камфарный
камфарный
Камфарный ӱй камфарное масло
камфарный спирт камфарный спирт.
канаве
канава (аҥысыр таляка вынем)
Канавым кӱнчаш копать канаву
канавыш пурен каяш упасть в канаву.
Канавым тений кӱнчен пытараш огыл гын, куп коштымо паша адак ик ийлан почеш кодеш. М. Шкетан Если нынче не выкопать канаву, то работа по осушению болота задержится ещё на один год.
Куп покшеч келге канаве эрта. А. Филиппов Посреди болота выкопана глубокая канава.
канак
диал. лопатка (для копки картофеля)
Куштылго канак лёгкая лопатка.
канал
канал (лӱмын ыштыме вӱдкорно)
Вӱдыжтарыше канал оросительный канал.
Каналыште колызо-влак коедат. А. Бик На канале виднеются рыбаки.
канализаций
канализация (тӱрлӧ кӱлеш-оккӱлым (шӱкшакым) йоктарен колташ келыштарыме канал система)
Оласе канализаций городская канализация
канализацийым шупшаш провести канализацию.
Мӱндырнат огыл канализацийым ышташ канавым кӱнчымӧ. «Ончыко» Поблизости выкопана канава для прокладки канализации.
канализационный
канализационный (канализаций дене кылдалтше)
Канализационный система канализационная система.
(Семён:) – Ончем, пӧрт деч иктаж нылле метр ӧрдыжтӧ траншейым кӱнчымӧ, воктенже канализационный труба-влак кийылтыт. В. Юксерн (Семён:) – Смотрю, примерно в сорока метрах от дома выкопана траншея, а рядом валяются канализационные трубы.
каналташ
Г.: кӓнӓлтӓш
-ем
однокр. отдохнуть, передохнуть
Паша деч вара каналташ отдохнуть после работы.
Пеш йӧратем мый тиде верым, моткоч сай тыште каналташ. В. Сапаев Очень люблю я эту местность, хорошо здесь отдохнуть.
Мемнан командирна мане: «Эй, йолташ-влак, ялыш шуына да изишак каналтена». В. Сави Наш командир сказал: «Эй, товарищи, дойдём до деревни и отдохнём».
Сравни с: шӱлалташ
Составные глаголы:
– каналтен налаш
отдохнуть, передохнуть
Паша деч вара ме каналтен нална. После работы мы передохнули.
Составной глагол. Основное слово: каналташ
каналтымаш
Г.: кӓнӓлтӹмӓш
сущ. от каналташ передышка, отдых
Садыште каналтымаш отдых в саду.
Колым эҥырымаште эн сайже – ласкан каналтымаш. «Ончыко» Самое примечательное на рыбалке – спокойный отдых.
каналтыме
1. прич. от каналташ
2. в знач. сущ. отдых, передышка
Каналтыме годым во время отдыха.
Каналтыме деч вара калык уэш шке вержым нале. К. Исаков После отдыха люди снова заняли свои места.
канарейке
зоол. канарейка (шокшо элысе нарынче тӱсан изи мургайык)
Канарейкым колышташ слушать канарейку.
канат
1. канат (кӱжгӧ кандыра)
Капрон канат капроновый канат
канатым пунаш вить канат.
– Канатым рудаш! – шергылте команде. К. Исаков – Развязать канат! – раздалась команда.
2. в поз.опр. канатный
Канат корно канатная дорога
канат кӱвар канатный мост.
канаш
Г.: кӓнӓш
-ем
1. отдыхать
Кум кече канаш отдыхать три дня
паша деч вара канаш отдыхать после работы.
Тылат, Пайгаз, канаш кӱлеш, отпускым нал. Я. Ялкайн Тебе, Пайгаз, надо отдыхать, бери отпуск.
Мӱкш-влакше кечыгут чоҥештылыт, чарныде пашам ыштат: огытат нойо, огытат кане. С. Чавайн А пчёлы-то целый день летают, работают беспрестанно: и не устают, и не отдыхают.
2. успокаиваться
(Оксина) пуйто кугу секретым увертарыме семын, телеграмме нерген каласкала. Тидын дене чонжо изиш кана. «Ончыко» Оксина рассказывает о телеграмме, будто выдаёт большой секрет. Этим у неё душа немного успокаивается.
Сравни с: лыпланаш
Составные глаголы:
– канен шинчаш
канва
канва (клетка дене тӱрлашлан шуэ куэм)
Канва дене тӱрлаш вышивать по канве.
Апрель кавам канва гыч тӱрлымӧ, апрельыште – кандалгырак окна. Сем. Николаев Апрельское небо вышито по канве, в апреле – и окна голубоватые.
кандала
кандалы (арестоватлыме-влакын кидешышт, йолешышт чиктыме шинчыр)
Григорий Петровичым Вологдыш колташ манын, йолешыже кандалам чиктен, пересыльный тюрьмашке колтышт. С. Чавайн Чтобы повезти Григория Петровича в Вологду, надели на ноги кандалы и отправили в пересыльную тюрьму.
