янгылышы
Г.
прич. от янгылаш
1. прил. усталый, уставший, утомлённый; испытывающий усталость, утомление; выражающий усталость, утомление
Янгылышы эдем усталый человек
янгылышы кӓп усталое тело
янгылышы лицӓ утомлённое лицо.
Паровозна янгылышы имни гань шӱлештӹлеш. Н. Игнатьев Наш паровоз пыхтит, словно усталая лошадь.
2. в знач. сущ. уставший, утомившийся; тот, кто устал, утомился
Янгылышывлӓжӹ тӧрӧк амалаш вазевӹ. Уставшие же сразу легли спать.
Сравни с: нойышо
янгыралташ
-ам
Г.
звучать, прозвучать; раздаваться, раздаться
Тӹдӹн (Санюкын) юкшы йыд тырышты раскыдын-раскыдын янгыралтеш. Голос Санюка в ночной тишине звучит очень ясно (букв. ясно-ясно).
Нӹнӹ гишӓн мыры веле янгыралтеш хоть-кыштат. А. Канюшков О них лишь песня раздаётся везде.
Сравни с: йоҥгаш, йоҥгалташ, шергылташ Ⅱ
янда
1. стекло; прозрачное твёрдое вещество и изделие, предмет из этого вещества
Окна янда оконное стекло
яндам пудырташ разбить стекло
яндам шындаш вставлять стекло (застеклить).
Янда ик тӧрзаштат кодын огыл. Д. Орай Ни на одном окне не осталось стекла.
Петю янда дене пӱчкылтшӧ йолжымат мондыш. В. Косоротов Петю забыл и о своей ноге, порезанной стеклом.
2. в поз.опр. стеклянный, сделанный из стекла; относящийся к стеклу
Янда ате стеклянная посуда
янда кувшин стеклянный кувшин
янда пудырго осколок стекла (стёклышко)
янда омса стеклянная дверь.
Ӱлыл пачаш-влакыште янда витрин-влак йылгыжыт. Я. Ялкайн На нижних этажах сверкают витрины (из стекла).
Вӧдыр (Иванлан) янда стакан дене вӱдым пуа. А. Эрыкан Вёдыр подаёт Ивану воды в (стеклянном) стакане.
3. в поз.опр. стекольный, стеклянный; относящийся к производству стекла, изделий из него; предназначенный для работы со стеклом
Янда промышленность стекольная промышленность.
Александров армийыш кайымыж деч ончыч янда заводышто ыштен. М. Сергеев Александров до ухода в армию работал на стекольном заводе.
Идиоматические выражения:
– янда шинча
диал. стакан
Идиоматическое выражение. Основное слово: корка
очки
Кужу еҥ Микайлам янда шинча ӱмбач ончал колта. А. Эрыкан Высокий человек посмотрел на Микайлу поверх очков.
Сравни с: шинчалык
Идиоматическое выражение. Основное слово: янда
яндагӱ
книжн. алмаз
Ида таҥле мыйым яндагӱ денат: яндагӱмат ончыч вет шкенжым шумат. Г. Гадиатов Не сравнивайте меня и с алмазом: ведь и алмаз (его самого) вначале точат.
яндадыме
без стекла; такой, который не имеет стекла
Ӱстел ӱмбалне яндадыме лампе волгалтара. Д. Орай На столе горит (букв. освещает) лампа без стекла.
Пытартыш пӧлемыште окна яндадыме. Н. Лекайн В последней комнате окна без стёкол.
яндазе
стекольщик; рабочий, занимающийся вставкой стекла
Яндам муын толмемлан куанышт веле. Яндазыжат лекте. Алмазымат муна. «Мар. ком.» Они только обрадовались, что я нашёл и принёс стекло. И стекольщик нашёлся. И алмаз нашли.
яндалаш
-ем
1. стеклить, застеклять, застеклить; остеклять, остеклить; вставлять (вставить) стекло
Посна бригаде чыла окнам яндален, у капкам ыштен. «Мар. ком.» Специальная бригада застеклила все окна, сделала новые ворота.
2. перен. застеклять, застеклить; замораживать, заморозить; мостить, замостить, покрывать (покрыть) льдом
Тыл-тыл лийше корем вӱдым сер гыч серыш (йӱштӧ) яндален. Д. Орай Реку, полную до краёв, от берега до берега застеклил мороз.
Составные глаголы:
– яндален шындаш
яндалгы
Г.
прозрачный
Яндалгы ӓтӹ прозрачный сосуд.
застеклить, остеклить
(Окнам) ала-кӧн мастар кидше яндален шынден. «Ончыко» Чьи-то искусные руки застеклили окно.
Составной глагол. Основное слово: яндалаш
яндалыме
1. прич. от яндалаш
2. прил. застеклённый, стеклянный; имеющий рамы со стёклами
Яндалыме омса стеклянная дверь.
– Шыпланыза, тӱҥалына веле! – яндалыме кабинет гыч палыме йӱк йоҥгалте. Г. Пирогов – Успокойтесь, сейчас начнём! – прозвучал знакомый голос из застеклённого кабинета.
