келесырешташ
-ам
стать недовольным, капризным
Становой ала-мом лудын лекте. Вара Эчанын шинчашкыже тура ончале, изишак келесыреште. Н. Лекайн Становой что-то прочитал. Затем пристально посмотрел в глаза Эчана, стал недовольным.
келесырланаш
-ем
капризничать, придираться, показывать недовольство
(Аза) ок шорт, утыжым ок толаше, ок келесырлане. О. Тыныш Ребёнок не плачет, не балуется, не капризничает.
келесырын
1. недовольно, капризно
– Самырык еҥ, пашам ышташ ит мешае! – келесырын каласыш тӧра. Н. Лекайн – Молодой человек, не мешайте работать! – сказал недовольно чиновник.
2. придирчиво
(Яранцев) конторысо калыкым келесырын ончал савырныш. П. Корнилов Яранцев придирчиво оглядел присутствующих в конторе людей.
3. неприятно
Акпайын чонжылан йыгыжгын, келесырын чучын колтыш. К. Васин На душе Акпая стало тошно, неприятно.
келтӹмӓш
Г.
1. миф. чёрт; злой дух, злое начало
Шуран келтӹмӓш чёрт с рогами
келтӹмӓшвлӓ лӱдӹктӹлӹт черти пугают
келтӹмӓшвлӓ гӹц лӱдӓш бояться чертей.
Йыдпел, векӓт, келтӹмӓшвлӓ каштмы веремӓэт. Н. Игнатьев Полночь, кажется, время чертей.
2. чёрт (о плохом, злом человеке)
Ит ӓшӹндӓрӹ нӹнӹм, келтӹмӓшвлӓм! С. Алдушкин Не вспоминай их, чертей!
3. в поз.опр. чёртов, чёрта
Келтӹмӓш сила сила чёрта
келтӹмӓш игӹ чертёнок
келтӹмӓш лӱдмӓш чёртов страх.
Ти келтӹмӓш вырсым пӹтӓрӓш келеш. Н. Игнатьев Надо кончить эту чёртову войну.
4. бран. чёрт
Мам келтӹмӓшӹм ваштылыда? Н. Игнатьев Какого чёрта смеётесь?
Ма келтӹмӓш! Кӹзӹт якте кышты каштыда? Что за чёрт! Где ходите до сих пор?
Смотри также: керемет
келшаш
-ем
1. нравиться, понравиться кому-либо
Сем келша мелодия нравится
паша келша работа нравится.
Ала-молан, шкат ом пале, тудо (Лида) мылам чот келша. Г. Чемеков Я сам не знаю почему, Лида мне очень нравится.
2. соглашаться, согласиться; дать согласие на что-либо
– Тый староста лияш келшет? Г. Чемеков – Ты согласна стать старостой?
3. соглашаться, согласиться; выразить своё согласие с кем-чем-либо, признав правильным
– Мый тендан ой дене келшем. Н. Лекайн – Я соглашаюсь с вашим предложением.
4. дружить, подружиться с кем-либо
Тиде кас деч вара Акпай ден Актавий келшаш тӱҥалыныт. К. Васин После этого вечера Акпай и Актавий начали дружить.
5. ладить; жить согласно, дружно; быть в ладу с кем-либо
А молан колхоз председатель ден агрономда огыт келше? В. Иванов А почему у вас председатель колхоза не ладит с агрономом?
6. договариваться, договориться; сговариваться, сговориться; уговариваться, уговориться, условиться с кем-либо
Кутырен келшаш договориться.
Ушыштыжо эреак Нина пӧрдеш: таче нуно тышакын вашлияш келшеныт ыле. В. Дмитриев У него на уме всё время Нина: сегодня они договорились встретиться здесь.
7. мириться, помириться; примиряться, примириться с кем-чем-либо
Ситыдымаш дене келшен илаш мириться с недостатками
келшаш лийдымын непримиримо
келшаш лийдыме непримиримый.
Сыраш гына пеш вашке, а келшаш вара йӧсӧ. Г. Ефруш Только поссориться очень легко, а помириться потом трудно.
