урем пийым покташ (поктыл кошташ)
бездельничать, слоняться без дела (букв. гонять уличную собаку)
Йоча-влакше, тунемде, урем пийым вел поктат. Н. Мухин Дети не учатся, только (букв. уличных) собак гоняют.
Идиоматическое выражение. Основное слово: урем
урем пийым покташ (поктыл кошташ)
бездельничать, слоняться без дела (букв. гонять уличную собаку)
Йоча-влакше, тунемде, урем пийым вел поктат. Н. Мухин Дети не учатся, только (букв. уличных) собак гоняют.
Идиоматическое выражение. Основное слово: урем
уреман
с улицей, имеющий улицу
Кумда уреман ола город с широкими улицами.
Кок ийыште (Томшар) кум уреман ял лийын шинче. Ю. Артамонов За два года Томшар превратилась в деревню с тремя улицами.
Села шуко уреман. И. Васильев Село со многими улицами.
уремысе
уличный; находящийся, происходящий на улице; связанный с улицей
Эшпай уремысе пӧрт дом на улице Эшпая
уремысе фонарь-влак уличные фонари.
Уремысе йӱк-йӱаным шып колыштшо-влак чыланат кожмакалтын каят. И. Васильев Молча прислушивающиеся к уличному шуму, все оживились.
Уремысе йолташет-влакым кудалте, заводыш пашам ышташ пуро. В. Иванов Бросай своих уличных друзей, поступай работать на завод.
корнышто (уремыште) ок кийылт
на дороге (улице) не валяется (даром не достаётся)
– Окса шанчаш огыл, уремыште ок кийылт. Н. Лекайн – Деньги не щепки, на улице не валяются.
Пиалым муаш кӱлеш, но вет пиалже шанчаш огыл, корнышто ок кийылт. А. Айзенворт Счастье нужно найти, но счастье ведь не щепка, на дороге не валяется.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кийылташ
1) зарыть, закопать
Пуйто граждан сӧй годым пакча шеҥгелан «максимым» урен коденыт. «Ончыко» Будто в гражданскую войну за огородом закопали «максим».
2) окучить
Теҥгече помидорым урен кодышна. Вчера мы окучили помидоры.
3) обвалить, смыть, размыть (водой, течением землю)
Виян вӱдйогын эҥер серым урен коден. Сильное течение размыло берег реки.
Составной глагол. Основное слово: ураш
1) зарыть, закопать, спрятать
Мом лиеш, чыла мландыш урен пытареныт. Что можно, всё закопали в землю.
2) засыпать, заполнить
Вынемым вашке урен пытарышт. Они быстро засыпали яму.
3) навалить что-либо в кучу
Пӧрт йыр лумым урен пытарышна да кайышна. Вокруг дома мы навалили снега и ушли.
4) окучить
Ик вере кедрым сомылен, урен пытарышна. С. Николаев На одном участке мы пропололи, окучили кедры.
Составной глагол. Основное слово: ураш
1) окучивать (систематически, часто)
Пареҥге, ковышта, томат пургыжтен, урен шогымым йӧратат. «Марий ӱдыр.» Картофель, капуста, томат любят, когда их рыхлят, окучивают.
2) обваливать, смывать, размывать (водой землю, берег)
Йогын серым мушкынак, уренак шога. Течение постоянно размывает, разрушает берег.
Составной глагол. Основное слово: ураш
1) зарыть, закопать, спрятать
– Амбар коклаште изи яшлыкыште мыйын книгам-влак улыт. Тудым агун вынемеш урен шынде. А. Юзыкайн – На чердаке амбара в маленьком ящике мои книги. Закопай их в овинной яме.
2) похоронить; засыпать, закопать умершего
Кувавайым шӱгарыш волтышт, мланде дене уренат шындышт. «Сылн. пам.» Мою бабушку опустили в могилу, засыпали землёй.
3) засыпать; заполнить, покрыть слоем чего-либо сыпучего
Ноябрь мучаште тыгай пораным кӧ ужын! Шкемым теве-теве урен шында. С. Чавайн Кто видел в конце ноября такой буран! Вот-вот засыплет меня самого.
4) окучить
Пакчасаскам пушкыдемден, урен шынденыт. Овощи они прорыхлили, окучили.
