каклякаэмӓш
-ӓм
Г.
кривиться, искривиться
Нелӹ намалтышым намалмашеш тетявлӓн лушты каклякаэм кердеш. «Природоведений» От ношения тяжести кости детей могут искривиться.
каклянаш
-ем
Г.
сгибаться, согнуться; нагибаться, нагнуться
Ӧрт кен лӱдшӹ Софи кыргыж миӓ; какляна, тӹдӹн вуйжым лӱктӓлеш. И. Шапкин Страшно испуганная Софи подбегает, нагибается и приподнимает его голову.
Составные глаголы:
– каклянен колташ
– каклянен шӹнзӓш
согнуться, нагнуться
Тӹдӹ каклянен колта, дӓ пирӹ вуйжы гач пӹтӹрнӓлт вала. И. Шапкин Он быстро нагнулся, и волк полетел через его голову.
Составной глагол. Основное слово: каклянаш
присесть
Кок тетяжӹ пад сага каклянен шӹнзӹнӹт, лӓшкӓ шолмым анжен шӹнзӓт. К. Беляев Двое её детей присели возле котла и наблюдают, как варится лапша.
Составной глагол. Основное слово: каклянаш
каклянылаш
-ам
Г.
многокр.
1. извиваться
Изи ӓнгӹр каклянылеш речушка извивается.
Кеӓ корны, каклянылеш. Г. Матюковский Тянется дорога, извивается.
Смотри также: кадыргылаш
2. гнуться, нагибаться
Ош тыгыран эдемвлӓ кышты-тиштӹ кайыкалат, тӹредӹт, каклянылыт. Н. Игнатьев Люди в белой одежде мелькают там и тут, жнут, нагибаются.
какляргаш
-ем
Г.
согнуться, нагнуться над чем-либо
Ваштылаш цӓрнӹмӹкӹ, шӹдӓн лицӓӓн офицер стӧл сага какляргыш дӓ ядышташ тӹнгӓльӹ. К. Беляев Когда перестали смеяться, офицер со злым лицом согнулся около стола и стал допрашивать.
какляргылаш
-ам
Г.
многокр. извиваться
Корны какляргылеш, анзыкыла анжаш гӹнь, кырык гӹц пасна нимат ак кай. С. Захаров Дорога извивается, если смотреть вперёд, кроме горы, ничего не увидишь.
каклярташ
-ем
Г.
сгибать, согнуть
Ремесловшы вет кужы, парта лоштыжат ялым какляртен веле шалга. А. Канюшков А Ремеслов-то высокий, за партой стоит, согнув ноги.
какремгайык
зоол. горихвостка домовая (йошкар пунан изи кайык)
Какремгайыклан кормушкым ышташ сделать кормушку для горихвостки.
какремыш
диал. паук
Селте, шоҥго какремыш: телефон трубкам налеш. В. Колумб Хитрый, старый паук: берёт телефонную трубку.
Смотри также: эҥыремыш
кактус
бот. кактус (кӱжгӧ вурган, иман кечывалвелысе кушкыл)
Кактусын вургыжо эре ужар тӱсан лиеш. «Пӱртӱс тун.» Стебель кактуса всегда зелёного цвета.
какшалаш
-ем
расшатываться, расшататься
Ужат, орва тыртыш-влак пеш какшаленыт, нуным шенлыктышаш уло. «У вий» Видишь, колёса расшатались, их надо заклинить.
герой марийского эпоса (мальчик с Кокшаги)
Идиоматическое выражение. Основное слово: цора
какшаташ
-ем
расшатывать, расшатать
Тек шинче, пӱкен йолым какшатет. Сиди смирно, расшатываешь ножки стула.
какшешташ
-ам
худеть, похудеть; становиться (стать) худощавым
Какшештын чот ярныше тыйын капет. А. Бик Похудело сильно уставшее твоё тело.
Сравни с: каҥгешташ
какшиемаш
-ам
худеть, похудеть
Чот какшиемаш сильно похудеть.