8. идти, подходить, пойти; соответствовать кому-чему
Тиде платье тыланет моткоч келша. П. Корнилов Тебе очень идёт это платье.
Чайже кызыт ок кӱл, теве волгыдо вӱдетым подылына гын, пушо келша. С. Чавайн Пока чаю не надо, вот глотнём светлой водички, больше подходит.
Сравни с: толаш
9. годиться; уместно, стоит; оказываться приемлемым
Ок келше, тыге ок келше, Сергей Петрович, калыклан умылтараш кӱлеш. П. Корнилов Так не годится, не годится, Сергей Петрович, надо объяснять народу.
Сравни с: йӧраш
10. походить, быть похожим на кого-что-либо; иметь сходство с кем-чем-либо
– Мый айдемым пеш йӧратем. Мый шонымаштем, тиде шотышто ме доктор ден пеш келшена. С. Чавайн – Я очень люблю человека. По-моему, на этот счёт мы с доктором очень походим.
Составные глаголы:
– келшен толаш
– келшен шогаш
Идиоматические выражения:
– келшен толдымаш
подходить, подойти кому-либо, соответствовать чему-либо
Нуно кап-кылышт, койышышт денат ала-кузе келшен толыныт. В. Иванов Своей фигурой и характером они как-то походили друг другу.
Составной глагол. Основное слово: келшаш
несоответствие, разрыв
Келшен толдымо неподходящий.
Идиоматическое выражение. Основное слово: келшаш
подходить, соответствовать чему-либо
Тудын (марийын) религийже, илыш-йӱлаже кызытсе илыш кӱкшытлан тичмашын келшен шога. А. Эрыкан Религия марийцев, их традиции полностью соответствуют уровню современной жизни.
Составной глагол. Основное слово: келшаш
келшыдымаш
1. вражда, раздор
Тиде ешым пошкудыштат моктеныт: келшыдымаш, шургымаш нигунамат лийын огыл. П. Корнилов И соседи хвалили эту семью: раздора, ругани никогда не было.
2. разногласие, несогласованность, несогласие
Келшыдымаш улмо годымат общий классовый тушман ваштареш кучедалмаште политический сотрудничествым вияҥдаш кӱлеш. «Мар. ком.» В борьбе против общих классовых врагов и при наличии разногласий нужно развивать политическое сотрудничество.
3. несоответствие; отсутствие соответствия между кем-чем-либо
Вараракше евангелийыштат ятыр келшыдымаш улмым пален нальым. В. Дмитриев А впоследствии я узнал, что и в евангелии имеется много несоответствий.
келшыдыме
1. прич. от келшаш
2. прил. неподходящий, негодный, несоответствующий, несообразный, неприемлемый
Лач картуз гына келшыдыме, ош-олача ӱмбалан. Н. Лекайн Лишь картуз неподходящий, со светло-пёстрым верхом.
3. прил. неприятный, неприличный
(Горлов) колыштеш – муро келшыдыме. – Чарныза кызытак! Чарныза! Н. Лекайн Горлов слушает – песня неприличная. – Перестаньте сейчас же! Перестаньте!
4. прил. несоразмерный; не соответствующий какой-либо мере
Кӱчык капшылан келшыдыме кужу кердым ончен, йолташыже-влак воштылыт. К. Васин Его товарищи смеются, глядя на длинную саблю, несоразмерную для его короткой фигуры.
5. в знач. сущ. несогласие, несоответствие
Веран у суртыш куснаш келшыдымыжым ужын, Мамаев тунам шурген. А. Асаев Мамаев, заметив несогласие Веры переехать в новый дом, тогда шумел.
6. в знач. сущ. несогласный
Шонымаш дене келшыдыме-влакат коклаште лектыч. А. Юзыкайн Среди них выявились и несогласные с замыслом.
келшыдымын
неподходяще, неприлично
Шем шинчапунжо тӱсшылан келшыдымын кержалт шога. Н. Лекайн Чёрные брови его свисают неподходяще для его вида.
келшымаш
сущ. от келшаш
1. дружба
Иза-шольыла келшымаш братская дружба
ваш-ваш келшымаш взаимная дружба.
