каҥашыман
совещательный
Каҥашыман йӱк совещательный голос.
каҥашымаш
Г.: кӓнгӓшӹмӓш
сущ. от каҥашаш
1. совещание; совет
Ешыште каҥашымаш семейный совет
каҥашымашым эртараш провести совещание.
Чын, тӱрлӧ погынымаште, каҥашымаште ятыр гана лияш логалын. М.-Азмекей Правда, приходилось бывать много раз на различных собраниях, совещаниях.
Каҥашымаш деч ончыч секретарь, Пӧтырым шке декше ӱжыктен, тудлан каласыш. М. Шкетан Перед совещанием секретарь, вызвав к себе Петра, сказал ему.
2. обсуждение, разбор, обдумывание, высказывание своих соображений по поводу чего-н
Каҥашымаште лияш участвовать в обсуждении
повестьым каҥашымаш обсуждение повести.
Самырык кукурузовод-влакын обязательствыштым каҥашымаштышт лийым. В. Иванов Был на обсуждении обязательств молодых кукурузоводов.
Уке, официальный каҥашымаш нерген огыл. А. Асаев Нет, я не об официальном обсуждении.
каҥга
1. тощий, сухопарый, худой, худощавый (о человеке)
Каҥга еҥ худощавый человек
каҥга кид худые руки.
Комиссарын чурийже черле еҥын гае, каҥга. К. Васин Лицо комиссара как у больного, худое.
Элексей кугыза пеш каҥга шӱргывылышан марий. Н. Лекайн Старик Элексей – мужик с очень худощавым лицом.
Сравни с: какший, начар
2. тощий, скудный; неплодородный (о земле)
Мландыжат шагал, ситартышыжлан пешак каҥга. Ф. Майоров И земли мало, к тому же очень тощая.
(Ведат:) А каҥга мландеш тудо (пырче) мерчен лектеш. А. Конаков (Ведат:) А на тощей земле зерно прорастает плохо.
Мландыже, очыни, каҥга, терысым ужын огыл. А. Березин Земля-то ваша, наверное, тощая, давно не видела навоза.
Сравни с: явык
худой, тощий (о человеке) (букв. тощий заяц)
Мый Юрам каҥга мераҥ гай улмыжлан ик гана огыл воштылынам. В. Сапаев Я не один раз смеялся над Юрой, что он такой тощий.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мераҥ
каҥгата
тощеватый, худощавый
Вуйлатыше толын пурыш. Иктаж кумло вич ияш, каҥгата, пеҥгыде марий. О. Шабдар Вошёл заведующий. Лет тридцати пяти, тощеватый, крепкий мужчина.
каҥгемаш
-ам
1. худеть, похудеть; становиться (стать) худощавым, худым
Отпуск жапыште палынак каҥгемынам. Во время отпуска я заметно похудел.
Сравни с: каҥгешташ
2. 1 л. и 2 л. не употр. скудеть, оскудеть; тощать, отощать; становиться (стать) неплодородным (о земле)
Мемнан аҥана койын каҥгемеш. С. Чавайн Наш участок земли с каждым годом скудеет.
«Вольыкшо уке дене аҥамбак терыс ок логал, мланде каҥгемеш»; – поян Вӧдыр ойла. О. Тыныш За неимением скотины и навоз не попадает на поле, земля скудеет», – говорит богатый Вёдыр.
каҥгешташ
-ам
1. худеть, похудеть; тощать, отощать
Салтак моткоч каҥгештын. А. Краснопёров Солдат сильно похудел.
Митя пеш чот каҥгештын, чурийыштыже вӱр чӱчалтышат кодын огыл, кугу шинчаже да кошар нерже гына кодыныт. А. Ягельдин Митя сильно похудел, на лице не осталось ни кровинки, остались только большие глаза и острый нос.
2. скудеть, оскудеть; становиться (стать) неплодородным (о земле)
Аҥана каҥгештын, лектыш шагал, а калыклан кинде кӱлеш. М. Рыбаков Наша земля оскудела, урожайность небольшая, а народу нужен хлеб.
каҥгештмаш
сущ. от каҥгешташ похудение
Койын каҥгештмаш заметное похудение.