кандалгаш
-ем
синеть, посинеть
(Кугыза) чытыра, тӱрвыжат йӧршын кандалген. А. Юзыкайн Старик дрожит, и губы у него посинели.
(Кече) вара адак кенета кандалга, кава дене ик тӱсан лиеш. А. Бик Потом солнце вдруг посинеет, становится с небом одинакового цвета.
кандалге
синеватый, голубоватый
Кандалге кава голубоватое небо
кандалге шовыч синеватый платок.
Кандалге теҥыз тӱтыраште шкетын парус ошемеш. Я. Ялкайн Белеет парус одинокий в тумане моря голубоватом.
(Унан) шинчаже изажын гаяк кугу, кандалге, яндар. А. Бик Как и у брата, у Уны глаза большие, голубоватые, светлые.
кандалге-волгыдо
голубовато-светлый
Кандалге-волгыдо чия голубовато-светлая краска
кандалге-волгыдо тӱс голубовато-светлый цвет.
Посёлко шеҥгечын тылзе ош тӱсшым ончыкта, кандалге-волгыдо ӱмыл посёлко ӱмбак камвозеш. И. Васильев За посёлком луна показывает свой бледный лик, голубовато-светлая тень падает на посёлок.
кандалге-сур
голубовато-серый
Кандалге-сур пыл голубовато-серые тучи.
Кандалге-сур шикш кӱшкӧ туран кӱза. Голубовато-серый дым поднимается вверх столбом.
кандалге-ужар(ге)
голубовато-зелёный
Кандалге-ужар платье голубовато-зелёное платье.
Кандалге-ужар кармат ужава йылмыш логале. А. Филиппов И голубовато-зелёная муха попалась на язык лягушке.
кандалге-шем(е)
иссиня-чёрный
Кандалге-шем теҥыз иссиня-чёрное море
кандалге-шем костюм иссиня-чёрный костюм.
кандалге-ший
голубовато-серебристый
Йӧратем мый Юлемлак Днепр эҥерын кандалге-ший вӱдшым. А. Бик Как и свою Волгу, люблю я голубовато-серебристую воду Днепра.
кандалгын
Употребляется лишь в составе выражений:
– кандалгын кояш
голубеть, виднеться (о чём-либо голубом, голубоватом)
Мӱндыр горизонт кандалгын коеш. К. Васин Далёкий горизонт голубеет.
Чодыра ӱмбалне юж кандалгын коеш – левешта. Пале Над лесом голубеет воздух – потеплеет.
Основное слово: кандалгын
канданӱштӧ
этн. пояс, сотканный из разноцветных шерстяных ниток (меж шӱртӧ дене куымо кумда ӱштӧ, мучашыже шырчалыме)
У канданӱштӧ новый пояс.
кандар
кусок, комок
Изи кандар маленький кусок
лум кандар снежный комок.
«Пу-ян мылам шыл кандарым», – торжан ойла кокайлан Пойгелде. В. Юксерн «Дай-ка мне кусочек мяса», – грубо обращается Пойгелде к тёте.
Йоча-влакше куанен модыт, лум кандар кышкен. «Ямде лий!» Радуясь, дети играют, кидая снежные комки.
кандараш
-ем
понуд. от канаш давать (дать) отдохнуть; давать (дать) передышку, отдых
Шкеже Опанас Выльып кечывал обедым ышташ, имньым кандараш толын. О. Тыныш Сам-то Опанас Выльып пришёл обедать и дать передышку лошади.
Идиоматические выражения:
– чоным кандараш
кандарымаш
сущ. от кандараш отдых, передышка
Имньым кандарымаш передышка для лошади.
этн. пояс, сотканный из восьми шерстяных ниток
Идиоматическое выражение. Основное слово: ӱштӧ
кандаш(е)
Г.: кӓндӓкш(ӹ)
числ. колич. восемь
Кандаш еҥ восемь человек
кандаш окнан пӧрт дом в восемь окон
кандашым ушаш прибавить восемь.
Кырлялан кандаш ий теме. К. Васин Кырле исполнилось восемь лет.
(Йӱк:) Кастене кандаш шагатлан клубыш мийыза. Погынымаш лиеш. А. Волков (Голос:) Приходите в восемь часов вечера в клуб. Будет собрание.
кандашле
Г.: кӓндӓкшлу
числ. колич. восемьдесят
Кандашле теҥге восемьдесят рублей.
Кандашле километрым йолын топкенам, йыдалемат корнеш шаланен. В. Иванов Восемьдесят километров я шагал пешком, по дороге и лапти развалились.
кандашлымше
числ. порядк. восьмидесятый
Кандашлымше ийлаште в восьмидесятых годах.
Черетыште кандашлымше улам ыле. Был в очереди восьмидесятым.
кандашымше
Г.: кӓндӓкшӹмшӹ
числ. порядк. восьмой
Кандашымше вер восьмое место
кандашымше пӧрт восьмой дом.
