кутлык
спец. основа (ткани)
Кутлык шӱртӧ основа, нить основы.
Мушыжым торешеш кышкет, мамыкшым кутлыкеш ыштет. Нить из кудели сделаешь на уток, а хлопчатобумажную нить – на основу.
Сравни с: кут
денежный дар при новоселье
У пӧртыш илаш пурымо годым кутлат. Уна-влак тунам оксам пыштат, тудым «кутлымо окса» маныт. Ӱпымарий Когда переходишь жить в новый дом, поздравляют. Тогда гости дают деньги, эти деньги называются «кутлымо окса».
Идиоматическое выражение. Основное слово: кутлаш
кутньык
Г.: куртньык
кутник
(обл. ), топчан; широкий прилавок в избе.
Кутньыкышто малаш спать на топчане
кутньыкышко пурен возаш лечь на топчан.
Вӧдыр гына, ала-мом шонен, кутньыкышто тӧшак ора ӱмбалне комдык возын кия. М. Шкетан Лишь Вёдыр, развалившись на перинах, лежит, о чём-то думая, на кутнике.
кутр-кутр
подр.сл. – подражание скрипу снега
Йол йымалне кутр-кутр лум мура. Под ногами скрипит снег.
Сравни с: кычыр-кочыр
закутать, закутаться
Вуйжым моло кутраен шӹнден, лицӓжӓт ак кай. Она закутала всю голову, лица не видно.
Смотри также: пӱтыраш, пӱтыралташ
Составной глагол. Основное слово: кутраяш
кутраяш
-ем
Г.
разг. кутать, закутать; кутаться, закутаться; одевать(ся), одеть(ся) слишком тепло
Шукы выргемӹм кутраяш кутать много одежды
вӹлӓн-вӹлӓн кутраяш кутать одно на другое.
Мавлӓм кутраенӓт? Ашкедшӓт ат кердӹш. И чем ты закуталась? Даже не можешь идти.
Составные глаголы:
– кутраен шӹндӓш
кутсыз
диал. некрасивый, безобразный (о внешности)
Коракигын умшаже кугу гынат, кутсыз гынат, аважлан пеш поро, чевер. Калыкмут Несмотря на большой безобразный рот, воронёнок очень мил и красив для матери.
Смотри также: пышткойшо
кутузко
уст. кутузка, тюрьма
Кутузкыш петырен шындаш посадить в кутузку.
Йорло-влак тудым (ик кулак эргым) кид гычше пӱтырал кучыштат, кутузкыш намиен шындышт. В. Сави Бедняки скрутили ему (сыну одного кулака) руки и увели в кутузку.
кутынек
1. нар. вдоль, в длину, по длине
Кутынек пуалше мардеж ветер, дующий вдоль
кутынек тодылмо кагаз бумага, согнутая вдоль.
Ял кугу, кум уреман. Кок урем кутынек вола, кумшыжо ты кок урем мучаш гычла тореш кая. «Марий ӱдыр.» Деревня большая, три улицы. Две улицы расположены вдоль, а третья идёт поперёк с концов этих улиц.
2. посл. выражает направление действия, расположение чего-либо по длине чего-либо; передаётся предлогами вдоль, по
Корем (коремлан) кутынек вдоль оврага
эҥер (эҥерлан) кутынек вдоль реки.
Соза ял кутынек кугорно кая. М. Шкетан Вдоль деревни Соза проходит большая дорога.
Сравни с: кутынь
кутынь
Г.: кытын
1. прил. продольный; расположенный по длине чего-либо; проходящий по долевому направлению
Кутынь пӱчкыш продольный разрез
кутынь урем продольная (параллельная) улица.
Кызыт ялыште кутынь пила кокыт уло. Я. Элексейн В настоящее время в деревне есть две продольные пилы.
2. нар. вдоль, в длину, по длине
Кагазым кутынь пӱчкаш разрезать бумагу вдоль.