Составной глагол. Основное слово: ураш
уржа
Г.: ыржа
бот.
1. рожь; хлебный злак, его зёрна
Уржам ӱдаш сеять рожь
уржам тӱредаш жать рожь
шышталге уржа восковая рожь
шытыше уржа проросшая рожь.
Уржа деч ончыч шӱльым огыт тӱред. Калыкмут Овёс не жнут раньше ржи.
Марий кӱчызылан ик кормыж уржам пуа. Т. Евсевьев Мужик подаёт нищему одну горсточку ржи.
2. в поз.опр. ржаной, ржи; относящийся ко ржи, связанный с рожью, приготовленный из ржи
Уржа пырче ржаное зерно
уржа олым ржаная солома
уржа озым озимь ржи
уржа ложаш ржаная мука.
Мочол сылне кеҥежым уржа пасушто! С. Музуров Как прекрасно летом на ржаном поле!
Шужа гын, уржа киндат калач лиеш. Я. Ялкайн Если проголодается, и ржаной хлеб покажется (букв. будет) калачом.
Идиоматические выражения:
– уржа поч, поч уржа
уржа поч (поч уржа)
1) ржаное охвостье; отходы при веянии ржи
(Кайык-влак) огыт коло, идым гыч уржа почым кондена. В. Иванов Птицы не погибнут, с тока принесём ржаное охвостье.
2) перен. разг. отброс, ненужный, никчёмный (о человеке)
Уке, айдеме огыл – арва, поч уржа, мемнан илыш кечым кайдарыше ӱмыл. М. Казаков Нет, не человек – мякина, отброс, тень, позорящая нашу жизнь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уржа
уржа-сорла
1. жатва, страда; уборка хлебов, время такой уборки
Уржа-сорлам тӱҥалаш начать жатву.
Тендан «Чолпан» колхозда уржа-сорлам эртараш сайын ямдылалтын. В. Иванов Ваш колхоз «Чолпан» хорошо подготовился провести жатву.
Уржа-сорлаш чылаже латкум комбайным лукмо. «Мар. ком.» На жатву выведены всего тринадцать комбайнов.
2. в поз.опр. жатвенный, жатвы, страды; относящийся к жатве, страде; связанный с жатвой, страдой
Уржа-сорла жап жатва, жатвенный сезон.
Колхозна уржа-сорла пашаш пурыш. «Ончыко» Наш колхоз приступил к жатве (букв. жатвенной работе).
Уржа-сорла тургым жап лишемеш. «Мар. ком.» Приближается жатвенная страда.
уржава
бот. спорынья, головня; грибковое заболевание злаковых культур
Уржавам погаш собирать спорынью.
Уржава киндыш шуко верештын гын, айдеме коленат кертеш. «У илыш» Если в хлеб попало много спорыньи, то человек может умереть.
Сравни с: авауржа, шемуржа
уржавече
1. ржаное поле; участок земли, засеянный рожью
Тымык, йыж мардежат уке – уржавечыште ик уржавуят ок тарване. О. Шабдар Тихо, нет даже небольшого ветерка – на ржаном поле не шелохнётся ни один колосок.
Лач ала-кушто, уржавече могырышто, пулдырчо йӱк шокта. Н. Лекайн Лишь где-то, в стороне ржаного поля, слышится пение (букв. голос) перепёлки.
2. перен. рожь (на корню на поле)
Теве уржавече лыжга мардеж почеш ловыкталтеш. З. Каткова Вот на лёгком ветру колышется рожь.
уржавечысе
находящийся на ржаном поле
Уржавечысе корно дорога на ржаном поле
уржавечысе калык народ на ржаном поле.
уржавуй
ржаной колос
Уржавуйым погаш собирать колосья ржи
той уржавуй ржаной колос цвета латуни.
Калык кажне уржавуйым шӧртньыла перега. А. Березин Народ бережёт каждый колос ржи, как золото.
(Микале) уржавуйым кӱрлын, пырчыжым кидкопашыже сӱвызен, иктын-иктын шотлаш тӱҥалеш. О. Тыныш Сорвав ржаной колос, облущив зёрна на ладонь, Микале начинает считать их по-одному.
уржавуйшудо
бот.