Яндалыме, чиялтыме веранде-влак сӧралын койыт. «Мар. ком.» Застеклённые, покрашенные веранды выглядят красиво.
яндан
застеклённый, стеклянный, из стекла, со стеклом
Кажне пӧлемыште изирак окна уло, но окна эре яндан, виш иктат уке. Н. Лекайн В каждой комнате имеется окошко, но все окна застеклённые (букв. со стёклами), ни одного проёма нет.
Кӱ меҥге, мучаштыже яндан шӱдыр йылгыжеш. А. Ягельдин Каменный столб, на его конце блестит стеклянная звезда.
яндар
1. прил. чистый, незагрязнённый, незапачканный, опрятный
Яндар кид чистая рука
яндар тувыр-йолаш чистое бельё
яндар кӱмыж-совла чистая посуда.
Нуно волгыдо, яндар, йоҥгыдо пӧртыш пурен шогалыт. М. Евсеева Они заходят в светлый, опрятный, просторный дом.
Старшина полковой склад гыч яндар чиемым кондыш. К. Березин Старшина из полкового склада принёс чистую одежду.
2. прил. чистый; со свободной, не занятой чем-либо поверхностью; не исписанный, ничем не заполненный
Яндар бланк чистый бланк
яндар пасу чистое поле
яндар такыр чистый пар.
Ӱдырын кидыштыже простой карандаш, ончылныжо яндар тетрадь кия. В. Иванов У девушки в руке простой карандаш, перед ней лежит чистая тетрадь.
(Миша) яндар кагаз ластыкым луктат, возаш тӱҥале. М. Иванов Миша вытащил чистый лист бумаги и начал писать.
3. прил. чистый; лишённый прыщей, веснушек, сыпи и т.д.. (о коже)
Рвезын яндар ош шӱргыжӧ тулла чевергыш. В. Сапаев Чистое, белое лицо парня покраснело как огонь.
Саскавийын яндар шӱргывылышыжым, кава гай канде шинчажым эре ончымо шуын. В. Иванов Постоянно хотелось смотреть на чистое лицо Саскавий, в её голубые, как небо, глаза.
4. прил. чистый; без примеси, не содержащий ничего постороннего, никаких примесей
Яндар урлыкаш чистые семена
яндар тегыт чистый дёготь
яндар спирт чистый спирт.
Чылт яндар шунан рок сад шындаш ок йӧрӧ. О. Шабдар Для посадки сада совершенно чистая глина непригодна.
Йытын пеш яндар, тушто ик пырче шӱкшудым от му. Н. Лекайн Лён очень чистый, там не найдёшь ни одного сорняка.
5. прил. чистый; прозрачный, дающий возможность видеть глубоко, далеко, чётко (о воде); безоблачный (о небе), свежий, не затхлый (о воде, воздухе)
Яндар вӱдан эҥер река с чистой водой.
Яндар каваште шӱдыр-влак йылгыжыт. К. Васин На чистом небе сияют звёзды.
Йырым-йыр – яндар юж, ужар-канде тӱс. «Ончыко» Вокруг – чистый воздух, зелёно-синий цвет.
6. прил. чистый; одной древесной породы
– Лӱман еҥ лиймекет, ушкал вӱташтетат, яндар кожым пӱчкеден, пӧрт кӱварлык оҥам шаренат. «Мар. ком.» – Став чиновником, ты и свой коровник настелил половыми досками, распиленными из чистой ели.
7. прил. чистый; звонкий, отчётливый (о голосе, звуке)
Изиш лиймек, тымык йӱдым гармоньын яндар йӱкшӧ темыш. Ю. Артамонов Через некоторое время тихую ночь нарушил (букв. наполнил) чистый звук гармони.
Оҥгыр гай яндар йӱкетым колыштмем эре шуэш. А. Январёв Мне всё время хочется слушать твой звонкий, как колокольчик, голос.
8. прил. чистый; получающийся, остающийся после вычета чего-либо
Яндар нелыт чистый вес.
Вольык озанлык колхозлан витле кум тӱжем куд шӱдӧ витле кум теҥге яндар пайдам пуэн. Й. Осмин Животноводство дало колхозу 53653 рубля чистой прибыли.
Сакар, иктаж коло теҥгеже яндар окса лектеш, шонен миен ыле. С. Чавайн Сакар пришёл, думая, что выйдет примерно двадцать рублей чистыми деньгами.
9. прил. чистый; правильный, соответствующий определённым правилам, нормам (о языке)
(Редактор) яндар марий йылме дене кӱчыкын, раш ойлен пуыш. Я. Ялкайн Редактор рассказал коротко, ясно на чистом марийском языке.
(Переводчикын) яндар руш йылме дене ойлымыж гыч рушланат шотлаш лиеш. Н. Лекайн По разговору (букв. из разговора) переводчика на чистом русском языке можно принять его и за русского.