каҥгештше
прич. от каҥгешташ
кап
Г.: кӓп
1. тело, фигура; организм человека в его внешних физических формах
Капге чытыраш дрожать всем телом
колышо кап мёртвое тело, труп.
Таза капыште – таза чон. Калыкмут В здоровом теле – здоровый дух.
Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен. С. Элнет Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.
2. рост; размеры человека или животного в высоту
Кугу кап высокий рост
капым висаш измерить рост.
Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным.
Сравни с: кап-кыл
Идиоматические выражения:
– капеш шуаш
– капеш шушо
кап (могыр) чыгылтеш
кто-либо испытывает сильное волнение, охвачен страстью, порывом чувства и т.д..; кровь играет (кипит, горит) (букв. тело чешется)
Ӱдырамашын вӱржӧ нылле вич ий марте модеш. Тугак, товро. Мыйынат южгунам могырем чыгылтеш. «Ончыко» У женщины кровь играет до сорока пяти лет. Это так. Вот и у меня подчас играет кровь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыгылташ
кап-кыл
Г.: кӓп-кӹл
тело, телосложение, фигура
Чатка кап-кыл стройная фигура
кап-кылым эскераш следить за фигурой.
Чурий волгыдо рвезын, кап-кыл вияш, тӧр, лӧза. О. Шабдар Лицо у парня светлое, тело прямое, ровное, полное.
кап-кылым (капым) погаш
возмужать, стать взрослым, подрасти
Мый тыште погенам кап-кылым, Уш-акылым вийдаренам. М. Якимов Здесь я вырос, развил свой ум.
Идиоматическое выражение. Основное слово: погаш
могырым (капым, кап-кылым, лулегым) тодышташ
1) разминаться, делать разминку; давать физическую нагрузку телу, организму
Эр еда капнам пырля тодыштына. Кеҥежым поро йолташна – велосипед, а телым – ече. И. Иванов Каждое утро вместе разминаем свои тела. Летом наш добрый друг – велосипед, а зимой – лыжи.
2) маяться (тяжёлой работой, физическим трудом); ломать себя тяжкой работой
Самырык-влаклан нӧргӧ капыштым изинекак тодышташ логале. П. Корнилов Молодым пришлось ломать свои неокрепшие тела с малых лет.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тодышташ
обрести какое-то телосложение, фигуру
(Раманын аваже) рвезыж годсыж дечат мотор кап-кылым чумырен. Т. Батырбаев Мать Рамана обрела фигуру, даже более красивую, чем в молодости.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чумыраш
копать; копаться
Декабрь тӹлзӹ хӓлӓок Йыл вес сирӹштӹ окопвлӓм дӓ траншейвлӓм капаен каштна. А. Канюшков Весь декабрь мы копали окопы и траншеи за Волгой.
Мӹнь техникӹм капаен кашташ яратем. А. Канюшков Я люблю копаться в технике.
Составной глагол. Основное слово: капаяш
подкопать
Йылышкы валымы корным пасен капаен колтеныт. Л. Воробьёв Спуск к Волге подкопали покато.
Составной глагол. Основное слово: капаяш
выкопать
Пӱлӓ эдемӹм живойнекок капаен лыктыныт, ытаренӹт. Н. Игнатьев Немало людей выкопали живыми, спасли.
Составной глагол. Основное слово: капаяш
накопать, выкопать, вырыть
Коротков ден Алексеев ялташвлӓштӹ доно иктӧреш ганьок кок эдем полныйок пырыман ыражым капаен шӹндӓт. Н. Игнатьев Коротков и Алексеев с товарищами почти в одно время выкопали лазейку на полных два человека.
Составной глагол. Основное слово: капаяш
капайымаш
Г.
сущ. от капаяш копка, раскопка, рытьё, копание
Турим капайымаш копка картофеля.
Сек кого, нелӹ пӓшӓжок канава капайымашты. Н. Никольский Самая большая, трудная работа – это рытьё канав.
Смотри также: кӱнчымаш
капайышы
Г.
1. прич. от капаяш
2. в знач. сущ. копающий, роющий
Канавам капайышы копающий канаву.