А тудо (агроном), пуйто ӱчым ыштымыла, трактор велыш вик ок кай ончыч куралме кашлан тореш ошкыльо, вара кутынь, вара адак тореш. Й. Ялмарий А агроном, как назло, не идёт к трактору прямо, сначала шёл поперёк вспаханного пласта, потом вдоль, потом опять поперёк.
3. посл. выражает направление действия, расположение чего-либо по длине чего-либо; передаётся предлогами вдоль, по
Комнат кутынь вдоль комнаты
корно (корнылан) кутынь вдоль дороги.
Зарубин урем кутынь ныл рвезе тротуар дене писын ошкылыт. А. Айзенворт По улице Зарубина по тротуару быстро идут четыре парня.
кутынь-тореш
Г.: кытын-тореш
вдоль и поперёк, повсюду; во всех направлениях
Кутынь-тореш кышкен пытараш разбросать повсюду
кутынь-тореш коштын савырнаш обойти вдоль и поперёк
кутынь-тореш шерын пытараш искать повсюду.
Мироед кашак! Мемнан селам кутынь-тореш кӱнчеда, уремнам каргеда! В. Юксерн Мироеды! Перерыли наше село вдоль и поперёк, опоганили всю нашу улицу.
Сравни с: тореш-кутынь
кутыралташ
Ⅰ
-ем
однокр. поговорить, побеседовать, обсудить
Книга нерген кутыралташ поговорить о книге
чон почын кутыралташ поговорить по душам.
Изиш кутыралтыза, вашке чайым шындем. В. Чалай Поговорите немного, я быстро чай поставлю.
1. заговорить, начать говорить о чём-либо
Паша нерген кутыралтет гын, шомаклан кӱсеныш ок пуро (Роза). П. Корнилов Если заговоришь о работе, то Роза не полезет в карман за словами.
2. перен. подружить с кем-либо, поухаживать за кем-либо
Ӱдыр дене кутыралташ подружить с девушкой.
Ты мотор рвезе дене кутыралтем гын, таҥан лиям, шонышым. Если подружу с этим красивым парнем, я думала, что буду с женихом.
Составные глаголы:
– кутыралтен колташ
– кутыралтен налаш
Ⅱ
-ам
возвр. 1 л. и 2 л. не употр.
1. говориться, быть сказанным
Пунчалыште кутыралташ говориться в решении.
Шуко кутыралте, шуко ушештаралте. А. Эрыкан Говорилось много, вспоминалось много.
2. обговариваться, обговориться, обсуждаться, обсудиться
Волостьышто кутыралтын. Чыла тиде сатум кооператив гоч йорло ден кокла кресаньык-влаклан ужалыман. М.-Азмекей В волости обсуждалось. Все эти товары надо продавать через кооператив беднякам и середнякам.
говорить, заговорить, поговорить (интересно, красиво, увлечённо и т.д..)
Тудо (Варюш) такшым айманен-вожыл шогышан монь огыл, кутыралтен колташ пеш уста. В. Ижболдин Варюш так-то не стеснительная, умеет говорить.
Составной глагол. Основное слово: кутыралташ
поговорить, побеседовать, обсудить
Ачаж ден аваже кутыралтен нальыч: Веран могырым титак шижалтын огыл. В. Косоротов Отец с матерью поговорили: со стороны Веры нет вины.
Составной глагол. Основное слово: кутыралташ
кутыраш
Г.: хытыраш
-ем
1. говорить, разговаривать, беседовать
Марла кутыраш говорить по-марийски
илыш нерген кутыраш говорить о жизни
йолташ дене кутыраш беседовать с другом
шинчаваш кутыраш говорить с глазу на глаз.
Сергей шукыжым чодыра ден пӱртӱс нерген кутыраш йӧрата. М. Евсеева Сергей больше любит говорить о лесе и природе.
