карешталташ
-ам
1. завязываться (завязаться) узлом, запутываться, запутаться; спутываться, спутаться; перекручиваться, перекрутиться (о нитке)
Авана ожно вынерым куэн. Мыланна коклан, изи йоча-влаклан, ӱшанен шӱдырымӧ шӱртым мундырташ. Кузе эскеренна шыман, карешталт, товаҥын ынже пыте манын, тыршенна тудым мундырашке вӱдылаш. В. Осипов-Ярча Мать раньше ткала полотно. Нам, малюткам, иногда она доверяла мотать пряжу. Как осторожно мы тогда мотали, стараясь, чтобы она не спуталась.
Сравни с: карынчалташ
2. перен. перекоситься от напряжения, натягиваться (о лице, нервах); обостряться, обостриться (об отношениях между людьми)
Микал ватылан Онтон пеш чот сырыш. Чурийже карешталте. Пӱйжым шотыр-р пурльо. П. Пайдуш Онтон очень разозлился на жену Микале. Лицо его перекосилось. Заскрежетал зубами.
Сравни с: карынчалташ
Составные глаголы:
– карешталт возаш, карешталтын возаш
– карешталт пыташ, карешталтын пыташ
– карешталт толаш, карешталтын толаш
карешталтше
1. прич. от карешталташ
2. прил. накалённый, напряжённый
Венцовлан тений июнь тылзе тунар шыгыр, тунар туткар да карешталтше лийын. В. Юксерн Венцову июнь этого года оказался таким перенасыщенным, хлопотным и напряжённым.
Изина тетла чытен огеш керт, тудын карешталтше кумылжо рончылт кая, изи йоча гай магырен шорташ тӱҥалеш. М. Шкетан Изина больше не стерпела, её напряжённые нервы не выдержали, и она заплакала навзрыд как маленький ребёнок.
карешталт(ын) возаш
ложиться тяжёлым камнем (букв. натягиваясь)
Калык ойго чонеш карешталт возеш. В. Юксерн Народное горе ложится в душе тяжёлым камнем.
Составной глагол. Основное слово: карешталташ
карешталт(ын) пыташ
перепутаться, сильно запутаться (о нитках)
Мундыртымо шӱртӧ карешталт пытен. Намотанные нитки перепутались.
Составной глагол. Основное слово: карешталташ
карешталт(ын) толаш
обостряться; становиться всё напряжённее
Мемнан кокласе отношений карешталт толеш наши отношения обостряются.
Составной глагол. Основное слово: карешталташ
карешташ
-ам
напрягаться, напрячься; накаливаться, накалиться; обостряться, обостриться; ожесточаться, ожесточиться
Кум-ныл кече гыч Карпуш шижаш тӱҥалын, вийже койын явыген, шонымашыже карештын. М. Шкетан Дня через три-четыре Карпуш стал замечать, что его силы заметно иссякали, мысли и чувства обострились.
Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Шырпе падыраш денат тудо эмгана, карештеш, ылыж кая. В. Юксерн Женское сердце нежное. Даже небольшая заноза ранит его. Оно ожесточается, возгорается.
каржикӓ
Г.
пересохший
Каржикӓ коман сыкыр хлеб с пересохшей коркой.
кари
диал. подача мяча или какого-то другого предмета в руки броском; удачный приём бросаемого предмета
– Кузе тылат кӱзетым эҥер гоч пуаш? – Кариым пу! – Как передать тебе через речку нож? – Броском в руки!
кариес
мед. кариес (пӱйын локтылалтын шаланымыже)
Пӱйысӧ кариес кариес в зубах.
карикатур
карикатура (мыскара але игылтме сӱрет)
Газетысе карикатур газетная карикатура.
Тушто карикатур уло: Сапаев Василий доска воктен шога, задачым решатла. Б. Данилов Там имеется карикатура: Сапаев Василий стоит у доски, решает задачу.