Молан гын йӧратыме тудын (незерын) йочаже кылмен, орланен, какшиемын пыта? С. Чавайн Но почему любимое дитя бедняка мёрзнет, мучается, худеет?
Сравни с: явыкемаш
какший
1. тощий, худой; сухопарый, худощавый
Какший ӱдыр худощавая девушка.
Котин Стапан – икмарда капан какший марий. М. Евсеева Котин Стапан среднего роста тощий мужчина.
Туныктышо кужу, какший кап-кылан. Ю. Артамонов Учитель высокого роста, сухопарый.
Пӧлемыш кужу кап-кылан какший еҥ пурен шогале. З. Каткова В комнату вошёл высокий худощавый человек.
Сравни с: каҥга, явык
2. бледный; слабо окрашенный (без румяного лица)
Какший чурий бледное лицо.
(Санян) тӱсыжӧ вӱрдымӧ – какший. М. Евсеева Вид у Сани бескровный – бледный.
какшин
1. худо, сухощаво
Тудо моткоч какшин коеш. В. Иванов Он выглядит очень сухощаво.
2. перен. сухо; неласково
– Ватет кузе вара тӧрланыш? – Нимат уке, тӧрланен, – тугак какшин пелештыш. «У вий» – Как жена-то, выздоровела? – Ничего, выздоровела, – также сухо ответил он.
какырака
диал.
1. твёрдый, сухой (о почве)
«Труйышы» колхозын ныржы какырака. Н. Игнатьев Поля колхоза «Труйышы» с твёрдой почвой.
2. тощий, скудный (о почве)
Шемшыдаҥлан ӱяҥдыш ок кӱл, какырака мландешат шочеш. Гречихе не надо удобрения, вырастет и на тощей земле.
Смотри также: явык
какыргаш
-ем
Г.
истощаться; становиться бесплодным
Намозы гӹц пасна нырвлӓ какыргат. Без навоза поля истощаются.
Сравни с: кагыргаш
калай
1. жесть
Ош калай белая жесть
калай гыч ыштыме изготовлено из жести.
Юрик шондык пундаште тыглай калай дене ыштыме красноармейский шӱдырым муын. В. Косоротов На дне сундука Юрий нашёл сделанную из обыкновенной жести красноармейскую звезду.
Изи пӧртым калай дене леведме. В. Косоротов Маленький домик покрыт жестью.
2. в поз.опр. жестяной, железный
Калай ате жестяная посуда
калай ластык жестянка.
Ынде калай кружкашке изишак яндар вӱдым пыштыза. «Ямде лий!» А теперь в жестяную кружку налейте немного воды.
Ушкал вӱта кӱ дене ыштыме, калай леведышан. А. Бик Коровник построен из кирпича, с железной крышей.
калай (кӱртньӧ) коҥга
печь-буржуйка, печь-времянка из жести; железная печь
Идиоматическое выражение. Основное слово: коҥга
калайлаш
-ем
обивать (обить) жестью; покрывать (покрыть) жестью
Сондыкым калайлаш обить сундук жестью.
Составные глаголы:
– калайлен шындаш
обить жестью
Кинде шупшыктымо яшлыкым калайлен шындышна. Обили жестью ящик, в котором возят хлеб.
Составной глагол. Основное слово: калайлаш
А
калак
Ⅰ
брусок, точило; лопатка для правки кос
У калак новое точило.
Пӧръеҥ-влак савам шындат, шорвондым олмыктат. калакым налыт. Б. Данилов Мужчины насаживают косы, ремонтируют грабли, берут лопатки для кос.
Савам калак дене солалтен, виян солаш тӱҥальым. Ю. Чавайн Наточив косу лопаткой, я начал быстро косить.
Ⅱ
диал. ложка
Мӱй калак чайная ложка.
Кукшо калак умшам кушкедеш. Калыкмут Сухая ложка рот дерёт.
Смотри также: совла
Б
калак
Г.
самодельная деревянная лопаточка (для мёда, яйца всмятку и т.п.)