Сравни с: ойлаш
2. говорить, поговорить, обсуждать, обсудить, договариваться, договориться
Пырля тунемаш каяш кутыраш договариваться поехать учиться вместе
калык дене кутыраш обсудить с народом
директор дене паша нерген кутыраш говорить с директором о работе
пашадар шотышто кутыраш поговорить о зарплате.
Тылеч ончычат ялыште колхоз вуйлатышылан Пӧтырым шогалташ кутыреныт. А. Тимофеев И раньше в деревне договорились выбрать председателем Петра.
Сравни с: ойлен келшаш
3. перен. дружить с кем-либо
Каче дене кутыраш дружить с парнем
шуко дене кутыраш дружить со многими.
Мемнан ӱдыр-влак дене кутырынеже. Эй, таҥдам шекланыза. А. Волков Хочет подружиться с нашими девушками. Эй, не упустите своих подруг.
Сравни с: келшаш
4. здравствовать; жить благополучно, быть здоровым
Пошкудо еҥ «Поро кече, кузе иледа, кутыреда?» манын пелештыш да лопка олымбаке шыман шинче. В. Любимов «Добрый день, как живёте, здравствуете?» – сказал сосед и осторожно сел на широкую лавку.
Составные глаголы:
– кутырен колташ
– кутырен кошташ
– кутырен кышкаш
– кутырен лекташ
– кутырен налаш
– кутырен ончаш
– кутырен сеҥаш
– кутырен ситараш
– кутырен эртараш
ойлаш(ат) (кутыраш(ат) уке
нет слов, нечего (и) говорить (сказать), конечно, безусловно
Ойлаш уке – полмезе йоча! Г. Пирогов Нечего и говорить – бойкий ребёнок!
Идиоматическое выражение. Основное слово: уке
договорённость
Идиоматическое выражение. Основное слово: келшымаш
говорить, заговорить (интересно, красиво)
Тудлан (Матвуйлан) рвезын кугыеҥ семын кутырен колтымыжо, вакш кокла пашалан шокшо кумылжо келша. Матвую нравится, как по-взрослому говорит парень, как он с душой работает на мельнице.
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
распространять, распускать разговоры, слухи, молву
Шкенан-влакшат ала-мом шолып кутырен коштыт. Н. Лекайн Да и наши что-то (какие-то разговоры) распускают втихомолку.
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
поговорить, высказаться (крупно, бурно и т.д..)
Сырен кудалтышым. Военкомат дене шолдыра шомак денат кутырен кышкышым. Д. Орай Я разозлился и поговорил с военкомом даже крупными словами.
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
рассказать о чём-либо (до конца)
Когой Ондрилан ик семын ялысе илыш нерген кутырен лекте, пытартышлан кумыл нӧлтын ешарыш: «Икманаш, Ондрий изай, план кугу». П. Корнилов Когой по порядку рассказал о деревенской жизни, потом вдохновенно добавил: «Одним словом, брат Ондри, планы большие».
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
поговорить, побеседовать, обсудить, договориться с кем-либо о чём-либо
Чоным почын, чылаж нергенат ӱдырем дене кутырен налаш возеш. М. Иванов Придётся по душам поговорить обо всём со своей дочерью.
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
1) поговорить, побеседовать, обсудить, переговорить с кем-либо о чём-либо
Кутырен ончо, кутырен ончо, Епрем томам айдеме огыл, полшен кертеш. Поговори, поговори, Епрем человек неплохой, сможет помочь.
2) рассказать кому-либо о чём-либо
Айдыза тиде йӧным Жаровлан кутырен ончена. Н. Лекайн Давайте об этом способе расскажем Жарову.
Кутырен пытараш наговорить (много чего-л).
Мый тылат утыжымат кутырен пытарышым. Я тебе лишнего наговорил.
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
кутырен пытараш - скорее всего, должна быть отдельная статья
переговорить кого-либо (заставляя замолчать)
Тыге Каврий Йываным кутырен сеҥыш. А. Юзыкайн Так Каврий переговорил Йывана.
