колен вочшаш гай (колышаш гай)
до смерти, очень сильно
Колен вочшаш гай йӱмӧ шуэш. До смерти хочется пить.
Идиоматическое выражение. Основное слово: колаш
умереть, уйти из жизни; пропасть
Илашыже – кум семын орлык лиеш, колен йомат гын, нимат от кол, возат да шӱйын пытет. М. Шкетан Жить – перенести три удара; если уйдёшь из жизни, ничего не услышишь, ляжешь и сгниёшь.
Составной глагол. Основное слово: колаш
бран. проклятый, ненавистный
– Кас еда погат, колен кертдыме кашак! В. Сапаев – Каждый вечер собирают, ненавистные!
Идиоматическое выражение. Основное слово: колаш
лежать мёртвым
Чашкер воктене, корно тӱрыштӧ, Чура Оска колен кия. К. Васин Возле чащи, на обочине дороги, лежит мёртвый Чура Оска.
Составной глагол. Основное слово: колаш
умереть, скончаться
Вич ий ончыч шоҥго авашт коленколтыш. Ю. Артамонов Пять лет тому назад скончалась их старая мать.
Составной глагол. Основное слово: колаш
умереть, вымереть, погибнуть (о многих)
Йолташ-влак чылан колен пытеныт. Ю. Артамонов Все мои товарищи погибли.
Составной глагол. Основное слово: колаш
дойти до смерти (быть в плохом состоянии)
Шешкыже лу ийлан изи гынат, пеле колен шуын, шинча йырже эреак какаргыше коштеш. М. Евсеева Сноха её хотя и моложе на десять лет, дошла до полусмерти, ходит постоянно с синяками вокруг глаз.
Составной глагол. Основное слово: колаш
коленкор
1. коленкор (хлопчатобумажный ош материал)
Коленкор дене ургымо шитый из коленкора.
Южгунам магазиныш коленкорымат конденыт. В. Бояринова В магазин иногда привозили и коленкор.
2. в поз.опр. коленкоровый (коленкор дене ыштыме)
Коленкор тувыр коленкоровая рубашка
коленкор коман тетрадь тетрадь с коленкоровым переплётом.
Кас рӱмбалгыште ӱдыр-влакын коленкор шовырышт ош пеледыш семын палдырна. В. Любимов В вечерние сумерки коленкоровые поддёвки девушек кажутся белыми цветками.
колеса
разг. колесо (шӱдырыштӧ пӧрдшӧ тыртыш)
Велосипед колеса велосипедное колесо.
Имне-влак писын тарванышт, орва колеса йымач вишкыде лавыра шыжалте. К. Васин Лошади быстро тронулись, из-под колёс телеги брызнула жидкая грязь.
Сравни с: орава, тыртыш
коли
диал.
1. част. выражает вопрос; передаётся частицей неужели
– Коли вара ӱдырем улат? – кувавай алят ӱшанен огыл. Ю. Артамонов – Неужели ты моя дочь? – бабушка всё ещё не верила.
2. прост. союз соотв. условному союзу коли, коль, если
– Коли тыгай заказ уло, ышташ лиеш, – кӧныш апшат. Н. Лекайн – Коли есть такой заказ, можно выполнить, – согласился кузнец.
Сравни с: гын
колиге
Г.: колигӹ
мальки рыб
Колигым колташ выпустить мальки рыб.
Теве койдымо изи эҥерыште нужгол чумале, модшо колиге-влак тыманмешке вӱд ӱмбач йомыч. «Мар. ком.» Вот в неприметной речушке плеснула щука, резвящиеся мальки моментально исчезли с поверхности воды.
количестве
количество (чот, шукылык)
Ӱдымӧ верым кумдаҥдыме годым количествым веле огыл, тыгак качествымат шотыш налме. «Мар. ком.» При расширении посевной площади учли не только количество, но и её качество.
количественный
количественный (количестве дене кылдалтше)
Количественный вашталтыш количественные изменения
количественный отношений количественные отношения.
колко
поплавок (эҥырвот пашкар)
Колкым пижыкташ прицепить поплавок.
Колко шӱдымӧ дене кол ок верешт. Калыкмут По велению поплавка рыба не поймается.
Сравни с: лапла
колкрак
зоол. чайка
Смотри также: колшыре
коллега
коллега (пырля але икгай пашам ыштыше йолташ)
Коллегым вашлияш встретить коллегу.
Пагалыме коллега-влак, айста Россий илышым келгынрак ончалына. А. Эрыкан Уважаемые коллеги, давайте поглубже вникнем в жизнь России.
коллегиальный
коллегиальный (тӱшкан, чумыр вий дене ыштыме)
Коллегиальный вуйлатымаш коллегиальное руководство
коллегиальный пунчал коллегиальное решение.
коллегий
коллегия (административный але совещательный органым ыштыше еҥ-влак группа)
Министерский коллегий министерская коллегия.