10. прил. перен. чистый, ясный; исполненный прямоты, искренности, ничем не омрачённый, спокойный (о взгляде, глазах)
Танюшын шинчаже чевер шошымсо кава гай волгыдо-канде, яндар ончалтышан ыле. В. Косоротов Глаза у Танюши были светло-голубые, как прекрасное весеннее небо, с ясным взглядом.
(Иван) куван куптыргылшо чурийышкыже яндар шинчаж дене тӱткын ончен. А. Эрыкан Иван своими ясными глазами внимательно смотрел на морщинистое лицо бабушки.
11. прил. перен. чистый; нравственно безупречный, правдивый и честный; без грязных, корыстных помыслов и действий; проникнутый искренностью
Яндар еҥ чистый человек.
– Эх, Катюш, Катюш, нимомат тый от шинче, яндар шӱман улат. З. Каткова – Эх, Катюш, Катюш, ничего ты не знаешь, у тебя сердце чистое.
– Нигунам ит мондо: тыйын ончылнет мый яндар чонан улам. А. Березин – Никогда не забывай: перед тобой я чиста душой.
12. прил. перен. чистый, светлый; исполненный высокой нравственности, возвышенный
Неле, йӧсӧ илыш гынат, шӱмышт шокшо, йӧратымашышт яндар. В. Иванов Хотя жизнь трудная, тяжёлая, но сердца у них горячие, любовь чистая.
– Ала (Юрикын) ушышкыжо яндар шонымаш толын пурыш. В. Косоротов – Может, Юрика осенила светлая мысль.
13. прил. перен. чистый; невинный, непорочный, девственный
– Веруш гай яндар да чапле ӱдырым иктымат ужын омыл, суксыла чучеш. Н. Лекайн – Такую чистую и красивую девушку, как Веруш, ни одну я не встречал, кажется ангелом.
– Миля! Уке, тыйын яндар лӱметым ынем волто. В. Иванов – Миля! Нет, я не хочу опорочить твоё чистое имя.
14. сущ. чистота
Яндарым, арулыкым йӧратыше Аля эн кугу вӱдотызамак шӱтен. В. Косоротов Аля, любящая чистоту, аккуратность, проткнула самую большую мозоль.
15. нар. чисто, ясно
Сай мутетым яндар ойло. Муро, родем, чот муро! О. Шабдар Свои хорошие слова говори ясно. Пой, родимый, громко пой!
Пӧрт кӧргыштӧ яндар, волгыдо. Й. Осмин В доме чисто, светло.
Идиоматические выражения:
– яндар кид
– яндар вуй дене
– яндар вӱдыш лукташ
1) на свежую голову; пока не устал, после того как отдохнул
Яндар вуй дене урокым ышташ делать уроки на свежую голову.
2) со свежей, ясной головой; без посторонних мыслей
– Ончылнем тыгай кӱлеш-оккӱлым ит ойлышт. Пашам яндар вуй дене ыштыман. П. Корнилов – Мне не рассказывай такую ерунду. Работать надо с ясной головой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: яндар
выводить (вывести) на чистую воду; разоблачать (разоблачить) чьи-либо тёмные дела, махинации, злые намерения; выявлять (выявить) недостатки
Мучаште Тымбаршевын осал пашажым яндар вӱдыш луктыт. А. Волков В финале тёмные дела Тымбаршева выводят на чистую воду.
Идиоматическое выражение. Основное слово: вӱд
Идиоматическое выражение. Основное слово: яндар
(иктаж-кӧн) яндар кид
чистые руки у кого-либо (о нравственно безупречном человеке; о том, кто не своровал)
– Мыйын кидем яндар гынат, шолышташыже шкат полшенам – ик ганат ватемлан шижтарен омыл, порын мутланен омыл. Ю. Артамонов – Хотя у меня руки и чистые, но я сам помогал воровать – ни разу не предупредил жену, не поговорил с ней по-доброму.
Идиоматическое выражение. Основное слово: яндар
яндаргаш
-ем
поэт. очищаться, очиститься; проясняться, проясниться; становиться (стать) свободным от чего-либо; чистым, прозрачным, свежим, ясным, отчётливым
Яндаргыш каваже, волгалте чодыраже. А. Январёв Прояснилось небо, лес осветился.
Сравни с: яндаремаш, яндарешташ Ⅰ
яндаремаш
-ам
1. становиться (стать) чистым, пустым, свободным от чего-либо
Шурным поген налме. Пасу яндаремын. Й. Осмин Урожай убран. Поля опустели (букв. стали чистыми).
2. становиться (стать) чистым, прозрачным; проясниться (о жидкости); очищаться, очиститься; проясняться, проясниться; становиться (стать) безоблачным (о небе); освежаться, освежиться; становиться (стать) чистым, свежим, незатхлым (о воде, воздухе)
Эҥер ден ерласе вӱд утларак яндаремын. М.-Азмекей Вода в реках и озёрах стала ещё более чистой.
3. очищаться, очиститься; становиться (стать) чистым, отчётливым, ясным, звонким (о речи, голосе, звуке)
(Андрейын) ойлымыжо утларак яндареме. Кид парня-влак олян-олян тарванылаш тӱҥальыч. М. Казаков Речь Андрея стала более ясной. Пальцы рук постепенно начали двигаться.