1. тимофеевка; травянистое растение семейства злаковых с колосовидной метёлкой
Уржавуйшудо чодыраште, чодырасе олыкышто, пасушто кушкеш. Лышташыже-влак аҥысыр, кужу улыт. Пеледышыже уржа пеледыш гай тыгыде. Саскаже – пырче. Сай кормалык кушкыл. «Природоведений» Тимофеевка растёт в лесу, на лесной поляне, поле. Её листья узкие, длинные. Цветы мелкие, как у ржи. Плоды – зёрна. Хорошее кормовое растение.
2. в поз.опр. тимофеевки; относящийся к тимофеевке
Уржавуйшудо лышташ лист тимофеевки.
урзаш
-ем
1. закрывать (закрыть) ладонями, руками
(Тойвий кокай) ончылшовычшо дене шӱргыжым урзышат, могыржо лӱҥгалтмешке шортын колтыш. Д. Орай Тётя Тойвий закрыла передником лицо и, вздрагивая всем телом, заплакала.
2. держать, взять, брать, хватать горстью, пригоршнями
Ӱдыр-влак серышым лудыт, пуйто копаш урзен, пуйто велен колташ лӱдыт, мом лишыл еҥышт возен. В. Колумб Девушки читают письмо, как бы держа его в пригоршнях, словно боятся просыпать то, что написал близкий человек.
Составные глаголы:
– урзен кучаш
– урзен шындаш
держать, взять, брать, хватать (схватить, обхватить) ладонями, руками
Япар кружкам кок кидше дене урзен кучыш. С. Чавайн Япар обхватил кружку обеими руками.
Составной глагол. Основное слово: урзаш
закрыть ладонями, руками
(Тойвий) шӱргыжым ончылшовычшо дене урзен шынден, вуйжым кумык сакалта. Д. Орай Закрыв лицо передником, Тойвий склоняет голову.
Составной глагол. Основное слово: урзаш
урзо
1. пригоршня; ладони с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было зачерпнуть что-либо, насыпать, налить туда что-либо
Урзыш(ко) налаш взять в пригоршню
урзыш(ко) йоктараш наливать в пригоршню.
(Ваню:) Снегым, урзо тич поген, Клавийлан конден пуышым. В. Иванов (Ваню:) Землянику, набрав полную пригоршню, я отдал (букв. отдал принеся) Клавий.
Васли Йыван ик уржавуйым урзышко пышта, весым йывыжан ниялта. Ю. Артамонов Васли Йыван один колос ржи берёт в пригоршню, а другой – погладит ласково.
2. пригоршня; количество чего-либо, вмещающееся в сложенные таким образом ладони
Икмыняр урзо шинчал несколько пригоршней соли.
Котомкаштыже урзо наре шем сукара. К. Васин А в его котомке – с пригоршню чёрных сухарей.
– Мыйын ик урзо ош ложашат кодын огыл. А. Волков – У меня не осталось даже одной пригоршни белой муки.
урзылаш
-ем
1. держать, брать, хватать пригоршней; собирать в пригоршню
Урзеш урзылем чевер лупсым. Ю. Галютин Собираю в пригоршню прекрасную росу.
2. держать ладони и пальцы рук пригоршней
Йӱынат памаш вӱдым, копам урзылен. М. Якимов Ты пил родниковую воду, держа ладони пригоршней.
3. держать, хватать, брать, закрывать ладонями, руками
– Эх, эргыжат, чукаем! – ава кок кидше дене шӱргыжым урзыла. «Марий Эл» – Эх, сыночек, мой миленький! – мать обеими руками берёт его за лицо.
Составные глаголы:
– урзылен кучаш
держать, брать, взять, хватать (схватить, обхватить) ладонями, руками
(Саня) шӱргыжым кидше дене урзылен куча, парня коклаж гыч ончалаш тырша. М. Евсеева Саня закрывает (букв. хватает) лицо ладонями, пытается посмотреть меж пальцев.
Составной глагол. Основное слово: урзылаш
урзын-урзын
нар. пригоршнями
Орышо мардеж шӱргышкӧ урзын-урзын лумым кышка. В. Иванов Разбушевавшийся ветер пригоршнями кидает снег в лицо.
урзысо
находящийся в пригоршне
Урзысо пырче зерно в пригоршне.