Сергей Григорьевич тиде издательствын редакционный коллегийыштыже шоген да марла книга-влакым редактироватлен. М. Сергеев Сергей Григорьевич входил в редакционную коллегию этого издательства и редактировал марийские книги.
коллектив
коллектив (ик пашам ыштыше, ик шонымаш дене илыше еҥ тӱшка)
Пашаче коллектив трудовой коллектив
фермысе коллектив коллектив фермы.
Бригаде – икоян пеҥгыде коллектив. В. Исенеков Бригада – дружный сплочённый коллектив.
коллективизаций
коллективизация (тыгыде кресаньык озанлыкым колхозыш ушымаш)
Коллективизацийым эртараш проводить коллективизацию.
Варажым, эл мучко коллективизаций эртымек, Миклай трактористлан тунемаш кая. А. Эрыкан А затем, после завершения коллективизации, Миклай едет учиться на тракториста.
коллективизироватлаш
Г.: коллективизируяш
-ем
коллективизировать (коллективизацийым эртараш)
Ял озанлыкым коллективизироватлаш коллективизировать сельское хозяйство.
коллективизм
коллективизм (общественный интересым кӱшкӧ шынден, йолташла ваш-ваш полшымаш)
Коллективизм шӱлышеш воспитатлаш воспитывать в духе коллективизма.
Тыште прозаик калыкын коллективизм чувствыжым, тӱшка паша вийжым, айдемын чапшым моштен воза. «Ончыко» Прозаик здесь умело раскрывает чувство коллективизма народа, его созидательную силу, славу человека.
коллективность
коллективность (пырлялык)
коллективный
коллективный; общий (пырля ыштыме, вӱдымӧ)
Коллективный озанлык коллективное хозяйство
коллективный таҥасымаш коллективное соревнование.
Бурлак ден оза коклаште коллективный договорым ышташ кӱлеш. Н. Лекайн Между бурлаками и хозяином нужно заключить коллективный договор.
коллектор
1. коллектор (иктаж-мом поген шогышо да шеледыше учреждений)
Библиотек коллектор библиотечный коллектор.
2. тех. коллектор (вес трубала гыч йоген пурышо вишкыдым але газым йоктарен лукшо кугу пуч)
Канализаций коллектор канализационный коллектор.
3. эл. коллектор (генераторын переменный токым постоянныйыш савырыше ужашыже)
Коллектор ок ыште коллектор не работает.
коллекций
коллекция (тӱрлӧ ӱзгарым посна тӱшка дене погымаш)
Картин коллекций коллекция картин
минерал-влак коллекций коллекция минералов
коллекцийым погаш собирать коллекцию, коллекционировать.
Коллекцийыште тӱжем утла экспонат уло. «Мар. ком.» В коллекции больше тысячи экспонатов.
коллекционер
коллекционер (коллекцийым погышо еҥ)
коллоэц
Г.
1. рыбак
Коллоэцвлӓ кол лемӹм шолтен шӹнденӹт. В. Патраш Рыбаки сварили уху.
2. в поз.опр. рыбачий, относящийся к рыбаку
Коллоэц пыш рыбачья лодка
коллоэц бригада бригада рыбаков.
Смотри также: колызо
колмаш
сущ. от колаш Ⅰ слух
Врач пылыш колмашым тергыш. Врач проверил слух.
коло
Г.: коклы
двадцать
Коло меҥге двадцать километров
коло ий двадцать лет
коло ияш двадцатилетний.
Олмапу коклаште иктаж коло мӱкш омарта коеш. С. Чавайн Между яблонями видны около двадцати ульев.
коловец
Г.
1. колодец
Коловецӹм капаяш копать колодец
келгӹ коловец глубокий колодец.
Ши коловец вуйта йӓрвлӓ кечӹ аяреш йӹлгӹжӹт. Г. Матюковский Серебряные колодцы, словно озёра, сверкают под лучами солнца.
2. в поз.опр. колодезный, относящийся к колодцу
Коловец пура колодезный сруб
коловец вӹд колодезная вода.
Смотри также: таве
коловорот
коловорот (рожым шӱтымӧ ӱзгар)
Коловорот дене пролаш сверлить коловоротом.
колодич
диал. колодец
Смотри также: таве
колодо
карт. колода (модмо картын тӱрыс комплектше)
Орлов колодыжым «шыр-р» ыштен колтышат, ик картым лукто. Н. Лекайн Орлов пальцем провёл по колоде и вытащил одну карту.
колой
разг. крошка; малый ребёнок
Йочашт годым тугай яндар, тугай колой улыт. А. Асаев В детстве они такие чистые, такие милые.
Нимат огыл, колоем, вашке чапа-чапа каена. М. Казаков Ничего, крошка, скоро на своих ножках потопаем.
колокса
рыбья чешуя
Колокса йылгыжеш блестит рыбья чешуя.
Сравни с: колшӱм
колониализм
колониализм (йот элым экономически да политически пызырен илымаш)
Колониализм ваштареш кучедалмаш борьба против колониализма.
колониальный
колониальный (колоний дене кылдалтше)
Колониальный пызырымаш колониальный гнёт
колониальный калык колониальный народ.