Сравни с: яндарешташ Ⅰ, яндаргаш
яндаремдаш
-ем
1. очищать, очистить; делать (сделать) чистым, удаляя грязь, пыль и т.д..
Эҥер мылам пуйто вашешта: яндар вӱд помышыштем поро деч поро еҥ-влак тек шокшо кечын йӱштылышт, могырыштым кандарышт, яндаремдышт. Г. Чемеков Река будто отвечает мне: пусть добрые из добрых людей в знойный день купаются в моей чистой воде, освежаются, очищаются (букв. освежают, очищают своё тело).
2. очищать, очистить; освежать, освежить; делать (сделать) чистым, свежим, незатхлым
Южым яндаремдаш кажне ийын шуко ужар пушеҥге шындалтеш. «Мар. ком.» Чтобы очищать воздух, каждый год высаживается много зелёных насаждений (букв. деревьев).
3. делать (сделать) звонче, отчётливее, яснее (о голосе, звуке)
Григорий Петрович йӱкшым яндаремдыш: – Йолташ-влак! Вурседылын, кредалын, тыгай кугу пашам ышташ ок лий! С. Чавайн Григорий Петрович сделал свой голос звонче: – Товарищи! С руганью, дракой не выполнить (букв. сделать) такой большой работы!
4. перен. очищать, очистить; делать (сделать) чистым, возвышенным; освежать, освежить; обновлять, обновить (духовно, нравственно)
Чоным яндаремдаш очищать душу.
Илышын вашталт толмыжо тудлан (Алгаевалан) келша, кӧргӧ шонымашыжым яндаремда. М. Шкетан Перемены в жизни нравятся Алгаевой, они освежают её (внутренние) мысли.
Сравни с: яндарешташ Ⅱ, яндарештараш
Идиоматические выражения:
– вуйым яндаремдаш
яндаремдымаш
сущ. от яндаремдаш очищение, очистка, освежение
Вӱдым яндаремдымаш очистка воды
уремым яндаремдымаш очистка улицы
клат кӧргым яндаремдымаш очищение складского помещения.
Сравни с: яндарештымаш
яндаремдыме
1. прич. от яндаремдаш
2. прил. чистый, очищенный, осветлённый; свободный от примесей, грязи
Яндаремдыме спирт очищенный спирт.
3. прил. очистительный, очистный, очистной; предназначенный, служащий для очищения чего-либо
Яндаремдыме механизм очистительный механизм.
Сравни с: яндарештыме
4. в знач. сущ. очищение, очистка, освежение
Вӱдым яндаремдыме дене колат шукемеш. С очищением воды и рыб становится больше.
Сравни с: яндаремдымаш, яндарештыме
яндареммаш
сущ. от яндаремаш
1. очищение, прояснение; становление чистым, ясным
Кава яндареммаш прояснение неба.
2. очищение, освежение
Вӱд яндареммаш очищение воды
юж яндареммаш освежение воздуха.
3. перен. прояснение (о ясности, чёткости чего-либо)
Вуй уш яндареммаш прояснение сознания.
Сравни с: яндарештмаш, яндаремме
яндаремме
1. прич. от яндаремаш
2. в знач. сущ. очищение, прояснение, освежение
Кава яндаремме деч вара после прояснения неба.
Юж яндаремме дене шӱлашат куштылго лие. С освежением воздуха и дышать стало легко.
Сравни с: яндарештме, яндареммаш
яндаремше
1. прич. от яндаремаш
2. прил. чистый, ясный, проясневший, прояснившийся
Яндаремше каваште шӱдыр-влак йӱлат. В ясном небе горят звёзды.
3. прил. чистый, ставшийся, прояснившийся (о жидкости)
Яндаремше вӱдыштӧ кол-влак койыт. В чистой воде видны рыбы.
Сравни с: яндарештше
яндарештараш
-ем
очищать, очистить; делать (сделать) чистым, свободным от чего-либо
Капым яндарештараш сделать тело чистым
вӱдым яндарештараш очистить воду.
(Пушеҥге) южым веле огыл яндарештара, зиян дечат утарен кертеш. А. Филиппов Дерево не только очищает воздух, но может и спасти от несчастий.
Сравни с: яндаремдаш, яндарешташ Ⅱ
яндарешташ
Ⅰ
-ам
1. становиться (стать) чистым, опрятным
Уло шӱкым мардеж ӱштын кайыш, яндареште корно ялт. «Ончыко» Весь мусор ветер смёл, дорога стала совсем чистой.
Йорло марий пӧрт гыч шикш-пурак, лавыра туҥгыр койын эрна, чийымаш-шогалмаш яндарештеш. О. Шабдар Из дома бедного марийца на глазах удаляются дым и пыль, грязь, одежда становится опрятной.
2. очищаться (очиститься); прочищаться, прочиститься; становиться (стать) незанятым, свободным, чистым; проясняться, проясниться (о небе)
Йӱдым поран тыпланен, кава яндарештын. К. Васин Ночью буран утих, небо прояснилось.