Тыге когыньышт коклаште келшымаш шочын. В. Дмитриев Так зародилась дружба между ними.
2. согласие, соглашение
Шонышым-шонышым да (звеном вуйлаташ) келшымашым пуышым. «Мар. ком.» Я думал-думал и дал согласие руководить звеном.
3. соответствие
Койыш келшымаш соответствие характеров.
Идиоматические выражения:
– кутырен келшымаш
келшыме
1. прич. от келшаш
2. в знач. сущ. дружба, согласие
Уляй ден Матран келшымыштлан мый пешыжак ом ӱшане. П. Корнилов Я не очень-то верю дружбе между Уляй и Матра.
Келшыме лӱмеш тудо (Лашманов) Прокатовын кидшым кормыжтыш. Н. Лекайн В знак согласия Лашманов пожал руку Прокатова.
3. прил. дружественный
Тӱрлӧ йылман шемер-влак икте-весыштым пагаленыт, ваш келшыме кылым пеҥгыдемден толыныт. М. Казаков Разноязыкие трудящиеся уважали друг друга, укрепляли дружественную связь.
4. разг. прил. любимый
Молан шылташ: кажне качын келшыме ӱдыржӧ лийын. М. Казаков Зачем скрывать: у каждого парня была любимая девушка.
Сравни с: йӧратыме
келшыше
1. прич. от келшаш
2. прил. подходящий, соответствующий, сообразный, приемлемый
Келшыше мужыр подходящая пара.
Кумылда гына лийже, келшыше пашамат муын кертына. А. Юзыкайн Было бы желание у вас, и подходящую работу мы сможем найти.
3. прил. удобный, нужный, благоприятный
Келшыше йӧн удобный способ.
Шуко точко олмеш келшыше буквам пуртен, возен налза. «Марий йылме» Спишите, вставляя вместо многоточий нужные буквы.
Сравни с: кӱлеш
келшышын
1. нар. согласно, соответственно, сообразно, созвучно, гармонично
Наҥгаяш ыле пазарыш – калык келшышын акла. В. Колумб Свозить бы на базар – народ оценит соответственно.
Ик тӱс весыш куштылгын, шиждымын да келшышын кусна. «Мар. ком.» Один цвет в другой переходит легко, незаметно и гармонично.
2. в знач. посл. передаётся предлогами сообразно, согласно, соответственно, по
Жаплан келшышын сообразно с временем, соответственно времени.
– Урокым методикылан келшышын, чын эртарет. В. Косоротов – Уроки ты проводишь правильно, соответственно методике.
Юбко могырлан келшышын пижын шога. «Ончыко» Юбка прилегает по фигуре.
келыкташ
-ем
1. понуд. от келаш
2. вести по чему-либо
Роман ден Миклайым, вӱрым келыктен, клат воктеке шогалтышт. Д. Орай Ведя по крови, Романа и Миклая поставили возле амбара.
келын вончаш (лекташ)
переходить (перейти) вброд
Вара, пасмам мудеак, эҥерым келын вончышым. В. Орлов Затем, не найдя перехода, я речку перешёл вброд.
Идиоматическое выражение. Основное слово: келаш
келын вончаш (лекташ)
переходить (перейти) вброд
Вара, пасмам мудеак, эҥерым келын вончышым. В. Орлов Затем, не найдя перехода, я речку перешёл вброд.
Идиоматическое выражение. Основное слово: келаш
приспособляться, уподобляться (в течение длительного времени)
Уралын кӱэмалтше чара саҥган курыклаштыже, верын-верын улшо куп лоҥгаштыже, олыклаштыже, авалташ лийдыме ир чодыраштыже калыкын койыш сынжат пӱртӱслан келыштаралт толын. А. Эрыкан В скалистых отрогах Урала, местами встречающихся болотах и лугах, необъятных диких лесах и характер людей уподоблялся природе.
Составной глагол. Основное слово: келыштаралташ
сочетаться, соответствовать
Шукыж годым придаточный ден главный предложений-влакын жап планышт келыштаралт шогат гынат, южгунам торлат. «Мар. фил.» Хотя временные планы придаточного и главного предложений во многих случаях соответствуют, иногда они расходятся.