Ӓрхип тьотя мӱм лыкты, неместӹ вӓрӓ гӹц калаквлӓм ӹштӹш, вара мӓмнӓм стӧл лошкы шӹндӹш. Дед Архип выставил на стол мёд, сделал из липовой палки лопаточки и пригласил нас за стол.
Смотри также: илан
калакаш
Употребляется лишь в составе выражений:
– калакаш мыны
Г.
яйцо всмятку
Мӓ калакаш мыным веле яратенӓ. Мы любим яйца только всмятку.
Основное слово: калакаш
калаклодак
диал. берестяной короб для ложек (совла оптымо кумыж ате)
Калаклодакым шалаташ сломать берестяной короб для ложек.
калаклук
Употребляется лишь в составе выражений:
– калаклук мыны
Г.
яйцо всмятку
Калаклук мыны яйцо всмятку.
Основное слово: калаклук
каламбур
каламбур (мут модыш)
Каламбурым шонен лукташ сочинять каламбуры.
каламбыр
бот.
1. тмин обыкновенный (кушкыл; тудын нӧшмыжым тӱрлӧ кочкышым ямдылымаште кучылтыт)
Каламбыр пеледеш тмин цветёт.
2. в поз.опр. тминный, тмина
Каламбыр нӧшмӧ семена тмина.
каланга
диал. бот. брюква (пакча саска)
Смотри также: салтакушмен, чуҥгыла
каланча
каланча (эскерыме, шекланыме вышка)
Каланчаште шогаш стоять на каланче.
Каланчаште чаҥ йӱк шоктыш. Я. Ялкайн С каланчи раздался звон колокола.
калаплаш
-ем
диал. болтать, говорить
Озалан йӧраш тӧчен, мом гына огыт калапле! Икте ик тӱрлӧ каҥашым пуа, весе – вес тӱрлын, кумшо – кумшо тӱрлын. А. Юзыкайн Чтобы понравиться хозяину, чего только не болтают! Один даёт один совет, другой – по-другому, третий – по-третьему.
Смотри также: кутыраш
каласалташ
Г.: келесӓлтӓш
-ам
1. безл. сказываться, говориться
Тушто тыге каласалтын: пурла век кает – шке йомат, шолаш кает – имнет йомеш, вигак кает – шӧртньым муат. Н. Лекайн Там сказано так: направо пойдёшь – сам погибнешь, налево пойдёшь – погубишь лошадь, прямо пойдёшь – золото найдёшь.
Тиде кагазыште пеш кугу чын каласалтын. К. Васин В этой бумаге сказана большая правда.
2. возвр. выражаться
Ик составан предложенийын главный членже икымше але кокымшо лица форман глагол дене каласалтын гын, тыгай предложенийым определённо-личный предложений маныт. «Марий йылме» Односоставное предложение, главный член которого выражен глаголом в форме первого или второго лица, называется определённо-личным предложением.
каласалтмаш
сущ. от каласалташ выражение чего-либо
Сказуемыйын глагол дене каласалтмашыже выражение сказуемого глаголом.
каласаш
Г.: келесӓш
-ем
сказать, высказать; сообщать, сообщить
Ончылгоч каласаш заранее сказать
ешарен каласаш сказать в дополнение, добавить к сказанному
пашаште каласаш сказать на работе.
«Йолташ-влак, – каласыш Овдачий, – ме але тошто семынак илена». В. Иванов «Товарищи, – сказала Овдачий, – мы живём всё ещё по-старому».
Составные глаголы:
– каласен кодаш
– каласен пуаш
– каласен шындаш
наказать; дать наказ; наставление
Ожно ик марий колымыж годым эргыжлан каласен коден улмаш: «Эргым, манын, ӱмырет мучко пундышым луд да мӱй ден калачым кочкын иле». М. Шкетан В старину один мужик наказал перед смертью своему сыну: «Сынок, всю жизнь считай пни и ешь мёд с калачом».