Вӱд ӱмбалне лопшудат лывыжген, вӱд йымак волен, сандене ер ӱмбал икмыняр яндарештын. М.-Азмекей На воде и лопухи увяли, опустились под воду, поэтому поверхность озера несколько очистилась.
3. становиться (стать), делаться (сделаться) чистым, прозрачным; проясниться (о жидкости)
Коремыште вӱдат яндарештын, шийла коеш, олык ужар тӱсым налаш тӱҥалын. А. Ягельдин В реке и вода прояснилась, серебрится, луга начали приобретать зелёный цвет.
Шошо годсо румбыкан вӱд яндарештеш. В. Иванов Весенняя мутная вода становится чистой.
4. очищаться, очиститься; освежаться, освежиться; становиться (стать) незатхлым, свежим, чистым (о воздухе)
Юж яндареште, кава ошалге-ӧрза тӱсан, вошткойшо лие. М. Шкетан Воздух очистился, небо стало светло-синим, прозрачным.
Йӱр йӱрын кайымек, юж яндареште. «У вий» После дождя воздух освежился.
5. очищаться, очиститься; становиться (стать) чистым, звонким, отчётливым, ясным, без хрипа (о голосе, речи, звуке)
Мурен-мурен, (агытанын) оралгыше йӱкшат яндареште. В. Иванов От долгого пения хриплый голос петуха очистился.
– Клавий, йӱкет эшеат яндарештын. В. Алексеев – Клавий, голос твой стал ещё больше чистым.
6. перен. очищаться, очиститься; становиться (стать) чистым, возвышенным в нравственном отношении
(Шӱшпыкын) лыке-луко семжым колыштын, чонет яндарештеш, оҥыштет мучашдыме куан овара. А. Эрыкан Слушая трели соловья, (у тебя) душа очищается, в груди нарастает безмерная радость.
Уло тӱня уэме, яндареште. В. Иванов Весь мир обновился, очистился.
Сравни с: яндаремаш
7. перен. проясняться, проясниться, прояснеть; становиться (стать) ясным, чётким (о сознании)
Эркын-эркын вуй яндарештын, (Светлана) лӱдынрак шинчажым почын да мо лудмыжым шарналташ тӧчен. В. Иванов Мало-помалу голова прояснилась, Светлана со страхом открыла глаза и попыталась вспомнить прочитанное.
(Йыванын) ушыжо яндареште, да эркын-эркын омса дек чакнаш тӱҥале. А. Юзыкайн У Ивана рассудок прояснился, и (он) стал медленно пятиться к двери.
8. перен. проясняться, проясниться; становиться (стать) понятным, ясным
Коркан Аркитым мӧҥгыжӧ луктын колтеныт. А Семекей Пӧтырым, тиде паша яндарештмеш, решотка кӧргыш пуртен шынденыт. А. Тимофеев Коркан Аркита выпустили домой. А Семекей Пётыра до прояснения этого дела посадили за решётку.
Ⅱ
-ем
очищать, очистить; освежать, освежить; делать (сделать) чистым, свежим, опрятным; удалять (удалить) пыль, грязь и т.д..
Пунчен лукмо вӱдым яндарешташ манын, икмыняр пачаш ыштыме марле вошт шӱрат. «Марий Эл» Чтобы очистить выжатый сок, его процеживают через несколько слоёв марли.
Шӱргыштӧ, шӱйыштӧ лывыжге коваштым яндарешташ олма пӱчкыш дене йыгалтымат сита. «Марий Эл» Чтобы освежить увядающую кожу на лице, шее, достаточно потереть её ломтиком яблока.
Сравни с: яндаремдаш, яндарештараш
Составные глаголы:
– яндарештен шогаш
Идиоматические выражения:
– вуйым яндарешташ
очищать, освежать (постоянно)
Автомат залыште кӱлеш температурым куча, южым жапыште яндарештен шога. «Мар. ком.» Автомат удерживает в зале нужную температуру, своевременно очищает воздух.
Составной глагол. Основное слово: яндарешташ
яндарештмаш
сущ. от яндарешташ Ⅰ
1. прояснение; освобождение от чего-либо (туч и т.д..)
Кава яндарештмаш прояснение неба.
2. очищение, освежение (воды, воздуха), осветление (жидкости)
Эҥерысе вӱд яндарештмаш осветление речной воды
юж яндарештмаш освежение воздуха.
3. перен. прояснение (мыслей, сознания)
Уш яндарештмаш прояснение сознания.
Сравни с: яндареммаш, яндарештме
яндарештме
1. прич. от яндарешташ Ⅰ
2. в знач. сущ. очищение, освежение (воды, воздуха), осветление (жидкости)
Вӱд яндарештме деч вара пундаш вошт коеш. После того как осветлела вода (букв. после осветления воды), видно до дна.
3. в знач. сущ. прояснение; освобождение от чего-либо (туч и т.д..)
Кава яндарештме прояснение неба.
