калашка
Г.
темя; макушка головы
Смотри также: вуйвундаш
калган
бот.
1. лапчатка, калган (кына пеледышан эмлык кушкыл)
Калганым погаш собирать лапчатку.
Калган кеҥеж мучко пеледеш. «Мар. ком.» Лапчатка цветёт всё лето.
2. в поз.опр. относящийся к лапчатке
Калган лышташ листья лапчатки.
Сайын коштымо калган вожым вич-куд ий аралаш лиеш. «Мар. ком.» Хорошо высушенный корень лапчатки можно хранить в течение пяти-шести лет.
калгата
диал. редкий
Калгата ӱп редкие волосы.
Смотри также: шуэ
калдык
диал. последний
Калдык жапыште в последнее время.
«Мо томаша?!» – манят вате, калдык чывигыжым сакла. Г. Микай «Что за суматоха?!» – сказала женщина и стала оберегать последнего цыплёнка.
Смотри также: пытартыш
калейдоскоп
1. калейдоскоп (тӱрлӧ тӱсан вашталтше сӱретым ончаш келыштарыме наста)
У калейдоскоп новый калейдоскоп.
Ачам ола гыч калейдоскопым конден. «Мар. ком.» Отец привёз из города калейдоскоп.
2. перен. калейдоскоп; быстрая смена чего-либо (пеш писын вашталтмаш)
Но повестьыште сӱретлыме порыжат, осалжат, калейдоскопышто вашталтме семын, икте почеш весе эрта. С. Эман Но в повести и добро, и зло меняются быстро, как в калейдоскопе.
калека
калека (сусыр еҥ)
Шукыштым калека манаш лиеш. Ик салтакын шола кидыштыже кум парняже уке. И. Ломберский Многих можно назвать калеками. У одного солдата на левой руке нет трёх пальцев.
календарный
календарный
Календарныйий календарный год.
(Макс:) Активын резервшымат, календарный планымат ямдыленам. «Ӱжаран кастене» (Макс:) Я подготовил и резерв актива, и календарный план.
календарь
календарь (ийысе чыла кечым ончыктыман книга але таблица)
Ӱстембал календарь настольный календарь
пырдыж календарь настенный календарь.
Пырдыжыште календарь ден шагат кечат. «Ончыко» На стене висят календарь и часы.
1905 ий деч вара ик жаплан чуваш, марий, удмурт, мордва йылме дене календарь-влак лектын шогеныт. С. Чавайн После 1905 года некоторое время выходили календари на чувашском, марийском, удмуртском, мордовском языках.
калер
1. уст. мед. холера (чер)
Калер ден черланаш заболеть холерой.
– Теве вашке мыланнат ойго перна: калер чер толеш, – манеш кумшо. М. Шкетан – Скоро и к нам придёт горе: приближается холера, – говорит третий.
Смотри также: холера
2. межд. бран., употр. при выражении недовольства
Калер, поп огеш лий ыле гын, закон божийланат пятёрка лиеш ыле. Я. Ялкайн Эх, холера, если бы не было попа, то и по закону божьему была бы пятёрка.
калибр
1. калибр; точный размер предмета (иктаж-могай ӱзгарын кугытшо)
Детальын калибрже калибр детали.
2. калибр; диаметр канала ствола огнестрельного оружия (лӱйкалыме оружий йытырын аҥжын кугытшо)
Пычалын калибрже калибр ружья.
калибран
калибровый, калиберный
Изи калибран винтовка малокалиберная винтовка
кугу калибран пулемёт крупнокалиберный пулемёт.
Нунын (пушка) почеш кугу калибран орудий-влакат залпым пуышт. «Мар. ком.» Вслед за пушками раздались залпы крупнокалиберных орудий.
калиброватлаш
-ем
тех. калибровать (иктаж-мон калибржым тергаш, висаш; кӱлеш калибраным ышташ)
А южо вере тыге шонат: пуйто урлыкашым телымат пуалташ, калиброватлаш лиеш. «Ончыко» А в некоторых местах думают: будто семена и зимой можно сортировать, калибровать.