Составной глагол. Основное слово: келыштаралташ
келыштаралташ
-ам
возвр.
1. соответствовать чему-либо; приводиться в соответствие
Кажне труженикын пашадар кугытшо тудын паша результатше дене пеш чак келыштаралтшаш. «Мар. ком.» Размер заработной платы каждого труженика должен быть приведён в соответствие с результатом труда.
У мут тыгак эреак марий йылмын грамматика ойыртемжылан келыштаралтеш. З. Учаев Новое слово также всегда приводится в соответствие с грамматическими особенностями марийского языка.
2. приспособляться, приспособиться к кому-чему-либо; быть приспособленным
Колын кап-кылже эреак вӱдыштӧ кошташ гына келыштаралтеш. «Биологий» Тело рыбы приспособлено обитать только в воде.
Тыгай грузым налаш ПО-2 келыштаралтын огыл улмаш. М. Сергеев Брать такой груз ПО-2, оказывается, не приспособлен.
3. подгоняться, быть подогнанным, чтобы подходило одно к другому
Каплан келыштаралташ быть подогнанным к фигуре.
Ӱдыръеҥ … ечыжым вереште. Вӱчыжат тудын изи йолжылан келыштаралтын улмаш. Ю. Галютин Девушка нашла свои лыжи. И крепления были подогнаны её маленьким ногам.
4. сочетаться; соответствовать друг другу, гармонировать
(Матвейын) завод пашаже шке пашаж дене пеш йӧнеш келыштаралтеш. А. Эрыкан Работа Матвея на заводе очень удобно сочетается с его собственным делом.
Составные глаголы:
– келыштаралт толаш
– келыштаралт шогаш
келыштаралтмаш
сущ. от келыштаралташ соответствие, приспособление, уподобление, сочетание, гармония
Илыш условийлан келыштаралтмаш приспособление к условиям жизни
идей ден форма келыштаралтмаш соответствие идеи и формы
теорий ден практика келыштаралтмаш сочетание теории и практики.
келыштараш
-ем
1. согласовывать, согласовать что-либо; увязывать, увязать что-либо с чем-либо; сообразовать что-либо с чем-либо; соразмерять, соразмерить что-либо; координировать что-либо
Спискым келыштараш согласовать список.
Тудо (Иван) тунемме ойымат, тӱрлым ужын-колын коштмыжымат тиде шонымаш денак келыштараш тырша. А. Эрыкан И знания, и всё увиденное, услышанное Иван старается увязать с этой мыслью.
2. прилаживать, приладить что-либо; налаживать, наладить что-либо; приспособлять, приспособить что-либо; приделывать, приделать что-либо к чему-либо
Омсалан кылым келыштараш приделать к двери ручку.
– Укш кӧргым шырчык шканже келыштарен гын, тек туштак илыже, – торешланем. В. Исенеков – Раз скворец приспособил себе дупло, то пусть там и живёт, – сопротивляюсь я.
3. справляться, справиться с чем-нибудь; сделать, выполнить что-н
– Мыят вет ик кечат туныктен ончен омыл. Коктын иктаж-семын келыштарена дыр. П. Корнилов – Ведь и я не учил ни одного дня. Вдвоём как-нибудь справимся.
Мыланем тиде паша пеш куштылгын чучеш, а кидышкем кучыкто, тый семынет келыштарен пырчат ом керт. С. Чавайн Эта работа мне кажется очень лёгкой, а дай мне в руки, мне никак не сделать, как ты.
4. угождать, угодить кому-либо
(Йогор:) Да, ужамат тудлан ала-мо шотышто келыштарен омыл. П. Эсеней (Йогор:) Да, видно, я ему в чём-то не угодил.
5. украшать, украсить что-либо; красить, придавать красоту кому-чему-н
Нарынче шӱртӧ пеш келыштарен, висвис пеледышла веле коеш. Я. Элексейн Жёлтая нить очень украсила, словно цветок ромашки.