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
наговориться, поговорить вдоволь
Кутырен ситарымеке, кочкыт, йӱыт, вара тӱрлӧ модыш койдарчыкым ыштат, мурат, куштат. О. Тыныш Наговорившись, едят, пьют, потом проводят разные игры-развлечения, поют, пляшут.
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
проговорить (какое-либо время в разговорах о чём-либо)
Нуно тунам кас мучко, йӱдвошт саде партизан илышышт нерген, палыме йолташышт, командирышт да тӱрлӧ боевой эпизод-влак нерген кутырен эртарышт. А. Асаев Они тогда весь вечер, всю ночь проговорили о партизанской жизни, общих друзьях, командирах, разных боевых эпизодах.
Составной глагол. Основное слово: кутыраш
кутыркалаш
-ем
1. разговаривать, беседовать, говорить с кем-либо
Йолташ-влак дене кутыркалаш разговаривать с друзьями
ваш-ваш кутыркалаш разговаривать между собой.
Тудо (Кргорий Миклай) самырык-влак дене кутыркалаш мутым муын мошта. М.-Азмекей Кргорий Миклай умеет находить слова для беседы с молодёжью.
2. говорить (сообщая о чём-либо)
Шке семын кутыркалаш говорить про себя
оҥайын кутыркалаш говорить интересно.
Кызыт шукышт ӱҥышын койын шинчылтыт. Кыстинчи гына ала-мом кутыркала. Н. Лекайн Сейчас многие сидят с кротким видом. Только Кыстинчи говорит что-то.
3. говорить, поговаривать (передавая какие-либо слухи, сплетни и т.д..)
Манеш-манешым кутыркалаш распускать слухи, сплетни
тореш-кутынь кутыркалаш говорить, рассказывать небылицу (или нелогично, несистемно).
Э-эй,нунылан мом ӱшанет. Нуно так кутыркалат, очыни. В. Исенеков Э-эй, что ты им веришь. Наверное, они так поговаривают.
Составные глаголы:
– кутыркален кошташ
– кутыркален налаш
– кутыркален ончаш
говорить, поговаривать, распространять, распускать (слухи, сплетни, молву и т.д..)
Ойлат, Янсет вате шкежат вуйшийшыла кутыркален коштеш, пуйто тудлан Янсет веле огыл, агытанат тутынышо логалын, мурен ок мошто. А. Асаев Говорят, что жена Янсета сама поговаривает, жалуясь, как будто не только Янсет, но и петух ей попался заика, не умеет петь.
Составной глагол. Основное слово: кутыркалаш
поговорить, побеседовать, обсудить с кем-либо о чём-либо
Нимо тушто тыгай-тугай уке – каяш, мутлан манаш, кутыркален налаш еҥ-шамыч дене. «Ончыко» Там нет ничего такого – ехать, к слову сказать, поговорить с людьми.
Составной глагол. Основное слово: кутыркалаш
поговорить, побеседовать, обсудить, переговорить с кем-либо о чём-либо
Земский управа деч полышым йодаш кӱлешлык нергенат кутыркален ончат. А. Эрыкан Поговорили и о необходимости просить помощи от земской управы.
Составной глагол. Основное слово: кутыркалаш
кутыркалымаш
сущ. от кутыркалаш
1. разговор, беседа
Веселан кутыркалымаш весёлый разговор.
Иванын тыге шонкален коштмыжо годым Вӧдыр ден Матвей коклаште эртыше ийласе илыш нерген кутыркалымаш каен. А. Эрыкан В то время когда Иван ходил и думал так, между Вёдыром и Матвеем шёл разговор о прошедшей жизни.
2. разговоры, слухи, толки, пересуды
Кӱлеш-оккӱлым кутыркалымаш ненужные, бессмысленные разговоры.
Калык коклаште тӱрлӧ кутыркалымаш шокта. А. Юзыкайн В народе ходят разные слухи.