калиброватлымаш
сущ. от калиброватлаш калибровка
Урлыкаш пырчым калиброватлымаш калибровка семенного зерна.
калий
хим.
1. калий (химический элемент)
Калийын организмлан кӱлешыже медициныште раш палыме. «Мар. ком.» О необходимости калия для организма хорошо известно в медицине.
2. в поз.опр. калийный
Калий ден фосфор ложаш клат воктене Ушемнур марий-влак кечывал марте тыршышт. П. Корнилов Ушемнурские мужчины трудились возле склада с калийной и фосфорной мукой до обеда.
калийный
калийный
Калийный ӱяҥдыш калийное удобрение.
Кушкыл-шамычлан илашышт азотный, фосфорный да калийный шинчал-шамыч кӱлыт. «Ботаника» Для существования растений необходимы азотная, фосфорная и калийная соли.
Сравни с: калиян
калитка
калитка (изи капка)
Пакча калитка садовая калитка.
Ала-кӧ калиткам виш коденат, ожо лектын кудалын. О. Тыныш Кто-то оставил калитку открытой, и жеребец убежал.
калитлалташ
Г.: калялташ
-ам
возвр.
1. накаливаться, накаляться, накалиться; закаливаться, закаляться (пеш чот ыраш)
Кӱртньӧ пеш чот калитлалтын. Железо сильно накалилось.
Сравни с: шуаралташ
2. перен. загореть (кечеш кӱаш, шемемаш)
Чара оҥ марте кудаш да пашам ыште веле. Крым дечат сайын калитлалтат. В. Исенеков Раздевайся до пояса и работай. Загоришь лучше, чем в Крыму.
калитлалтше
1. прич. от калитлалташ
2. прил. калёный
Калитлалтше кӱртньӧ шинчам йымыктара. Калёное железо ослепляет глаза.
3. прил. загорелый (кечеш кӱшӧ, шемемше)
Каят йоча-шамыч рӱжге, веселан, кеҥежым канен, калитлалтше капан. М. Казаков Гурьбою ребята шагают весело, отдохнувшие летом, загорелые.
калитлаш
-ем
1. калить, накаливать, накалять, накалить; раскалять, раскалить
Умбакыжат калитлаш гын, пырче йӱлаш тӱҥалеш да, пытартышыжлан, пырче олмеш сур ломыж кодеш. «Ботаника» И если дальше накаливать зерно, то оно начинает гореть и в конце концов вместо зерна останется серая зола.
2. перен. закалять, закалить (пеҥгыдемдаш)
– Мый тыйым лумеш калитлаш наҥгаем. Тунам тый кылмаш от тӱҥал. Н. Лекайн – Я тебя поведу закаляться в снегу. Тогда ты не будешь мёрзнуть.
Сравни с: шуараш
калитлымаш
сущ. от калитлаш каление, накаливание
Кӱртньым калитлымаш каление железа.
калитлыме
1. прич. от калитлаш
2. прил. калильный
Калитлыме коҥга калильная печь.
калитлыше
1. прич. от калитлаш
2. в знач. сущ. калильщик
Самырык калитлыше молодой калильщик.
калиян
калийный
Калиян шинчал калийные соли.
Пареҥгылан фосфор ден калиян ӱяҥдыш ситышын лийшаш. «Мар. ком.» Картофелю нужны в достаточном количестве фосфорные и калийные удобрения.
калкаш
-ем
подниматься, расти, повышаться
Вӱд калка вода поднимается.
Кӱза, калка, шуэш колхозын шурныжо, уржа вуча озажым, вуй савалын. Сем. Николаев Поднимаются, растут, зреют колхозные хлеба, ждёт рожь своего хозяина с поклоном.
калке
поплавок
Ош калке белый поплавок
калкым эскераш следить за поплавком.