Сравни с: сӧрастараш
6. уговаривать, уговорить; убеждая, склонить к чему-либо
Мӧҥгеш кодаш келыштараш уговорить остаться дома
йӱштылаш каяш келыштараш уговорить идти купаться.
Шукат ыш эрте, Ачин ден Рашитов ты кок ӱдыр-влакым каяш келыштарышт. Я. Ялкайн Вскоре Ачин и Рашитов уговорили этих двух девушек идти.
7. уживаться, ужиться, ладить; жить в согласии
Теве южо еҥ пеш сай, а южо дене келыштараш йӧсӧ, але йӧршынак келыштарен от мошто. «Ончыко» Вот иной человек очень хороший, а с некоторыми уживаться трудно, или совсем не сумеешь ладить.
8. подбирать, подобрать; выбирая, взять нужное, соответствующее чему-либо
(Гармонист) уэш тӱҥале, но семжым келыштарен ок керт: кӱрылтеш, шӱртня. Ю. Артамонов Гармонист снова заиграл, но мелодию не может подобрать: обрывается, спотыкается.
9. мирить, помирить; примирять, примирить кого-либо с кем-либо; восстанавливать согласие между кем-либо
Вет тудын (судьян) пашаже марий ден ватым ойыраш огыл, мӧҥгешла, келыштараш. З. Каткова Ведь забота судьи не развести мужа с женой, а наоборот, помирить.
Сравни с: сӧрастараш
10. обрабатывать, обработать; привести в соответствие (о музыкальном произведении)
Мурым хор дене мураш келыштарыман, нотым возен налман, а тидлан композитор кӱлеш. К. Исаков Песню надо обработать для хорового пения, ноты надо переписать, а для этого необходим композитор.
келыштарен
1. деепр. от келыштараш
2. нар. гармонично, слаженно, согласованно, выразительна, колоритно, стройно
Келыштарен лудаш читать выразительно.
Илышыште чылажат келыштарен ышталтын, очыни. А. Эрыкан Видно, в жизни всё создано гармонично.
Вате-влак сылне мурым уло оҥ дене пеш келыштарен йоҥгалтарат. А. Ягельдин Женщины полной грудью, очень слаженно поют прекрасную песню.
3. нар. со вкусом; проявляя чувство изящного
Келыштарен ургаш шить со вкусом
келыштарен чияш одеваться со вкусом.
Тамаран комнатше кугу огыл, но пеш келыштарен сылнештарыме. С. Чавайн Комната Тамары небольшая, но убрана со вкусом.
келыштарымаш
сущ. от келыштараш
1. согласование, увязка, координация, соразмерение
Пунчалым келыштарымаш согласование решения
паша планым келыштарымаш увязка рабочего плана
действийым келыштарымаш координация действий.
2. приспособление; устройство, предназначенное для какой-либо работы
Лӱмын келыштарымашым шындымеке, сеялке ик корно олмеш кокыт дене ӱден кая. «Мар. ком.» Приделав специальное приспособление, сеялка вместо одной полосы засевает две.
3. примирение
– Тыге возена: келыштарымаш ыш лий. Кодшыжым Верховный суд решитла. З. Каткова – Так и напишем: примирение не состоялось. Остальное решит Верховный суд.
Идиоматические выражения:
– йӱк келыштарымаш
кем
Ⅰ
1. сапоги, сапог
Резинке кем резиновые сапоги
суран кем кожаные сапоги.
Кемет уке гын, йыдалымат пидат. Калыкмут Нет сапог – наденешь и лапти.
Шыгыр кем дене кушташ каньыле. Калыкмут В тесных сапогах плясать удобно.
2. в поз.опр. сапожный, сапога
Кем ургызо сапожник
кем йолан еҥ человек в сапогах
кем мастерской сапожная мастерская.
Ⅱ
диал. меньше, хуже
Вӱд кем огыл воды не меньше.
Корно – Военногрузинский деч кем огыл: кадыр-кудыржат, курыкшат утымеш сита. Сем. Николаев Дорога – не хуже Военно-грузинской: извилин и гор предостаточно.