Составной глагол. Основное слово: каласаш
рассказать, высказать, выразить, ответить
Алик чыла рат дене каласен пуыш. В. Сапаев Алик всё рассказал по порядку.
Составной глагол. Основное слово: каласаш
сказать
Ала аваже (Лизан) каласен шында: «Мыйын илыше марием уло, молан колышо нерген шонаш?» А. Асаев Может быть, мать Лизы скажет: «У меня есть живой муж, зачем думать о мёртвом?»
Составной глагол. Основное слово: каласаш
каласен-каласыде
не досказав, не договорив
Каласен-каласыде лектын каяш уйти не договорив.
каласкалаш
-ем
многокр. рассказывать, высказывать, сообщать, передавать
Рат дене каласкалаш рассказывать по порядку
йолташлан каласкалаш рассказывать товарищу.
Мылам чучеш, пуйто тый пеленем шинчет, мый тылат чыла-чыла каласкалем. Ю. Артамонов Мне кажется, будто ты сидишь рядом, я тебе рассказываю обо всём.
каласкалымаш
сущ. от каласкалаш рассказ, повествование
Тиде каласкалымаште чынжат, шояжат шуко погыныш. А. Юзыкайн В этом рассказе есть много и правды, и лжи.
Оҥай сюжет, образно да тунамак тыглай, раш ой дене каласкалымаш – поэмын тӱҥ куатше. М. Казаков Главное достоинство поэмы – интересный сюжет, образное, в то же время повествование простыми, ясными предложениями.
каласкалыме
1. прич. от каласкалаш
2. в знач. сущ. рассказ
Еҥ-влак каласкалыме почеш Каврий кагазеш палым ыштеда. А. Юзыкайн По рассказам людей Каврий делает пометки на бумаге.
каласкалыше
1. прич. от каласкалаш
2. в знач. сущ. рассказчик, сказитель
Оҥай каласкалыше интересный рассказчик.
Каласкалыше шке шонымашыжым раш да оҥай почын пуыш. «Мар. ком.» Рассказчик высказал свою мысль интересно и доступно.
каласымаш
сущ. от каласаш сообщение, высказывание, рассказ
Телефон дене каласымаш сообщение по телефону
йоҥылыш каласымаш ошибочное высказывание.
Тыге каласымаш первый изиш ӧрыктара. М. Казаков Такое высказывание сначала немного удивляет.
каласыме
1. прич. от каласаш
2. прил. сказанный
Каласыме мут сказанное слово, изречение.
Шоналтыде каласыме мутемым мӧҥгеш налде верем уке. М. Иванов Необдуманно сказанное слово придётся взять обратно.
3. прил. назначенный
Каласыме верыш волгыжмылан миен шуна. М.-Азмекей В назначенное место прибыли к рассвету.
Тудо тольо пӧрт воктеке лач каласыме жаплан. Й. Осмин Он подошёл к дому точно в назначенное время.
4. в знач. сущ. высказывание, сообщение, рассказ
Шижам: каласымем тудлан (колхоз председательлан) ыш келше. М. Рыбаков Чувствую: моё сообщение не понравилось председателю колхоза.
Кушто лудынам – монденам, но тудын каласымыжым возен налынам ыле. «Ончыко» Где прочитал – забыл, но его рассказ я в своё время записал.
калач
Г.: калац
калач; белый хлеб
Свежа калач свежий калач
пушкыдо калач мягкий калач.
Панкрат Иваныч пеш пушкыдо кумылан: Япарлан аракамат йӱкта, калачымат пукша, нимомат ок чамане. С. Чавайн Панкрат Иваныч очень добрый: Япара и вином угощает, и калачом кормит, ничего не жалеет.
Идиоматические выражения:
– калач денат от кондо
калачом не заманишь; никаким способом, ничем не заманишь
Мемнан кундемыш (кӱлешан писатель-переводчик-влакым) калач денат сымыстарен конден от керт. М. Рыбаков В наши края нужных писателей-переводчиков не заманишь и калачом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: калач
О сайте
Инструкция