Смотри также: кӱнчышӧ
капан
с телом, тела; роста
Сусыргышо капан с повреждённым телом
кугу капан рослый, высокий, высокого роста
изи капан малорослый, низкий, низкого роста.
Рапке кобураж гыч пистолетым луктын шуктен ыле, тудын ӱмбаке неле капан еҥ толын керылте. Н. Лекайн Рапке только успел вынуть из своей кобуры пистолет, как на него налетел тяжёлый человек.
капара
ветхий; дряхлый, негодный от старости
Мыйын тыгай изи капара пӧртыштем тыгай калык лиеш, тыгай ушан мут шокташ тӱҥалеш манын, кӧ шонен. О. Шабдар Кто думал, что в моей маленькой, ветхой избушке соберётся такой народ, будут звучать такие умные слова.
Сравни с: шӱкшӧ
капаяш
-ем
Г.
1. копать, покопать; рыть
Окопым капаяш копать окоп.
Икӓнӓ купан вӓреш канавам капайышна. Н. Игнатьев Однажды на болотистом месте мы копали канаву.
Смотри также: кӱнчаш
2. копать; разрыхлять лопатой землю
Крофинӓ пакыла капая. Н. Ильяков Крофина копает дальше.
3. убирать, копать картофель и т.п.
Млоец кольмым нӓлят, роколмам капаяш тӹнгӓльӹ. А. Апатеев Парень взял лопату и стал копать картофель.
4. долбить; частыми, последовательными ударами делать углубление
Южнам шиштӹ шутка, пӹсӹ нержӹ доно йӓктӹ пушӓнгӹвлӓм капая. Н. Игнатьев Иногда стучится дятел, острым клювом долбит сосновые деревья.
5. ковыряться в чём-либо, ворошить что-либо
Ӹшкежӹ Вася шалахай пӹлӹшӹжӹм парняжы доно капаяш тӹнгӓльӹ, вуйта тӹш шӹнгӓ попазен. Г. Матюковский Сам Вася начал пальцем ковыряться в левом ухе, как будто туда попала букашка.
6. перен. копать; подкапываться, излишне тщательно разбираться, копаться в чём-либо
– Тӹньӹ ма, мыскылет гыце? Мажым со капает йӓ? Л. Калинов – Ты что, издеваешься? Что ты всё время копаешься?
Смотри также: пургедаш
Составные глаголы:
– капаен кашташ
– капаен колташ
– капаен лыкташ
– капаен шӹндӓш
капелла
муз. капелла (мурышо коллектив)
Капеллыште мураш петь в капелле.
Марий хоровой капелла первый концертыштыжак Лобалевын «Октябрь» мурыжым программыш пуртен. Г. Зайниев В первую же концертную программу марийская хоровая капелла включила песню Лобалева «Октябрь».
А изи перерыв лиймек, сценыш капелла лектын шогалеш. Чавайнын мутшылан возымо муро-влакым муралтен пуа. А. Эрыкан А после небольшого перерыва на сцену вышла капелла. Исполнила песни на слова Чавайна.
капельмейстер
муз. капельмейстер (дирижёр)
Военный оркестрын капельмейстерже капельмейстер военного оркестра.
взрослеть; достигнуть зрелого возраста (букв. войти в тело)
Унавий капеш шуын, тӱзланен шогалын, марлан каяш йӧршӧ лийын. «Тошто ой» Унавий повзрослела, похорошела, стала невестой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кап
взрослый; достигший зрелого возраста
Кугызан йырже икшыве-влак погыненыт, капеш шушо рвезе-влакат туштак улыт. К. Васин Около старика собрались дети, там же находятся и взрослые парни.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кап
Идиоматическое выражение. Основное слово: шушо
капик
Ⅰ
диал. чудак; чудной человек
Смотри также: ораде
Ⅱ
Употребляется лишь в составе выражений:
– шонгы капик
капилляр
1. анат. капилляр (эн изи вӱргорно)
Капиллярым пӱчкаш порезать капилляр.
2. физ. капилляр (вичкыж пуч)
Капиллярым пудырташ разбить капилляр.