Смотри также: уда, шагал
кем комзы
Г.
голенище сапога
Лакылымы кем комзы лакированные голенища сапог
кымда кем комзы широкие голенища сапог.
Ашкедмӓшеш ял лӹвӓлнӹ лявӹрӓ ньоцке веле шакта, кем комзывлӓшкӹ шӓпнӓ. Н. Ильяков Под ногами хлюпает грязь, брызжет на голенища сапог.
Смотри также: кем шулыш
кеман
в сапогах
Кеман йол ноги в сапогах.
Коктынат кеман улыт. А. Тимофеев Они оба в сапогах.
кемаш
-ем
диал. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться (в объёме, числе)
Вӱд йоген кема – тунам эҥерлан у куатым ӱстара памаш. Сем. Николаев Вода в реке убавляется – тогда силу новую прибавляет реке родник.
Смотри также: иземаш, шагалемаш, пучаш
кемлалташ
-ам
возвр. обижаться, обидеться
(Презе) тӱшка калыкын лийын, иктат кемлалтын але ондалалтын огыл. А. Юзыкайн Телячье стадо стало общим, никто не был обижен и обманут.
Смотри также: обижатлалташ
кемлаш
-ем
диал. обижать, обидеть кого-либо
– Ит шорт, – мане шоҥго, – чонем таза годым тыйым кемлаш иктыланат ом пу. А. Юзыкайн – Не плачь, – сказал старый человек, – пока я жив, обижать тебя никому не дам.
Смотри также: обижатлаш
кемлыкташ
-ем
диал.
1. понуд. от кемлаш
2. давать (дать) в обиду кого-либо
– Ме тыге шкенам кемлыктышаш огынал! – Тойгизя кугыза ойжым почо. А. Юзыкайн – Мы не должны давать себя в обиду! – высказал свою мысль старик Тойгизя.
Смотри также: обижатлыкташ
кемымаш
диал. сущ. от кемаш уменьшение, убыль
Вӱд кемымаш убыль воды
кутко кемымаш уменьшение муравьёв.
Смотри также: шагалеммаш
кемыраш
-ем
диал.
1. глодать
Лум кемыраш глодать кость.
Смотри также: нулташ
2. перен. нахватать, нахапать что-либо
– Туге гын, те, Кома ӱдырамаш-влак, оксам кемырышда дыр? Я. Ялкайн – Если так, то, наверное, вы, девушки из Комы, нахватали денег?
кенвацтараш
-ем
Г.
ронять, уронить
Кид гӹц кенвацтараш уронить из рук
тӧрелкӓм кенвацтараш уронить тарелку
самынь кенвацтараш нечаянно уронить.
Йыштылмы лошты ӹшкежӓт ак цаклы, кӹшӓнжӹ гӹц пумага лаштыкым кенвацтара. В. Сузы В суете даже не замечает, как роняет из кармана листок бумаги.
Смотри также: камвозыкташ
кенвацташ
-ем
Г.
ронять, уронить
Сравни с: кенвацтараш
кенгуру
зоол.
1. кенгуру (Австралийыште илыше янлык)
Кенгуру шкеже кугу, кутышыжо айдеме кутыш лиеш. «Биологий» Кенгуру сам большой, длина его в человеческий рост.
2. в поз.опр. кенгуровый, кенгуриный
Кенгуру коваште кенгуровый мех
кенгуру шӱша кенгуровый воротник.
кенета
вдруг, внезапно, неожиданно
Кенета камвозаш внезапно упасть
кенета колаш скоропостижно скончаться.
Кенета вуйышкем вес шонымаш толын пурыш. М. Рыбаков Мне в голову вдруг пришла другая мысль.
Сату радамыште (Марина) кенета Ведатым вашлие. О. Шабдар В торговых рядах Марина неожиданно встретила Ведата.
кенеташте
1. сразу(же), немедленно; тотчас(же)
Кенеташте савырнаш сразу же повернуться.
Тыгай кугу йодышлан кенеташте вашмутым пуаш огеш лий. С. Ибатов На такой сложный вопрос нельзя ответить сразу.