карикатурист
карикатурист (мыскара сӱретым ыштылше)
Карикатуристын сӱретше рисунок карикатуриста
уста карикатурист талантливый карикатурист.
каркалаш
Ⅰ
-ем
многокр.
1. разевать (рот)
Шокшо кече годым корем серыште шинчыше ужавала умшам каркален, минут еда уэштат. А. Айзенворт В жаркую погоду, раскрывая рот как лягушка на берегу реки, зеваешь поминутно.
2. мигать (хлопать) глазами
Васукын чыла йыжыҥ вийже кенета лушкыдем каен, икмагал орадыла шинчажым каркален шоген, нимом ышташ ӧрын. М. Шкетан Вдруг Васук почувствовал слабость во всём теле, некоторое время он стоял, как шальной, хлопая глазами, не зная, что делать.
Ⅱ
-ем
многокр. каркать; издавать звуки, похожие на «кар-кар»
Коклан шодо логарже дене карш каркала. А. Филиппов Временами хриплым голосом каркает коростель.
Одар куэ ден кугу топольышто тӱшкан-тӱшкан корак ден чаҥа-шамыч каркалат. Д. Орай На ветвистой берёзе и большом тополе каркают вороны и галки.
Ⅲ
-ем
обтягивать, опутывать (например, кладь, воз) верёвкой
Пӧтыр кугыза ден кугурак эргыже леваш йымалне терым ачалат: тер салым каркалат, тортам пунчалыт. О. Шабдар Старик Пётр со своим старшим сыном чинят в сарае сани: опутывают верёвками кресла саней, ввёртывают оглобли.
Мыйым еропланыш шындышт, суран ӱштӧ дене чот гына каркалышт. М. Шкетан Меня посадили в аэроплан, крепко опутали кожаными ремнями.
Составные глаголы:
– каркален шындаш
опутать (верёвкой)
Омартам кӱжгӧ муш керем дене каркален шындышым. Г. Пирогов Улей я опутал толстой пеньковой верёвкой.
Составной глагол. Основное слово: каркалаш
каркас
каркас; остов какого-нибудь сооружения
Шушаш плотинан вурс каркасше койын кушкын да бетон дене леведалт толын. К. Васин Стальной каркас будущей плотины рос на глазах и покрывался бетоном.
Варала гыч ыштыме каркасым ачий парусина дене леведе. Чапле фургон лийын шинче. А. Первенцев Каркас, изготовленный из жердей, отец покрыл парусиной. Получился замечательный фургон.
Сравни с: ората
карла
Употребляется лишь в составе выражений:
– карла тоя
палка в старинной сохе
Основное слово: карла
карланаш
-ем
диал. позориться, опозориться, срамиться, осрамиться
Еҥ ончылно карланаш осрамиться перед людьми.
Сравни с: намыслалташ, намысыш пураш
карлангы
Г.
1. пустые головки конопли
2. шелуха (семян), скорлупа, кожура, кожица (орехов)
Смотри также: аваха, шӱм
карландараш
-ем
диал. позорить, опозорить; срамить, осрамить
Тосет алама лиеш гын, шкендым карландара. Муро Если друг твой нехороший, тебя самого осрамит.
Сравни с: намыслаш, намысыш пурташ
карланкы
диал. бот. мышиный репей
Смотри также: колягоршаҥге
карлау
диал. лопаточка для очистки лемеха
Шога кӱртньым карлау дене эрыкташ очистить сошник плуга лопаточкой.
Смотри также: шога калак
карлик
1. карлик (изи капан еҥ)
Капше карликын гай, вуйжо комдо гай, йолжо изи йочан гай. С. Чавайн Рост у него как у карлика, голова большая, как лукошко, ноги как у маленького ребёнка.
Сравни с: тагынайымал
2. в поз.опр. карликовый
Пушеҥге-влак кокла гыч тундрышто карлик куэ гына кушкеш. «Природоведений» Из деревьев в тундре растёт только карликовая берёза.
