Улыбается солнце в выси, падает, шурша, дождь с уходящих туч.
Составные глаголы:
– лыжген шогаш
лыжгаялташ
-ам
возвр. расползаться, расползтись; разорваться от ветхости
Ӱдырамаш-влакын вуйыштышт тошто илыш-йогын мундыра лунчырген, лыжгаялтын. М. Шкетан В сознании женщин расползся клубок старого представления о жизни.
лыжгаяш
Г.: лыжгеӓш
-ем
1. расползаться, расползтись, разорваться, развалиться от ветхости (об одежде, ткани и т.д..), прохудиться, обветшать
Вургемже лыжгаен одежда его расползлась
вынер лыжгаен холст расползся.
Ӱмбалсе костюмжо тоштырак, лыжгаен. Ю. Артамонов Костюм на нём старый, прохудился.
Сола тӱҥ чыта, мучашыже, кыралт, лыжгая. К. Коршунов Сам кнут выдерживает, конец его от ударов расползается.
2. перен. расстроиться, огорчиться; прийти в плохое настроение
Лыжгайыш, улныш ава кумыл, кузе огеш лек шинчавӱд? И. Бердинский Расстроилось, обмякло сердце матери, разве не выступят слёзы?
Составные глаголы:
– лыжгаен пыташ
лыжгаҥаш
-ам
успокоиться, утихомириться
лыжгаҥдараш
-ем
успокаивать, успокоить
– Тений ӱдена, шочеш, – лыжгаҥдарен Пӧтыр. «Ончыко» – Нынче посеем, уродится, – успокаивал Пётр.
лыжгаҥдаш
-ем
успокоить, делать (сделать) спокойным, нежным, тихим
Йӱкым лыжгаҥдаш сделать спокойным голос.
«Ия, – шонем, – эҥден ынже пу». Метри Кырля тудым лыжгаҥдыш. «Мар. ком.» «Чёрт, – думаю, – не ударил бы». Метри Кырля успокоил его.
лыжге
плавно, спокойно, вежливо, тихо, чуть слышно
Лыжге мален колташ спокойно уснуть
лыжге шыргыжалаш вежливо улыбнуться
лыжге ошкылаш тихо шагать.
Икмыняр жап гыч Ксениян кидше лыжге ӱлык вола. А. Волков Через некоторое время руки Ксении плавно опускаются вниз.
Тый улат тугаяк пеш рвезе, тугаяк лыжге ойлет, воштылат. А. Бик Ты такой же совсем молодой, также спокойно говоришь, улыбаешься.
Смотри также: лыжган
шелестеть, шуршать, шуметь
Ныжылге сем дене лыжген шога чодыра. Й. Осмин Нежной мелодией шумит лес.
Составной глагол. Основное слово: лыжгаш
лыжгыкташ
-ем
шелестеть, шуршать; издавать лёгкий шорох
Мардеж лыжгыкта шелестит ветер
йӱр лыжгыкта шелестит дождь
пушеҥге лыжгыкта шелестит дерево.
Патыр тумо лышташыжым лыжгыкта. «Тошто ой» Могучий дуб шелестит своими листьями.
Юалге кукшо южышто йӱдвел мардеж лыжгыкта. В. Юксерн В холодном сухом воздухе шумит северный ветер.
Составные глаголы:
– лыжгыктен шогаш
шелестеть, шуршать
Кумда куп мучко чӱчкыдӧ нӧлпер лыжгыктен шога. Д. Орай По всему широкому болоту шелестит густой ольховник.
Сравни с: лыжгаш
Составной глагол. Основное слово: лыжгыкташ
лыжгымаш
сущ. от лыжгаш шелестение, шелест
Лышташ лыжгымаш мыйым эркын лынландарыш. Шелест листьев меня постепенно успокоил.
лыжгыше
1. прич. от лыжгаш
2. прил. шелестящий, шуршащий, шумящий
Лыжгыше чодыра йымалне изи эҥер воктен эртен кайышыла, йырваш ончалат гын, каласыде от керт. Й. Осмин Не сможешь не высказать удивления, когда проходишь мимо речки, текущей под шелестящим лесом.
лыз-луз
небрежно, неряшливо, как попало, кое-как
Лыз-луз чикташ одеть в лохмотья.
Кориш лыз-луз чиен, вольыкым поктен кӱза. О. Шабдар Одетый в лохмотья, Кориш выгоняет скотину.
Лыз-луз чиктен, мыйым уремыш луктын колтышт. Й. Осмин Одев меня как попало, выпустили на улицу.
О сайте
Инструкция