Сравни с: иканаште
2. от неожиданности, внезапности
(Ануш:) Ой, Александр Иванович, кенеташте лӱдымат. М. Рыбаков (Ануш:) Ой, Александр Иванович, от неожиданности я даже испугалась.
кензӓлӓнӓш
-ем
Г.
привередничать; быть разборчивым в еде
Ышкал ак кач, кензӓлӓнӓ. Корова не ест, привередничает.
Смотри также: васартылаш, кычалтылаш
кенча
диал.
Г.: кензӓ
привередливый (в еде)
Кенча шорык привередливая овца.
Ушкалем сдатленам, пеш кенча ыле. Корову я сдала, была очень привередлива.
Смотри также: кычалтылше, мальым
кенчыкланаш
-ем
уст. придираться
– Тый, Окли, несознательный улат, вот, – Пӧтыр адак кенчыкланаш пиже. «У вий» – Ты, Окли, несознательная, вот, – стал опять придираться Пётр.
Смотри также: кычалтылаш
кеҥеж
Г.: кӓнгӹж
1. лето
Йӱран кеҥеж дождливое лето
кечан кеҥеж солнечное лето.
Кеҥеж ямдыла, теле пытара. Калыкмут Лето припасает, зима проедает.
Лӱп-лӱп шокшо кеҥеж. И. Бердинский Душное жаркое лето.
2. в поз.опр. летний, лета
Кеҥеж пагыт летний период
кеҥеж рӱдӧ середина лета
кеҥеж вургем летняя одежда
кеҥеж лагерь летний лагерь.
Кеҥеж йӱд моткочак кӱчык. В. Иванов Летняя ночь очень короткая.
кеҥежет-телет
зимой и летом; зиму и лето
(Пире-влак) кеҥежет-телет, шыжет-шошет – кужу корным коштшаш улыт. М.-Азмекей Зимой и летом, осенью и весной волки должны проходить большие расстояния.
кеҥежше-телыже
зимой и летом; зиму и лето
Кеҥежше-телыже ужарге зелёный зимой и летом.
Кеҥежше-телыже вуеш нимом упшалде коштын. «Мар. ком.» Зимой и летом он ходил без головного убора.
кеҥежым
Г.: кӓнгӹжӹм
летом
Телым кеҥеж, кеҥежым теле. Тушто Зимой лето, летом – зима.
Кеҥежым вашке волгалтеш. М. Иванов Летом рано светает.
кеҥежымсе
Г.: кӓнгӹжӹмшӹ
летний; связанный с летом
Кеҥежымсе пагыт летний период.
Телымсе леве кече – кеҥежымсе юалге. Пале Зимний тёплый день – летняя прохлада.
кепке
кепи, разг. кепка (козырёкан пӧръеҥ вуйчием)
Кепкым упшалаш надеть кепи.
Когой кынел шогале, кепкыжым тӧрлатыш, шыргыжале. П. Корнилов Когой встал, поправил свою кепку, улыбнулся.
кепшыл
Г.: кӓпшӹл
1. путы; верёвка для спутания ног скота на пастьбе
Имньым веле кепшыл пӱгырта. В. Колумб Лишь коней сгибают путы.
2. кандалы, наручники, узы, оковы на человека
А урядник, Васлий воктеке миен, тудлан кок кидышкыже кӱртньӧ кепшылым чиктыш. А. Юзыкайн А урядник, подойдя к Василию, на обе руки надел железные наручники.
3. перен. путы, оковы; то, что связывает, сковывает, стесняет
Неле илыш, кугыжан самодержавийын шучко кепшылже тудым азыр семын тӱҥденыт. М. Казаков Тяжёлая жизнь, страшные оковы царского самодержавия
освобождать (освободить) от пут (оков); делать (сделать) свободным от чего-либо сковывающего, связывающего
Виктор (Таням) кузе-гынат юмын кепшылже гыч утараш шонен. В. Дмитриев Виктор думал во что бы то ни стало освободить Таню от пут религии (букв. бога).
Идиоматическое выражение. Основное слово: утараш
О сайте
Инструкция