урлаш
Г.: ӱрлӓш
-ем
1. разг. рычать; издавать громкие, угрожающие звуки (о животном)
Кугу нерге изи нергын ваштарешыже урла. К. Паустовский Большой барсук рычит на маленького барсука.
Вара, шинчыр мучаште шогышо пий урлаш тӱҥалмеке, чодыра оза лекте. Й. Осмин Затем, когда зарычала стоящая на цепи собака, вышел лесник.
2. разг. орать, рычать, кричать; громко бранить кого-либо; ссориться, ругаться с кем-либо
(Пича:) Мыйын пӧртыштем шолдыра шомак дене ида урло! О. Ипай (Пича:) В моём доме не ссорьтесь громко (букв. крупными словами)!
(Озамбай:) Айвика, тыге сай огыл, еҥ ваштареш урлет. С. Николаев (Озамбай:) Айвика, нехорошо так, кричишь на людей.
3. урчать; издавать негромкие низкие звуки
Осыпын мӱшкыржӧ адак урлаш тӱҥалеш. А. Эрыкан В животе (букв. живот) Осыпа снова начинает урчать.
4. перен. гудеть, шуметь; издавать низкий звук, гул (о чём-либо)
Шем пырдыж гай пычкемыш, эре мардеж урла. И. Васильев Темнота, как чёрная стена, беспрестанно гудит ветер.
5. перен. бурлить; бить ключом, клокотать
Шошо вӱд лӱшка, урла. А. Новиков Весенняя вода шумит, бурлит.
урлем
промоина; впадина в земле, образованная потоком воды
«(Тошто пӧртым) коремыш, урлемыш шуҥгалтарыза!» – Мичу манеш. А. Александров Мичу говорит: «Столкните старый дом в овраг, в промоину!»
Чашкер коклаш нушкын кайышт, вара шошо вӱд урлем дене тушман тылыш пурышт. В. Якимов Они проползли в чащобу, затем по промоине, образованной весенней водой, зашли во вражеский тыл.
Сравни с: сирлем, урмаш
урлудо
Г.: урлыды
зоол. клёст-еловик; небольшая лесная птица с перекрещивающимися концами клюва
Урлудо иман пушеҥге-влакын пӱгыльмӧ нӧшмым кочкын ила. Клёст-еловик питается семенами шишек хвойных деревьев.
Сравни с: важыкумша, важыкнер
урлык
1. род; группа людей, ряд поколений, происходящих от одного предка
Мемнан урлык гыч из нашего рода.
Тукымышто ӱдырамаш оза лийме жапыште кажне урлыкын посна организацийже, йӱлаже лийын. «Ончыко» Во время матриархата у каждого рода была своя организация, свои обычаи.
– Мыйын ӱдырем Тойдемыр урлыклан келшен ок тол. Н. Арбан – Моя дочь не подходит роду Тойдемыра.
Сравни с: тукым
2. порода; группа домашних животных, птиц, обладающая определёнными признаками и особенностями, передающимися по наследству
Вольык урлык порода скота
мӱкш урлык порода пчёл
урлыкым саемдаш улучшать породу.
Икманаш, пийын сонарзе урлык огыл улмыжо раш коеш. М.-Азмекей Одним словом, сразу видно, что собака не охотничьей породы.
Ферме вуйлатыше Степанова чытен ыш керт: «Урлыкым вашталташ кӱлеш! Верысе тиде урлык дене чынак йомына». «Ончыко» Заведующая фермой Степанова не стерпела: «Надо менять породу! С этой местной породой и вправду пропадём».
3. сорт; разновидность какого-либо культурного растения, обладающая какими-либо ценными свойствами
Пареҥге урлык сорт картофеля
кумдан шарлыше урлык широко распространённый сорт
эр шушо урлык скороспелый сорт.
(Вуйлатыше) Йытыным кондыш моткоч чапле урлыкым, ӱдышна – лекте. Сем. Николаев Председатель привёз лён очень хорошего сорта, посеяли – взошёл.
– Шӧртньӧ пырче! – манеш парторг. – «Вятка» урлык. Н. Лекайн – Золотое зерно! – говорит парторг. – Сорт «Вятка».
4. семя, семена (для посева)
Урлыклан кодаш оставить на семена
кокияш урлык семена озимых.