Сравни с: яндаремме, яндарештмаш
яндарештше
1. прич. от яндарешташ Ⅰ
2. прил. чистый, ясный, проясневший, прояснившийся
Яндарештше кава гыч ончышо кече Юлым тӱрлӧ семын волгалтара. В. Косоротов Сияющее с проясневшего неба солнце по-разному освещает Волгу.
3. прил. чистый, свежий; прояснившийся (о жидкости)
Яндарештше вӱдыштӧ ужава-влак койыт. «Мар. ком.» В прояснившейся воде видны лягушки.
Яндарештше, юалге эр южшым уло оҥ дене шӱлалташ ласка пеш. И. Антонов Приятно дохнуть полной грудью свежим, прохладным утренним воздухом.
Сравни с: яндаремше
яндарештымаш
сущ. от яндарешташ Ⅱ очищение, очистка, освежение
Ер пундашым яндарештымаш очищение дна озера
южым яндарештымаш очищение воздуха.
Сравни с: яндаремдымаш, яндарештыме
яндарештыме
1. прич. от яндарешташ Ⅱ
2. прил. чистый, очищенный, осветлённый; свободный от примесей, грязи
Яндарештыме кушкыл ӱй очищенное растительное масло
яндарештыме олма сок осветлённый яблочный сок.
3. прил. очистительный, очистный, очистной; очищающий; предназначенный, служащий для очищения чего-либо
Яндарештыме машина очистительная машина
яндарештыме сооружений очистное сооружение.
Сравни с: яндаремдыме
4. в знач. сущ. очищение, очистка, освежение
Южым яндарештыме деч вара шӱлаш сай. После освежения воздуха хорошо дышать.
Сравни с: яндарештымаш, яндаремдыме
яндарланаш
-ем
книжн. хорошеть, похорошеть; становиться (стать) красивым; свежеть, посвежеть
Ынде Пӧтыр толын. Тудо утыр яндарланен. Уралыш кайымыж деч ончыч Пӧтыр тыге чаткан ок кой ыле. М. Шкетан Теперь Пётыр приехал. Он ещё больше похорошел. До отъезда на Урал Пётыр выглядел не таким изящным.
Сравни с: моторешташ, чеверешташ
яндарле
поэт. чистый
Тӱҥалтыш гычын ӱмырым возаш кӱлеш. А возышаш яндарле тетрадеш… В. Колумб Про жизнь надо писать с начала. А писать на чистую тетрадь…
Сравни с: яндар
яндарлык
1. чистота; свойство, состояние чистого
Яндарлык шотышто мемнан квартирна Лидия Петровнан квартирже деч томамжак огыл. «Ончыко» Насчёт чистоты наша квартира ничуть не хуже квартиры Лидии Петровны.
Эҥер вӱдын яндарлыкшым аралышаш верч пионер ден школьник-влакат шагал огыл тыршат. «Мар. ком.» О поддержании чистоты речной воды немало заботятся также пионеры и школьники.
2. чистота; опрятность, аккуратность, чистоплотность
Вургем яндарлык опрятность одежды.
Оксинан ушкал лӱштымӧ шотышто нимогай яндарлыкше уке. «Марий ӱдыр.» При дойке коровы у Оксины нет никакой опрятности.
3. чистота; правильность, соответствие своим правилам, нормам (языка и т.д..)
Поэтический образым келгын сӱретлаш тыршат гынат, йылме яндарлыкым нуно (самырык поэт-влак) чылаж годым огыт шеклане. «Ончыко» Молодые поэты хотя и стремятся глубоко раскрыть (букв. нарисовать) поэтические образы, но не всегда соблюдают чистоту языка.
4. перен. чистота; светлость, честность, порядочность, нравственная безупречность
Катя ял илышын моторлыкшым, тичмашлыкшым, яндарлыкшым эркын-эркын умыла. Ю. Артамонов Катя постепенно понимает прелесть, цельность, светлость деревенской жизни.
Шӱм-чон яндарлык верч кучедалме нергенак самырык писатель Валерий Якимовын «Титак» повестьше. «Ончыко» О борьбе же за душевную чистоту повесть «Вина» молодого писателя Валерия Якимова.
яндарын
1. чисто; не оставляя грязи, пыли, пятен; без грязи, пыли, пятен
Яндарын ӱштын шындаш чисто подмести.
Кызытсе жаплан келшыше помещений, волгыдо окна, сайын поген шындыме койко-влак, яндарын мушмо кӱвар. «Мар. ком.» Современное помещение, светлые окна, хорошо заправленные койки, чисто вымытый пол.
Пӧрт коеш моткоч яндарын. Н. Ялкайн Дом выглядит очень чисто.
2. чисто; опрятно, аккуратно, чистоплотно
(Елуш) эре арун, яндарын чиен коштеш. В. Иванов Елуш одевается всегда аккуратно, опрятно.
Нылымше классыште тунемше-влак, яндарын чиен, иктыш чумыргышт. «Ямде лий!» Ученики четвёртого класса, опрятно одевшись, собрались вместе.