кутырнаш
-ем
диал. начинать (начать) какое-либо действие активно, оживлённо, с интересом и т.д..
Шинчылдалын, уна-влакше кутырнышт йырам мокташ. Й. Осмин Садясь за стол, все гости стали пахту хвалить.
Смотри также: таранаш
кутырташ
-ем
диал.
1. подговаривать, подговорить, подстрекать, подстрекнуть к чему-либо
Калыкым кутырташ подговаривать (подстрекать) народ
шолып кутырташ подговаривать тайно.
Рӱж пелештеныт: «Иктат ыш кутырто, ме чыланат ик каҥаш лийын лекна». Я. Ялкайн Дружно ответили они: «Никто нас не подговаривал, мы сами так решили».
2. растравлять, растравить, раззадоривать, раззадорить, раздразнить, (вызывая желание к чему-либо)
Еҥым кутыртен кошташ растравлять, раззадоривать людей.
Эр шошо мыйым олык лапыш ӱжеш эр-касше, кутыртен. Г. Гадиатов Ранняя весна, раззадоривая, зовёт меня и утром, и вечером на луг.
Смотри также: тараташ
кутыртымаш
диал. сущ. от кутырташ подстрекательство, подговор
– Тыгай осал паша, – Матвуй кугыза, шӱлышым налын, мутшым умбаке шуя, – поян-влакын кутыртымашышт почешак лийын. – Такое преступление, – продолжает, переводя дух, старик Матвуй, – могло случиться только по подстрекательству богачей.
Смотри также: таратымаш
кутырчык
1. прил. разговорчивый; любящий поговорить
Кутырчык марий разговорчивый мужчина
кутырчык йоча разговорчивый ребёнок.
– Могай ялыште? – Володя кутырчык кува дек чакрак лие. В. Микишкин – В какой деревне? – Володя приблизился к разговорчивой женщине.
Сравни с: кутырызо
2. сущ. говорун, говорунья; разговорчивый человек
Кутырчыкым колышташ слушать говоруна.
Ял еҥат ойлен тыгак: «Кутырчык, ласка, пашаче – Яныкна ачаж гаяк». «Ончыко» И сельчане говорили так: «Говорун, ласковый, работяга – Янык похож на своего отца».
3. прил. хвастливый; склонный к хвастовству, исполненный хвастовства
Адак кутырчык улам ида ман. Не говорите опять, что я хвастливый.
4. сущ. хвастун, хвастунья
Кутырчык шкенжым веле мокта. Хвастун хвалит лишь себя.
Сравни с: моктанчык
кутырчыкан
разговорчивый, словоохотливый
Кутырчыкан ӱдыр разговорчивая девушка.
Матвей Павлович – пеш кутырчыкан айдеме: пашаштат, мӧҥгыштат тудын нугыдо йӱкшӧ мӱндыркак шокта. А. Эрыкан Матвей Павлович – очень словоохотливый: и на работе, и дома далеко слышен его густой голос.
Сравни с: кутырызо
кутырший
уст. шесть копеек
Кутыршийлан налаш купить за шесть копеек.
Тыге ик еҥ мужыр йыдалым весылан кутырший дене ужала, а налшыже кумшо еҥлан луыршийлан ужала. «Мар. кален.» Так пару лаптей один человек продаёт другому за шесть копеек, а купивший их перепродаёт третьему за десять копеек.
кутырыдымо
неразговорчивый, несловоохотливый, молчаливый
Кутырыдымо йоча неразговорчивый ребёнок.
Вет шоҥго-шамычат тӱрлӧ лийыт. Ик тӱрлыжӧ – кугун кутырыдымо, вес тӱрлыжӧ – шыде койышан, кумшыжо – йомакзе, весела. Г. Ефруш Старики ведь тоже бывают разные. Одни – не очень разговорчивые, другие – злые по натуре, третьи – сказочники, весёлые.