кандашын
Г.: кӓндӓкшӹн
восьмеро, восьмером
Тунемше-влак кандашын киношко миеныт. Учащиеся ввосьмером ходили в кино.
канде
синий, голубой
Канде кава синее небо
канде тӱс синий цвет, синева
канде пеледыш синий цветок
канде костюм синий костюм.
Ой, тый, канде шинчан каче, мый ом ойло сырашет: «Весылан мыят лектам вет, йӧсӧ шкетын кодашет». С. Есенин «Ой, ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу. Я пришла тебе сказаться: за другого выхожу».
канде-канде
синий-синий, синий-пресиний
Серафима Васильевнан шинчаже канде-канде. А. Юзыкайн Глаза у Серафимы Васильевны синие-пресиние.
Кава эрдене канде-канде; чотрак ошемын куэрат. Ю. Чавайн Утром небо синее-синее; и сильней побелел березняк.
канде-чалка
синий
Кает чодыра дене, эше ош лум юалге южым шӱлен кия, а воктенак канде-чалка пеледыш лектын шинчын. «Ямде лий!» Идёшь по лесу, ещё от белого снега дует прохладой, а рядом уже распустился синий цветочек.
кандемаш
-ам
посинеть; становиться (стать) синим
Икмыняр жап гыч урем лудаҥаш тӱҥале, вара эркын-эркын кандеме. А. Тимофеев Через некоторое время улица начала сереть, а потом медленно посинела.
кандидат
1. кандидат (иктаж-кушко сайлаш, ойыраш, шогалташ палемдыме еҥ)
Депутатыш кандидат кандидат в депутаты
партийыш кандидат кандидат в партию.
Мемнан колхоз Всесоюзный ял озанлык выставкыш кандидатлан логалын. Г. Ефруш Наш колхоз выдвинут кандидатом на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку.
Келшен илышаш верч да тыныслык верчын, шкенан кандидат верч йӱкнам пуэна. В. Чалай Будем голосовать за дружбу и мир, отдадим голоса за своих кандидатов.
Сравни с: кандидатур
2. кандидат (учёный степень)
Философий наука кандидат кандидат философских наук.
Тунам ял озанлык наука кандидат Мартынов йолташ вольык ашныме паша нерген лӱмын докладым ыштен. «Ончыко» Тогда кандидат сельскохозяйственных наук товарищ Мартынов сделал специальный доклад о животноводстве.
кандидатский
кандидатский (кандидат дене кылдалтше)
Кандидатский экзамен кандидатский экзамен
кандидатский стаж кандидатский стаж.
Аспирантурышто тунеммыж годым шочмо йылмыште деепричастийым шымлен да кандидатский диссертацийым арален. «Мар. ком.» Во время учёбы в аспирантуре исследовал деепричастия в родном языке и защитил кандидатскую диссертацию.
кандидатур
кандидатура (иктаж-кушко сайлаш, ойыраш, шогалташ палемдыме еҥ)
Келшыше кандидатур подходящая кандидатура
кандидатурым темлаш предложить кандидатуру.
(Карпов:) А Янаевын кандидатурыжо шотышто нимо удамат каласен ом керт. М. Рыбаков (Карпов:) А насчёт кандидатуры Янаева не могу сказать ничего плохого.
(Салих:) А мыйын вес кандидатур уло. В. Исенеков (Салих:) А у меня есть другая кандидатура.
кандилкӓ
Г.
телега без колёс
кандывуй
бот.
1. василёк (канде пеледышан пасу пеледыш)
Кандывуй пеледын васильки зацвели.
Тый пого кандывуйым, а мый – висвисым. В. Юксерн Ты собирай васильки, а я – ромашки.
Кандывуй, висвис, колявоч – могай гына шудо огеш шоч. Ю. Артамонов Васильки, ромашки, подорожники – какая только трава не растёт.
2. в поз.опр. васильковый; относящийся к васильку
Кандывуй тӱсан василькового цвета.
Ӱдыр кандывуй пеледыш гай яндар шинчаж дене кудывече йыр ончале да, пел кидше дене сумкажым темдал кучен, пӧртӧнчык куржын колтыш. Н. Лекайн Синими, как васильковый цветок, глазами девочка оглядела весь двор и, прижав к себе одной рукой сумку, побежала к крыльцу.
Сравни с: торгавуй
синица лазоревая, лазоревка
Идиоматическое выражение. Основное слово: киса
кандык
рама (оконная)
Кандыкым чиялташ красить раму.
Григорий Петрович окна деке миен, – тӱгӧ ончале, только нимомат ыш уж, окна кандыкым лум вӱдыл шынден. С. Чавайн Подойдя к окну, Григорий Петрович посмотрел во двор, но ничего не увидел, снег укутал оконную раму.
кандын
Употребляется лишь в составе выражений:
– кандын кояш
синеть, посинеть; казаться (показаться) синим
Эчанын шинчажлан кандын койо. С. Чавайн В глазах Эчана посинело.
Основное слово: кандын
О сайте
Инструкция