Мӧҥгыштышт ала тылеч лавыран илат, да калык ӱмбалне пеш яндарын койнешт. М. Иванов Дома, возможно, грязнее этого живут, а на людях хотят казаться очень чистыми (букв. чисто).
3. чисто; ничем не заполняя, свободно от чего-либо
ЗАГС манмашке коштын жапым ом йомдаре, паспортем кӱлеш лиймеш кучем яндарын. С. Вишневский Не буду терять времени посещая так называемый ЗАГС, свой паспорт до нужной поры буду держать чистым (букв. чисто).
Вес ий кеҥеж мучко такырым яндарын кучымо. «Мар. ком.» На следующий год всё лето пар держали чисто.
4. чисто; не оставляя никаких примесей, ничего постороннего, инородного
Яндарын пуалташ чисто веять.
Машина пашам ышта, межым яндарын почка. Н. Лекайн Машина работает, шерсть треплет чисто.
5. чисто; ясно, безоблачно; свежо; прозрачно
Кава молгунамсе деч волгыдын, яндарын коеш. В. Любимов Небо выглядит светлее, чище, чем прежде.
Пуйто вӱд ала-могай тор деч эрнен, моткоч яндарын да куанен йога. Н. Лекайн Будто вода очистилась от какого-то мусора, бежит очень чистая и радостная (букв. чисто и радостно).
6. чисто; аккуратно, тщательно, искусно (делать что-либо)
Яндарын ургаш чисто шить
яндарын тӱредаш чисто жать.
Вею шокташ тӱҥалеш (гармоньым). Ожнысылак куштылгын, яндарын. Ю. Артамонов Вею начинает играть на гармони. Как и прежде, легко, чисто.
Нуно ӱшаныме пашам яндарын ышт шукто. Д. Орай Порученную работу они выполнили не чисто.
7. ясно, ярко, светло (гореть, сиять, блестеть и т.д..)
Яндарын йӱлаш ярко гореть
яндарын ончалаш посмотреть ясными глазами (букв. ясно).
Кече моткочак яндарын волгалта. В. Иванов Солнце светит очень ясно.
Сирень ала-молан путырак свежан, яндарын йылгыжеш. Ю. Артамонов Сирень почему-то блестит очень свежо, ярко.
8. чисто; звонко, ясно, чётко, отчётливо, без хрипа (говорить, петь и т.д..)
Тыге шӱшпык гына пеш сылнын да яндарын мурен кертеш. Н. Лекайн Так прекрасно и чисто может петь только соловей.
– Айглов йолташ, – дикторын мутшо раш яндарын шокта. В. Иванов – Товарищ Айглов, – ясно, чисто звучат слова диктора.
9. чисто, правильно; без акцента, без ошибок; соблюдая определённые правила, нормы
Марла яндарын кутыраш по-марийски говорить чисто.
Шкеже грузин гынат, рушла яндарын ойла. В. Сапаев Хотя и грузин, но говорит по-русски чисто.
10. перен. чисто; ясно, светло, душевно спокойно
Яндарын шарналташ душевно вспоминать.
Чонем лыплана, пиал дене темын, яндарын шыргыжеш. Г. Чемеков Душа моя успокаивается, наполняясь счастьем, светло улыбается.
Тылзе! Тылзе! Каласе, кунам мыйын ӱмбачем шем пыл эрта? Кунам мыят, тыйын семынак, яндарын тӱня ӱмбак ончалам. Н. Лекайн Луна! Луна! Скажи, когда уплывут чёрные тучи, которые надо мной? Когда и я, как ты же, ясно посмотрю на мир.
11. перен. чисто; честно, правдиво, порядочно, нравственно безупречно, непорочно
Марием кайымек, сар мучко яндарын иленам, ончыкшымат шкемым мыскылаш нигӧлан ом пу. Ю. Артамонов После отъезда мужа я всю войну прожила честно и в дальнейшем никому не позволю позорить себя.
12. перен. чисто; чётко, отчётливо, ясно, ярко
Тыгай шижмаш кажныжынат чоныштыжо ила, сылнымут корнышкат тиде кумыл моткоч яндарын возеш. «Ончыко» Такое чувство есть в душе у каждого, это настроение очень чётко отражается и в поэтических строках.
яндасе
находящийся на стекле, прилипший к стеклу
Яндасе лум снег на стекле.
Окна яндасе сӱрет-влак шӧрын йӧрлыт гын, игече вашке левешта. А. Китиков Если узоры на оконном стекле покосятся, то скоро потеплеет.
яндаҥаш
-ам
стекленеть, остекленеть, остеклеть; застывая, становиться (стать) похожим на стекло
(Кол-шамыч) кылме ий моклакала койын кечат, оварген шогышо шинчашт яндаҥын, огыт тарване. «Ончыко» Рыбы висят, как куски льда, их выступающие глаза остекленели, не двигаются.
яндаҥше
1. прич. от яндаҥаш
2. прил. остекленелый, стеклянный; похожий на стекло
Веткинын шинчаже яндаҥше лийын шинчын, чурийже кӱпланен. «Мар. ком.» Глаза у Веткина стали остекленелыми, лицо отекло.