кутырызо
Г.: хытырзы
1. прил. разговорчивый, словоохотливый
Кутырызо еҥ словоохотливый человек
кутырызо корныеҥ разговорчивый спутник.
Кутырызо марий тиде Кужнуров! Ала-момат ялысым ойла, ала-момат оласым палынеже. Ю. Галютин Разговорчивый мужчина этот Кужнуров! Чего только не говорит о деревне, хочет всё узнать о городе.
2. сущ. говорун, говорунья; разговорчивый человек
Кутырызо лияш быть разговорчивым
оҥай кутырызо интересный говорун, рассказчик.
Тушко (меж почкыктымо верышке) тӱрлӧ еҥат погына: тале кутырызо, йомакзе, уста мурызо, туштым туштышо да молат. Н. Лекайн Там (где бьют шерсть) собираются разные люди: заядлые говоруны, сказочники, талантливые певцы, загадывающие загадки и другие.
Сравни с: кутырчык
кутырыкташ
Г.: хытырыкташ
-ем
понуд. от кутыраш
кутырымаш
Г.: хытырымаш
сущ. от кутыраш
1. разговор, беседа; обмен мнениями
Кутырымашым тӱҥалаш начать разговор
кутырымашке ушнаш присоединиться к разговору
кутырымашым шарнаш помнить разговор.
Мурымаш, лӱшкен кутырымаш угыч ылыже. О. Тыныш Снова оживились песнопения, шумные разговоры.
2. беседа, собеседование (на какую-либо тему)
Политика нерген кутырымаш политическая беседа
тӱшка кутырымаш общее собеседование, собеседование с группой.
А погынымашлаште, семинарлаште гын кумда теоретический кутырымаш тыглай отчёт дене вашталтеш. В. Колумб А на собраниях, семинарах глубокие теоретические беседы заменяются обычным отчётом.
3. рассказ; сообщение, словесное изложение кого-либо
Пытартышлан Зорин ялысе поян-влак нерген кутырымашке кусныш. Н. Лекайн К концу Зорин перешёл к рассказу о сельских богачах.
Сравни с: мутланымаш
4. перен. жизнь, житьё, здравие
Могай кутырымаш? как жизнь?
– Вара, сай ма кутырымашда? – йодо тудо (Плотников). П. Корнилов – Ну, как поживаете? – спросил Плотников.
кутырымо
Г.: хытырымы
1. прич. от кутыраш
2. в знач. сущ. разговор, беседа; обмен мнениями; рассказ, сообщение кого-либо
Кутырымым лугыч ышташ (кӱрлаш) прервать чей-либо разговор
кутырымым чарнаш прекратить разговор
кутырымым колышташ слушать разговор.
Шуко лӱшкышт, кутырымо коклаште ала-мыняр пачаш тамакым тӱргыктышт, вурседылынат нальыч. О. Тыныш Долго они шумели, за разговором курили несколько раз, даже поругались.
3. прил. разговорный; свойственный обиходному разговору, имеющий характер разговора
Кутырымо йылме разговорный язык
кутырымо жанр разговорный жанр
кутырымо йӱк разговор (звуки разговора).
Кутырымо стиль дене тыглай мутланыме годым ойлат. «Марий йылме» Разговорным стилем пользуются во время обычного разговора.
Сравни с: кутырымаш, мутланыме
кутырышан
разговорчивый, словоохотливый, говорливый
Кутырышан ӱдыр разговорчивая девушка.
Емеля кугыза кутырышан еҥ гынат, йылмыжым кучен мошта, утыжым ок ойло. Старик Емеля, хотя и словоохотливый, умеет держать язык, лишнего не говорит.
Сравни с: мутланышан
кутырышо
Г.: хытырышы
1. прич. от кутыраш
2. в знач. сущ. рассказчик, собеседник; говорящий, разговаривающий, беседующий человек
Кутырышым колышташ слушать рассказчика
устан кутырышо хороший рассказчик, собеседник.