Калке шӱдымӧ дене кол ок верешт. Калыкмут Не по воле поплавка ловится рыба.
Сравни с: лапла, чичка
калкынаш
-ем
подниматься, распрямляться, расти, идти в рост
Тӱжем ий дене мерчен илыше шемер калык сеҥымаш дене калкына. Ф. Маслов Трудовой народ, тысячелетия влачивший жалкое существование, распрямляется благодаря своим успехам.
калкындараш
-ем
поднимать
Вес полицейский тӱшка пуракым веле калкындара, пашазе-влакым покта. А. Эрыкан Другая группа полицейских разгоняет рабочих, поднимается пыль столбом.
Сравни с: нӧлташ
каллиграфий
каллиграфия, чистописание (моторын возымаш; сӧралын возымо йӧн)
Каллиграфийым тунемаш учить каллиграфию.
каллиграфический
каллиграфический
(Илья) эпиграммыжым каллиграфический почерк дене возаш ик рвезылан пуыш. «Ончыко» Эпиграмму Илья отдал написать каллиграфическим почерком одному парню.
калмык
1. калмык (Калмык ССР-ыште илыше тӱҥ калык лӱм)
Икте жал: калмык нерген тушто нимат каласалтын огыл. К. Васин Одно жаль: о калмыках там ничего не сказано.
2. в поз.опр. калмыцкий, относящийся к калмыкам
Калмык йылме калмыцкий язык
калмык поэт калмыцкий поэт.
Тыгаяк ӱжмашым удмурт ден калмык представителят налыныт. К. Васин Такое же приглашение получили представители удмуртов и калмыков.
калнык
кадка (пушеҥге гыч ыштыме туйыс гай ате)
Калныкыш темаш налить в кадку.
Улыжат вич-куд йырым гына савырнен шуктышна, ончена: кокайна кугу калныкым да кӱмыж-совлам нумалынат толеш. А. Юзыкайн Только успели сделать пять-шесть кругов, смотрим: наша тётя уже несёт большую кадку и посуду.
калорий
калория (шокшым висыме кугыт)
Кугу калорий большая калория.
Тыланет ынде сайрак кочкаш кӱлеш, калорий ситышын лийже. «Ӱжаран кастене» Теперь тебе надо питаться лучше, чтобы калории было в достаточном количестве.
калорийность
калорийность (иктаж-мошто калорийын мыняр улмыжо)
Кочкышын калорийностьшо калорийность пищи.
Сравни с: ашлык
калорийный
калорийный (калориян)
Калорийный кочкыш калорийная пища.
Сравни с: ашле
калориметр
тех. калориметр (шокшым висыме прибор)
Калориметр кӧргыш ырыктыме ӱзгарым пыштат. «Биологий» Во внутрь калориметра помещают нагретый предмет.
калош
калоша, мн.ч. калоши; галоша, мн.ч. галоши
У калош новые калоши
калошым налаш купить калоши.
Вуйыштыжо (Пӧклан) пеледышан шовыч, йолыштыжо – калош. З. Каткова На голове у Фёклы – цветастый платок, на ногах – калоши.
Кемжылан йӧршӧ калош. Калыкмут Под стать сапогам калоши.
калошан
имеющий калоши, с калошами
Калошан портышкем валенки с калошами.
Кокла ийготан пӧръеҥым пуйто ончычат ятыр гана ужынам. Тыглай фуфайкым, калошан портышкемым чиен. А. Краснопёров Мужчину средних лет я будто и раньше видел не раз. Одет он в простую фуфайку, в валенках с калошами.
калпак
1. колпак, шапочка (йыргешке але чурик вуйчием)
Меж калпак шерстяной колпак
пидме калпак вязаная шапочка.
Ӱмбалныже (медсестран) – ош халат, вуйыштыжо тыгаяк ош калпак. «Ончыко» На медсестре – белый халат, такой же белый колпак.
Вуйжо ошо, калпакше йошкарге. Тушто Голова белая, а колпак красный.
2. Г.