Шурно тений пеш умен сай урлыкым ӱдымылан. Муро Нынче хлеба уродились на славу благодаря тому, что посеяли хорошие семена.
Пареҥге урлыклан адак ок код докан. В. Любимов Наверное, картофеля опять не останется на семена.
Сравни с: урлыкаш
5. разг. потомок, отпрыск
Ватыже лекарьын ӱдыржӧ, шкеже учитыл эрге улмаш. Икманаш, коктынат интеллигент урлык лийыныт. В. Косоротов Жена была дочерью лекаря, сам – сын учителя. Одним словом, оба были потомками интеллигентов.
Виталий – поян урлык, тунемше. Д. Орай Виталий – отпрыск богачей, грамотный.
6. бран. отродье (чьё-либо)
– Тувырым пу! Керемет урлык! М. Шкетан – Рубашку дай! Чёртово отродье!
– Шешке, ончен шогаш толынат мо? Солышаш, тӧра урлык! – манын, кычкырал колтыш (Павыл вате). Д. Орай – Сноха, ты пришла, чтобы стоять и смотреть что ли? Косить надо, господское отродье! – крикнула жена Павыла.
Сравни с: тукым
7. в поз.опр. породы; относящийся к какой-либо породе
Кугу урлык ушкал корова крупной породы
сай урлык вольык породистая (букв. хорошей породы) скотина
овчарке урлык пинеге щенок породы овчарки.
Фермыште тӱкан шолдыра костромской урлык ушкал-влак радам дене шогат. К. Березин На ферме рядами стоят коровы костромской породы с большими рогами.
Могай урлык агытанже гына тудын (Эрнстын) уке! А. Юзыкайн Каких только пород петухов нет у Эрнста!
8. в поз.опр. сорта; относящийся к какому-либо сорту
Сай урлык пареҥге картофель хорошего сорта.
– Тений эр шушо урлык ковыштам шындем, опытым ыштем. Б. Данилов – В этом году посажу капусту скороспелого сорта, проведу опыт.
Парчалаште кечыше тӱрлӧ урлык емыж Никит Артёмьевичын вийже денак лийын. «Мар. ком.» Плоды разных сортов, висящие на ветвях, тоже выведены силами Никиты Артёмьевича.
9. в поз.опр. семенной, семени; предназначенный для посева, для семян; относящийся к семенам
Урлык уржа семенная рожь.
Ула вашка район селаш да урлык пырчым наҥгая. М. Чойн Подвода спешит в районное село, везёт семенное зерно.
Микуш у сеялкым шымлен шога. Машинан урлык яшлыкышкыже урлыкашым пыштен. А. Эрыкан Микуш изучает новую сеялку. В семенной ящик машины насыпал семена.
Сравни с: урлыкаш
10. в поз.опр. разг. рода, породы, сорта; категории, типа
Нуно пуйто вес урлык айдеме лийыныт: эре темше, моторын чийыше, шкем кугуэш ужшо. «Мар. ком.» Будто они были людьми другой породы: всегда сытые, красиво одетые, горделивые.
Идиоматические выражения:
– урлык лукмо кече
день начала посева
Урлык лукмо кече пӧрт гыч настам пуаш ок йӧрӧ: перке кая. МФЭ В день начала посева нельзя давать что-либо из дома: не будет обилия (урожая) (букв. обилие уйдёт).
Идиоматическое выражение. Основное слово: урлык
урлык-варше
диал. родственники, родня
Чемушмыт пӧртыштӧ лу наре урлык-варшыж ден пошкудышт шинчат. Д. Орай В доме Чемуша сидят человек десять родственников и соседей.
урлык-родо
родственники (кровные), родня, родные
– Урлыкем-родем-влакем тыгакак мият, да мыят тыгакак чесым ыштем, пукшем-йӱктем ыле, – мане (Оляна). Д. Орай – Так же приходили бы и мои родные, да и я так же готовила бы угощения, угощала бы, – сказала Оляна.
урлык-тукым
потомок, потомки; молодое поколение по отношению к родителям
Южгунам Савли кува эргыжлан ойлен тӧчен: «Эргым, ала эше ик гана ешаҥ ончет гын, шоҥгылыкешет урлык-тукымет кодеш ыле». О. Шабдар Иногда жена Савли пыталась говорить сыну: «Сынок, может быть, ещё разок попробуешь жениться, к старости остались бы потомки».