карлык
Ⅰ
рама
Окна карлык оконная рама.
Камаев сола вурдо дене окна карлыкым тӱкалтат, угычын нарядым шижтарен эрта. И. Стрельников Постучав кнутовищем по оконной раме, Камаев вновь напоминает (хозяевам) о наряде на работу.
Мусульман верам кучышо-влак шке пӧртыштым кӱкшӧ савар дене йыр печылен налыныт, а тӧрза карлыкыштым чевер чия дене чиялтеныт. К. Васин Приверженцы мусульманской веры огородили свои дома высокими заборами, а оконные рамы покрасили в красивые цвета.
Сравни с: рама
Ⅱ
анат. брыжейка (шолым кучышо чар)
Карлык чыла вольыкынат кӧргыштӧ лийше чарже. Тудым ожно янда олмеш чымат улмаш. Ӱпымарий Брыжейка – это перепонка в нутре любого животного. В старину её натягивали вместо оконного стекла.
карлыкан
с рамами
Мотор карлыкан с красивыми рамами.
Сылне тополь укш шойышталын канде карлыкан окнам. Й. Осмин Ветка стройного тополя загородила окошко с голубой рамой.
кармак
Г.
кошелёк для денег
Смотри также: чондай, окса калта
карман
Г.: кӓрмӓн
уст.
1. крепость, укрепление
Кугу карман большая крепость
карманым чоҥаш строить крепость.
Вуянче-влак ваштареш руш наместник Сӱэ карман гыч Салтыков воеводым кугу сарзе вий дене колтен. К. Васин Против бунтовщиков русский наместник отправил из крепости Свияжска воеводу Салтыкова с большим войском.
Мемнан салтак-влак туш (Сапун курыкыш) кӱзат, тушман карманым чот рӱзат. Г. Матюковский Наши воины восходят на Сапун-гору, вражескую крепость громя.
2. в поз.опр. крепостной, с крепостью
Карман курык крепостная гора, гора с укреплениями.
Сравни с: ор, крепость
карме
муха
Шыже карме осенняя муха, жигалка
карме гай пижаш приставать как муха.
Пӱжвӱд деч посна кармымат от кучо. М. Казаков Без пота и мух не словишь.
Карме чот пурлеш гын, теле йӱштӧ лиеш. Калыкмут Если мухи сильно кусаются, то зима будет морозной.
Сравни с: орашыҥа, шием
кармывоҥго
мухомор (аяран поҥго)
Пирывондынат лиеш саскаже, кармывоҥгынат чевер ӱмбалже. М. Казаков И у крушины бывают плоды, и у мухомора вид красивый.
Опой ошо, шӱргыжӧ кас ӱжара гай чевер, а Тайралан йошкар кармывоҥго гай коеш. Д. Орай Опой белобрысый, лицо у него красивое, как вечерняя заря, а Тайре оно напоминает красный мухомор.
Сравни с: орашыҥавоҥго
кармыгайык
зоол. мухоловка-пеструшка (птица из семейства воробьиных)
Пеленыштак кугыкиса, унчыликиса, шелде, порсынвуй, ковыравоч, кармыгайык илаш тӱҥальыч. А. Филиппов Рядом с ними стали жить большая синица, поползень, свиристель, щегол, мухолов.
кармыгочшо
зоол. мухоловка
Сравни с: кармыгайык
кармышудо
бот. блошница (пахучая бурая трава); мелисса
Кармышудо пеш сай ӱпшалтеш. Ӱпымарий Блошница приятно пахнет.
Тошто калык кармышудо дене кармым пытарен. Люди в старину при помощи блошницы уничтожали мух.
Сравни с: рушвуйшудо, чайшудо
карнавал
карнавал (уремыште эртарыме тӱрлӧ куштымашан да модмашан калык пайрем)
У ий карнавал новогодний карнавал.
Культур да каныме паркыште карнавал тӱҥалеш. «Мар. ком.» В парке культуры и отдыха начинается карнавал.