Кутырышо-влак тыште ик жаплан шыпланат. Здесь разговаривающие на время замолкают.
3. прил. разговаривающий, беседующий, говорящий
Кутырышо рвезе-влак разговаривающие парни.
Кутырышо еҥ-влак муро йӱкым кольычат, шып лийын колышташ тӱҥальыч. В. Сави Разговаривающие люди, услышав мелодию песни, замолкли и стали прислушиваться.
4. прил. разговорчивый, словоохотливый, говорливый
Пеш кутырышо очень разговорчивый
кутырышо коча разговорчивый дедушка.
Тудо (Роман) такшат шагал кутырышо, а ынде гын мутшо йӧршын йомо. А. Ягельдин Роман и так мало разговорчивый, а теперь совсем замолчал.
кутыш
1. длина; длиной во что-либо, с чего-либо (при употреблении после существительных)
Кужу кутыш большая длина
кутышым висаш измерять длину
корнын кутышыжо длина дороги
меҥге кутыш длиной в километр
кынер кутыш длиной с локоть.
Юлын кутышыжо кум тӱжем шым шӱдӧ километр наре. М.-Азмекей Длина Волги около трёх тысяч семисот километров.
(Витян) кидыштыже – парня кутыш кол. З. Каткова На руках Вити – рыбка с палец длиной.
2. длина (какая-либо определённая)
Кок кутышым эрташ пройти две длины.
Кече лекме жап эртымекат, пеш эрын чучеш, кок-кум кутыш деч умбак нимат ок кой, пырдыжла тӱтыра шога. Д. Орай Несмотря на то что уже прошло время восхода солнца, кажется, что очень рано, дальше чем на две-три длины ничего не видно, стеной стоит туман.
3. продолжительность, долгота; продолжительностью во что-либо (о времени)
Ик кутыш некоторое (одно) время
ик кутышлан на (одно) время
илыш кутыш продолжительность жизни.
Миклай икмагал кутышым чаравуйын ошкылеш. В. Косоротов Некоторое время Миклай идёт без головного убора.
4. прясло; часть изгороди, забора от столба до столба
Вич кутыш пече пять прясел забора.
кутышалын
диал. вдоль, в длину
Тушто эше эрыктен шуктыдымо пушеҥге укш ора-влак коедат, кутышалын кийыше пырня-влакат коедат. М.-Азмекей Там ещё виднеются кучи недоочищенных веток, лежащие вдоль бревна.
Смотри также: кутышын
кутышан
1. с (какой-либо) длиной, длиной во что-либо
Кӱчык кутышан короткий
кужу кутышан длинный
кок метр кутышан пырня бревно в два метра.
Дубовый-Мадар коклаште 93 километр кутышан кӱртньыгорным ыштыме. «Марий ӱдыр.» Между Дубовым и Мадаром проложена железная дорога в 93 километра.
2. с (какой-либо) продолжительностью, продолжительностью во что-либо; протяжный (о песне, звуках)
Кок станковый пулемёт тул йӱрым почын. Та-та-та шоктен, кужу кутышан очередь шергылт кайыш. Н. Лекайн Два станковых пулемёта открыли огонь. Они застрочили длинной очередью.
3. с (несколькими) пряслами (об изгороди, заборе)
Ик кутышан печыж дене шорык кӱтӱм авырышна кок кутышан печыж дене ушкал кӱтӱм авырышна. Муро Изгородью с одним пряслом задержали мы стадо овец. Изгородью с двумя пряслами задержали мы стадо коров.
кутышеш
вдоль чего-либо, вдоль по чему-либо; в длину, по длине чего-либо
Пӱя кутышеш йӧрлшӧ кож кия. С. Чавайн Вдоль по пруду лежит свалившаяся ель.
Кровать кутышеш, пырдыжым петырен, вес ковёр сакыме. С. Чавайн По длине кровати повешен другой ковёр, заслоняющий стену.
О сайте
Инструкция