урлыкан
породистый; породы; относящийся к какой-либо породе (о животных, птицах)
– Тый палет, – манеш монах, – мемнан монастырьысе вольык пеш сай урлыкан. «Ончыко» – Ты знаешь, – говорит монах, – скотина в нашем монастыре очень хорошей породы.
урлыкаш
1. семенной; предназначенный для посева, разведения семян; оставленный на семена
Урлыкаш пареҥге семенной картофель
урлыкаш пырче семенное зерно
урлыкаш шӱльӧ семенной овёс.
Шурным погаш тӱҥалмек, ик тылзе коклаште кажне культур дене урлыкаш фондым ыштен шукташ. «Мар. ком.» В течение одного месяца после начала жатвы необходимо создать семенной фонд по каждой культуре.
Кок гектар урлыкаш участкылан озымым кушташ торфо-перегнойный кӧршӧкым ышташ кӱлеш. А. Пасет Чтобы вырастить рассады для семенного участка в два гектара, нужно сделать торфоперегнойные горшки.
2. породистый, хорошей породы
Чыланат урлыкаш ушкал улыт. С. Чавайн Все коровы породистые.
Ончымо сӧсна-влак сай урлыкаш улыт. М. Евсеева Разводимые свиньи хорошей породы.
3. в знач. сущ. семена (семенной материал для посева)
Ик мешак урлыкаш один мешок семян
урлыкашым саемдаш улучшать семена
урлыкашым аралаш хранить семена.
Уда урлыкаш деч сай шурным ит вучо. Калыкмут С плохих семян не жди хорошего урожая.
Урлыкаш – тиде ончыклык кинде, тудын нерген кызытак азапланыман. «Мар. ком.» Семена – это будущий хлеб, о них следует заботиться уже сейчас.
урлыкашлык
семенной; предназначенный, достаточный для посева
Урлыкашлык пырче семенное зерно
урлыкашлык культур семенная культура.
Колхоз ларыш первый мешак урлыкашлык шурно ястаралтеш. А. Эрыкан В колхозные закрома (букв. ларь) засыпается первый мешок семенного зерна.
Мландышке иканат терыс логалын огыл, садлан киндыже лачак урлыкашлык веле. Я. Элексейн В землю ни разу не попадал навоз, поэтому урожай – только на семена.
урлыккомдо
уст. лукошко для семян при сеянии зерновых
Урлыккомдыш пырчым опталаш засыпать зерно в лукошко для семян.
Шоҥго кугыза-влак, урлыккомдым сакен, ӱдаш лектыныт. В. Иванов Старики, повесив лукошки для семян, вышли сеять.
(Йыван вате) урлыккомдо тичак пызлыгичкым поген кондыш. «Ончыко» Жена Йывана набрала и принесла полное лукошко ягод рябины.
урлыкташ
-ем
ссорить; вызывать ссору, перебранку кого-либо с кем-либо, сеять вражду между кем-либо
Еҥ-влакым икте-весышт дене урлыкташ ссорить людей друг с другом.
Составные глаголы:
– урлыктен шогаш
ссорить (постоянно, часто)
Тӱрлӧ калыкым ваш-ваш урлыктен шогеныт. А. Эрыкан Всё время ссорили один народ с другим.
Составной глагол. Основное слово: урлыкташ
урлымаш
сущ. от урлаш
1. рычание (о животных)
Пий-влак урлымаш рычание собак.
2. разг. ругань, брань, ссора, шум
Тыгай урлымаш нунын коклаште чӱчкыдын лиедаш тӱҥалын. М. Шкетан Такая ругань между ними стала возникать часто.
– Кузе (Александр Михеевичлан) умылтараш? Кызытак! Уке гын ӱдыр верч урлымашат лийын кертеш! – пӧрдеш (Иван Степановичын) вуйыштыжо. К. Исаков – Как объяснить Александру Михеевичу? Сейчас же! Иначе из-за девушки может возникнуть и ссора! – думает Иван Степанович.
урлымо
1. прич. от урлаш
2. в знач. сущ. рычание (о животных)
Пире урлымым колаш слышать рычание волка
пий урлымо деч лӱдын колташ испугаться рычания собаки.