карнаш
Г.: кӓрнӓш
-ем
1 л. и 2 л. не употр. пучить, вспучить (о животе)
Вишкыде шӱрым кочкын шындымеке, мӱшкыр гына карна, а ӱнар уке. С. Нольмарин От жидкого супа только живот пучит, а сил нет.
Пурына ме, мӱшкыр карнымешке, а пагар тугак шужен мура. Сем. Николаев Жуём мы, пока живот не вспучит, а желудок так же бурчит от голода.
карниз
карниз (пӧртын окна деч кӱшнӧ ончыко лектын шогышо ужашыже)
Пӧрт карниз карниз избы.
Окна ӱмбалне карниз, карниз ӱмбалне – коктын лектын шинчаш лийше янда омсан балкон. Я. Элексейн Над окнами – карниз, над карнизом – балкон со стеклянной дверью, вмещающий двух человек.
Кӧгӧрчен-влак, карниз йымаке погынен, мужырын-мужырын шинчыч. В. Косоротов Голуби, собравшись под карнизом, уселись парами.
Идиоматические выражения:
– карниз нер
козырёк карниза
Йӱштӧ-йӱштӧ вӱд карниз нер гай саҥга гыч йога, чашкер лоҥга гыч эртыше эҥерыш ушна. А. Филиппов Холодная-прехолодная вода течёт по косогору, напоминающему козырёк карниза, впадает в речку, протекающую среди чащобы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: карниз
карнизан
с карнизом, имеющий карниз
Карнизан пӧрт дом с карнизами.
Йошкар йолан кӧгӧрченже карнизан пӧртым йӧрата. Муро Голуби с розовыми ножками любят избу с карнизами.
Пӧртна ош серган, ковыра карнизан. В. Колумб Наш дом с белыми наличниками, с щеголеватыми карнизами.
карныжалташ
-ам
однокр. потягиваться, потянуться (тӱҥгылгышӧ капым виктараш)
Нина кынеле, карныжалтыш. Н. Лекайн Нина поднялась, потянулась.
Сравни с: вичкынчаш
карныжаш
-ам
1. потягиваться, тянуться
Смотри также: карнышташ, вичкынчаш
2. диал. стонать
Смотри также: йыҥысаш
карныжыкташ
-ем
понуд. от карныжаш вызывать потягивание
карныкташ
Г.: кӓрнӹктӓш
-ем
потягиваться
карныктыш
мед. запор
Карныктыш чер деч эм лекарство от запора.
карнымаш
сущ. от карнаш вздутие живота
карныш
Ⅰ
сущ. от карнаш передряга
Ошкылеш коло кандаш ийым гына темыше да моткоч шуко тӱрлӧ карнышым чытен лекше гвардий майор. М. Якимов Шагает гвардии майор, переступивший только что двадцать восемь лет, перетерпевший очень много разных передряг.
Ⅱ
Употребляется лишь в составе выражений:
– карныш аҥа
бедное, неплодородное поле
Ала карныш аҥа деч поян шурным налнет улмаш? А. Березин Может быть, ты рассчитывал получить богатый урожай на этой бедной земле?
Основное слово: карныш Ⅱ
карнышталаш
-ам
однокр. потянуться
Пӧртӧнчыл омса петырнымеке, Галя карныштале, виешак уэште. П. Корнилов После того как дверь в сенях закрылась, Галя потянулась, зевнула против своей воли.
карнышталташ
-ам
возвр. потягиваться, потянуться; распрямлять (распрямить) онемевшие члены организма
Лӱҥген шинчыш-шинчышат, (Маков) тамлынак уэшт нале, кидшым шаралтен карнышталтыш да йоддеак койкыш шуҥгалте. П. Белов Посидев, покачиваясь, некоторое время, Маков сладко зевнул, потянулся, распрямив руки, и, не спросясь, рухнул в постель.
О сайте
Инструкция