колонизатор
колонизатор (колонийысе калыкым пызырен илыше еҥ)
колонизаторский
колонизаторский (колонизатор дене кылдалтше)
Колонизаторский паша колонизаторская деятельность.
колоний
1. колония (империалистический государствын сеҥен налме да пызырен ашныме эл)
Колоний ден колониальный калык-шамычым толымаш да нуным чаманыде эксплуатироватлымаш Западный Европышто капитализмын вияҥмашыжым писемден. «Кокла курым» Ограбление колоний и колониальных народов, их жестокая эксплуатация ускорила развитие капитализма в Западной Европе.
2. колония (ик эл гыч весыш, ик кундем гыч весыш илаш куснышо-влакын илыме верышт)
Кугыжан Российысе немыч колоний-влак немецкие колонии в царской России.
3. колония (вес элыште, вес олаште илыше земляк-влакын ушемышт)
Парижысе руш колоний русская колония в Париже.
4. колония (иктаж-могай цель дене ик верыш поген чумырымо еҥ-влакын общежитийышт)
Йоча колоний детская колония.
Пазарыште нимогай титак деч поснак кучалтше Кавырлям исправительно-трудовой колонийыш колтеныт. Г. Зайниев Задержанного на базаре без всяких улик Кавырлю отправляют в исправительно-трудовую колонию.
колонист
1. колонист (колонийыште илыше еҥ)
Колонист-влакым туныкташ обучать колонистов.
2. в поз.опр. колонистский
Колонист вургем колонистская одежда.
колонко
1. колонка; столбец (кӱшыч ӱлык верланыше мут, цифр-влак рат)
Цифр-влак колонко колонка цифр
кок колонко дене возаш писать в две колонки.
Тиде странице, кӱшыч тӱҥалын, ӱлыкӧ марте, аҥысыр колонкылан шелалтеш. Я. Элексейн Эта страница сверху донизу разделяется на узкие колонки.
2. колонка; установка, устройство (иктаж-могай жидкостьым, газым рӱдӧ резервуар гыч пуышо прибор)
Газ колонко газовая колонка
бензозаправочный колонко бензозаправочная колонка.
Ял мучко водопроводный колонко-влак койыт. В. Иванов По всей деревне видны водопроводные колонки.
колоннаде
колоннада (колонно рат)
Залысе колоннаде колоннада зала.
Пӧрт ончылно радам дене кийыше колоннадын ош кӱ меҥгыже-влак путырак кӱжгӧ улыт. О. Шабдар Белые каменные столбы колоннады, лежащие рядами возле здания, неимоверно толстые.
колоннан
колонный, имеющий колонны
Колоннан зал колонный зал.
Йошкар галстукан пионер-влак мотор колоннан пӧрт могырыш ошкыл колтышт. М. Рыбаков Пионеры в красных галстуках зашагали в сторону здания с колоннами.
колонно
1. колонна (зданийым сӧрастараш да эҥертышлан ыштыме кӱкшӧ меҥге)
Ош колонно-влак белые колонны.
Соборым сылнештараш Римысе, Афинысе да моло тошто олаласе античный храмла гыч мраморный колонно-шамычым конденыт. «Кокла курым» Для украшения собора из античных храмов Рима, Афин и других старинных городов привозили мраморные колонны.
2. колонна (поче-поче шогалтыме але кайыше еҥ, предмет-влак)
Демонстрант-влак колонно колонна демонстрантов
автомашина-влак колонно колонна автомашин
пайрем колонно праздничная колонна.
А вес урем дене, роштке тошкалын, красноармейский колонно-влак эртат. «Ончыко» А по другой улице стройными шагами проходят колонны красноармейцев.
колонок
зоол. колонок (хищный янлык)
Шудо лоҥгаште колонокын рывыжын гай йошкар тупшо койын колта. З. Каткова В траве промелькнула красная, как у лисы, спина колонка.
Сравни с: йошкар шашке
колорит
жив.
1. колорит (сӱретын тӱс ойыртемже)
Волгыдо колорит светлый колорит
шинчам йымыктарыше колорит яркий колорит.
2. перен. колорит (посна верын, курымын ойыртемже)
Рушла произведенийын национальный колоритшым ончыктышо мут-влак оригиналысе семынак кодшаш улыт. «Ончыко» Слова, отображающие национальный колорит русских произведений, должны остаться как в оригинале.
колотка
гроб
Тумо колотка дубовый гроб.
Зал покшелне, кок ӱстел умбалне, йошкар колотка шинча. В. Юксерн В середине зала на двух столах стоит красный гроб.
колотньык
Г.
бран. негодник, колодник
Изи колотньык маленький негодник, шалунишка.
Колотньык-влӓ! Кыце только киндӹжӹм нелӹн валтен кердӹдӓ, вет пӱгӹм роал ада мышты. Н. Ильяков Негодники! И как только хлеб едите, ведь даже дугу не умеет закинуть.
О сайте
Инструкция