3. в знач. сущ. ругань, брань, ссора, шум
Рабочкомышто путёвко шотышто урлымыжым шарналтышат, Николайлан йӧндымын чучын колтыш. Ю. Артамонов Вспомнил свою ругань насчёт путёвки в рабочкоме, и Николаю стало неловко.
4. в знач. сущ. урчание; негромкие переливчатые низкие звуки
Мӱшкыр урлымо урчание живота.
5. в знач. сущ. перен. бурление, клокотание, шум (воды)
Шошо вӱд дене корем урлымо семын, Кугуремыште ятыр жап йӱк-йӱан шогыш. П. Корнилов Словно бурление весенней воды в овраге, долго был слышен шум в Кугуреме.
урман
обычай, привычка, порядок; обычный образ действия
Кушеч тыгай урман? Кӧ деч? Кузе шочеш? – «Эрна» «вӱмаште» рвезын первый пашадарже. Г. Гадиатов Откуда такой обычай? От кого? Как появляется? – На «помочах» «обмывается» первая зарплата парня.
Сравни с: йӱла, шот
Идиоматические выражения:
– шке урман дене, шке урманже дене
урмандыме
бестолковый, беспорядочный
Урмандыме илыш бестолковая жизнь.
Сравни с: шотдымо
урманле
толковый, порядочный
Урманле каҥаш толковый совет.
Сравни с: шотан
урмаш
1. обрыв; крутой склон берега, оврага, возникший из-за обвала, а также яма, овраг; промоина
Корем сер шошым вӱд дене туран мушкылтын, урмашыш савырнен. К. Васин Весной склон оврага круто размылся водой, превратился в обрыв.
2. в поз.опр. обрыва, ямы, оврага, промоины
Урмаш корем овраг, образованный вследствие обрыва.
– Уна ончыза, Казулай Когой урмаш лакыште почаҥеш! – Эрлак Эреҥер марий-влаклан тиде урмаш лаке тӧрлаш приказым пуэм, – манеш Когой, урмаш гыч лектеш. М. Шкетан – Вот смотрите, Казулай Когой валяется в промоине! – Завтра же эренгерским мужикам дам приказ засыпать эту промоину, – говорит Когой, выбирается из ямы.
урмашан
с обрывами, с обвалами, обрывистый
Урмашан келге корем обрывистый крутой овраг.
Сравни с: урылтышан
1) завыть (о животных)
Но тыгодым, шучко орлык толшашым шижын, пий урмыж колтен. А. Юзыкайн Но в этот момент, предчувствуя страшную беду, завыла собака.
2) завыть, заголосить, заплакать
Умылышат, вигак урмыж колтыш: «Мый Христос юмо деч сӧрвалем», – манеш. И. Стрельников Поняв, сразу заголосил: «Я умоляю Христоса».
Составной глагол. Основное слово: урмыжаш
урмыжалташ
-ем
однокр.
1. завыть, взвыть; зареветь, взреветь; издать вой (о животных)
Тарас коремыште пире урмыжалтыш. С. Чавайн В Тарасовом овраге завыл волк.
2. разг. заорать, закричать, зарычать, завыть, взвыть
– Пуштам тышан тыйым, ӱчым шуктем! – урмыжалтыш (Мирон). П. Корнилов – Убью тебя здесь, отомщу! – зарычал Мирон.
3. перен. завыть, взвыть; зареветь, взреветь (о буране, ветре, технике и т.д..)
Миномет-влак урмыжалтышт. «Ончыко» Взревели миномёты.
Составные глаголы:
– урмыжалтен колташ
1) взвыть, взреветь (о животных)
Маска кокйола шогале да уло кертмын урмыжалтен колтыш. А. Юзыкайн Медведь привстал на две лапы и взревел во всю мочь.
2) разг. заорать, вскричать, зарычать, взвыть, взреветь
(Евсе), шужышо пирыла койылден, шӱйжым кӱшкӧ шуялтышат, урмыжалтен колтыш. «Ончыко» Евсе, как голодный волк, вытянул шею вверх и взревел.
3) перен. взвыть, взреветь (о буране, ветре, технике и т.д..)
Мардеж адакат урмыжалтен колта. В. Любимов Ветер опять взвыл.
Составной глагол. Основное слово: урмыжалташ
О сайте
Инструкция