шапка (любая)
Шим калпак чёрная шапка.
Семон якшар шӹдӹрӓн калпакшым кыдашы, тьотямат калпакшым кыдашы. С. Захаров Семён снял шляпу с красной звездой, и дед снял свою шапку.
Смотри также: упш
3. хохол (кайыкын шуркаже)
Вуй ӱмбалнына киса чоҥештылеш. Изи тугай, вуйыштыжо ала-могай калпак уло. А. Филиппов Над нами летает синица. Маленькая такая, с хохлом на голове.
калпакан
1. хохлатый (шурка вуян)
Калпакан кайык хохлатая птица.
2. в шапочке
Ош калпакан ӱдыр девочка в белой шапочке.
калпакаҥаш
-ам
1. хохлатиться; становиться (стать) хохлатым
2. оперяться; идти в стрелу
Вараже шоган шудо калпакаҥеш, пеледеш, кичкым пуа. «Мар. ком.» А потом зелёный лук идёт в стрелу, цветёт, даёт семена.
калпакланаш
-ем
диал. гордиться, высокомерничать
Калпакланен ит кошт. Не ходи с высокомерным видом.
Смотри также: кугешнаш
калт-калт
подр.сл. – подражание неравномерному стуку
Марий, кӱсенже гыч чылымым луктын, калт-калт пералта. Ӱпымарий Вытащив из кармана трубку, мужик постукивает ею.
калта
1. стручок (у растений)
Пурса калта гороховый стручок
акаций калта стручки акаций.
Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга. Пале Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.
2. кошелёк (окса мешак)
У калта новый кошелёк
калтам пӧлеклаш подарить кошелёк.
Йыван луашым пыштыш. Вара калтаж гыч кок теҥгеашым лукто. Н. Лекайн Йыван положил червонец. Потом вытащил из кошелька две рублёвые.
Пӧтыр окса калтам луктеш. П. Эсеней Пётр вынимает кошелёк с деньгами.
Сравни с: чондай
3. сумка
Шӱштӧ калта кожаная сумка.
Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле. М. Шкетан У комиссара Ваньки была офицерская сумка.
4. конверт
Серыш калта конверт для письма.
Серышыжым шукертак налын (Толя), письма калтажат туржалт пытен. В. Косоротов Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.
5. коробок, коробка
Когой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш. П. Корнилов Григорий достал из кармана спичечную коробку и отдал шофёру.
6. кобура
Пистолет калта кобура для пистолета.
Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто. «Ончыко» Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.
Сравни с: лодак
калтак
межд. употр. при внутренних переживаниях человека, напр., для выражения сочувствия, жалости
Ынде ялсоветешак вуетым йомдарет, калтак! М. Шкетан Теперь голову потеряешь в сельсовете, несчастный!
Эх, пеш жал да, мом ыштет, калтак! В. Дмитриев Эх, очень жаль, да что поделаешь!
калтакланаш
-ем
диал. рисоваться, жеманиться, манерничать
Петя калтакланаш йӧрата. Петя любит рисоваться.
Смотри также: койышланаш
калтакланыме
диал.
1. прич. от калтакланаш
2. в знач. сущ. жеманство, жеманничанье, манерность
Шем Антонын калтакланымым кӧ гын кызыт лыпшырта. Я. Ялкайн Кто же теперь пересечёт жеманство смуглого Антона.
калтан
1. стручковый
Калтан кушкыл стручковое растение.
Кевытыште калтан пурысым ужалат. В магазине продают стручковый перец.
Сравни с: отызан
2. сумчатый (о животных)
Калтан янлык сумчатое животное
калтан куголя сумчатая крыса.
калтаҥаш
-ам
1 л. и 2 л. не употр. стручиться; образовываться, образоваться (о стручках)
Пурса калтаҥеш горох стручится.
калтаҥше
1. прич. от калтаҥаш
2. прил. стручковый, имеющий стручки, со стручками
Калтаҥше пурса горох со стручками.
О сайте
Инструкция