яндыва
Г.
уст. ендова, яндова; сосуд для напитков
Сыра яндыва ендова с пивом.
янлык
зоол.
1. зверь; дикие и некоторые домашние животные
Янлыкым покташ охотиться (на зверей)
ир янлык дикий зверь
янлык ашныме паша звероводство.
Янлык огеш лий гын, чодыражат огеш лий. Калыкмут Если зверей не будет, то и леса не будет.
Чодырасе янлык-влак кокла гыч маскам эн ушанлан шотлат. В. Иванов Из лесных зверей медведя считают самым умным.
2. перен. зверь; очень жестокий, свирепый человек
Войнам тарватыше сут янлыкын пыжашыжым кажне салтак шке шинчаж денак ужнеже ыле. Ю. Артамонов Каждый солдат своими глазами хотел увидеть логово ненасытного зверя, начавшего войну.
– Йоҥылыш лият, господин самурай, те пире огыдал. Уке! Те пире деч осал янлык улыда. В. Юксерн – Ошибаешься, господин самурай, вы не волки. Нет! Вы звери страшнее волка.
3. в поз.опр. звериный, зверя; связанный со зверем, относящийся к зверю
Янлык кыша звериный след
янлык урмыжмо звериный вой.
– Уло янлык коваштыдам мландеш шарен оптыза. А. Бик – Всю звериную шкуру, что имеете, расстелите на земле.
4. перен. в поз.опр. звериный, зверский; присущий, свойственный зверю; такой, как у зверя; жестокий
Янлык койыш звериное поведение.
Кӧ (кӧгӧрченым) ок жапле гын, тудо уло ӱмыржым янлык чонжо дене илен эртара. В. Косоротов Кто не уважает голубя, тот всю свою жизнь проживёт со звериной душой.
янлыквусо
дичь, звери, зверьё
Чын, чодыра кӧргӧ янлык-вусылан поян. К. Васин Действительно, лес богат зверьми.
янлыкешташ
-ам
звереть, озвереть; приходить (прийти) в бешенство, ярость; ожесточаться, ожесточиться
(Валет) орен гына огыл, арака дене янлыкештын. «Мар. ком.» Валет не только взбесился, но и озверел от вина.
янлыкла
1. по-звериному; подобно зверю, как зверь
Янлыкла урмыжаш по-звериному выть.
Мардеж тугак сусыргышо янлыкла йыҥысалтен колта. В. Любимов Ветер всё так же визжит, как раненый зверь.
(Матвуй:) Янлыкла пылышым шогалтен, йыр ончыштам. З. Каткова (Матвуй:) Насторожив, как зверь, уши, оглядываюсь вокруг.
2. зверски, по-зверски; жестоко, свирепо, дико
Ошо-влак ялыш янлыкла кычкырен пурышт. М.-Ятман Белые ворвались в деревню, дика крича.
Йорло кресаньыкым аралыше ик айдемым кулак-влак янлыкла, погынен, шошо лавыраш пич колтен пуштыныт. М. Шкетан Одного человека, заступившегося за бедного крестьянина, кулаки, собравшись, зверски удушили в весенней грязи.
янлыкланаш
-ем
зверствовать; свирепствовать, поступать крайне жестоко, свирепо
Шогыльо Прокой первый ий огыл тыге янлыклана. «Мар. ком.» Франт Прокой не первый год так зверствует.
янлыкланымаш
сущ. от янлыкланаш зверство; крайняя жестокость, свирепость, зверский поступок
Арака йӱмӧ дене янлыкланымашке шуаш лиеш. От пьянства можно дойти до зверства.
Сравни с: янлыкланыме
янлыкланыме
1. прич. от янлыкланаш
2. в знач. сущ. зверство; свирепость, жестокость, зверский поступок
– Мый теве ошо-влакын янлыкланымыштым веле каласен пуэм. А. Эрыкан – Я вот расскажу только о зверствах белых.
Нацист тӱчан янлыкланымыштлан мучашым ышташ Совет элнан уло экономический, моральный да военный куатшым кучылташ логале. «Ред. пӧрт» Редакцийыш_пӧртылын_огытыл_(сборник)">«Ред. пӧрт.» Чтобы положить конец зверствам нацистов, пришлось использовать всю экономическую, моральную и военную мощь нашей страны Советов.
Сравни с: янлыкланымаш
янлыкланыше
1. прич. от янлыкланаш
2. прил. озверевший, озверелый; потерявший человеческий облик; пришедший в бешенство, ярость
Ӱдырамаш мыланна янлыкланыше немыч-шамыч нерген кутыркалаш тырша. Н. Лекайн Женщина старается рассказать нам об озверелых немцах.
Сола чот логалме дене янлыкланыше имне амбар ончык миен шогале. А. Мурзашев Лошадь, озверевшая от сильного удара кнутом, остановилась у амбара.
яно
Г.
1. огниво
Смотри также: янау
2. точило
Смотри также: монар
3. наконечник к вожжам
Сӓп яно наконечник вожжей.
О сайте
Инструкция