капитал
1. эк. капитал (капитализм стройышто ешартыш парышлан негыз лийше поянлык)
Финансовый капитал финансовый капитал
промышленный капитал промышленный капитал.
2. разг. капитал (окса, поянлык)
Кугу капитал большой капитал.
Ачажын капиталже, векат, пытен, а йогыжлан його, тидым кеч-кӧат шинча. М. Шкетан Видимо, у его отца кончился капитал, а то, что он лентяй, знает каждый.
Тыланет мый кӱ полат ышташ ситыше капиталым кодем. М. Евсеева Я тебе оставляю капитал, достаточный для постройки дворца.
капитализм
капитализм (общественный строй)
Промышленный капитализм промышленный капитализм.
Тудо шке мутыштыжо капитализм нерген пеш кужун ойлен гынат, кантонысо паша нерген ик мутымат каласен огыл. М. Шкетан Хотя он долго говорил о капитализме, но ни слова не сказал о работе в кантоне.
капиталист
1. капиталист (капиталын (1) озаже)
Капиталист-влак эре Коминтерным титаклат. М. Шкетан Капиталисты постоянно обвиняют Коминтерн.
2. уст. разг. капиталист; о человеке, владеющем значительной суммой денег
Ялысе капиталист Жмаков изак-шоляк-влак кресаньык деч тӱкан вольыкым поген, – пазарыш наҥгаен ужалышт. М. Шкетан Сельские капиталисты братья Жмаковы, собрав у крестьян крупный рогатый скот, продали на базаре.
3. в поз.опр. капиталистический; относящийся к капиталистам, капитализму
Капиталист класс класс капиталистов.
Тунам эше Латвий капиталист эл ыле. А. Бик Тогда Латвия была ещё капиталистической страной.
Сравни с: капиталистический
капиталистический
капиталистический
Капиталистический строй капиталистический строй.
Иктаж-могай капиталистический элыште тыгайыш шуам ыле гын, мыйым вигак паша гыч луктын кудалтат ыле. З. Каткова Если бы я дошёл до такого в какой-нибудь капиталистической стране, то меня давно бы сразу уволили с работы.
капиталовложений
капиталовложение (иктаж-могай пашаш, предприятийыш капиталым пыштымаш)
Ешартыш капиталовложений дополнительное капиталовложение.
1956 ийыште государственный ден кооперативный организаций-влакын капиталовложенийыштын кугытшо 186 миллиард теҥгеш шуын. «Мар. ком.» В 1956 году капиталовложения государственных и кооперативных организаций достигли 186 миллиардов рублей.
капитальный
капитальный (тӱҥ, пеш кӱлешан)
Капитальный олмыктымаш капитальный ремонт.
Культура отдел гыч капитальный строительство отделыш мийышым. «Ончыко» Из отдела культуры я пошёл в отдел капитального строительства.
капитан
1. воен. капитан; воинское звание
Гвардий капитан гвардии капитан
медицинский служба капитан капитан медицинской службы.
«Адакше рядовой огыл, а капитан», – Максим ешарыш. В. Юксерн «К тому же не рядовой, а капитан», – добавил Максим.
Тиде жапыште штаб гыч капитан толын да ротым организоватлен. Н. Лекайн В это время из штаба прибыл капитан и организовал роту.
2. капитан; командир судна
Теплоходын капитанже капитан теплохода.
(Олег:) Мый пароходышто ыштыме годым, шинчет, капитан ваштарешат шогалынам. В. Исенеков (Олег:) Знаешь, когда я работал на пароходе, я выступал даже против капитана.
Тиде жапыште репродуктор гыч капитанын йӱкшӧ шоктыш. А. Асаев В это время с репродуктора послышался голос капитана.
3. капитан; глава спортивной команды
«Динамон» капитанже капитан «Динамо».
Юрий, тый капитан лият але арбитр? В. Косоротов Юра, ты капитаном будешь или арбитром?
«Дружба» командын капитанже Константинов мечым капкашке вуйжо дене пуртыш. «Мар. ком.» Капитан команды «Дружба» Константинов головой забил мяч в ворота.
капитулироватлаш
-ем
капитулировать (шкем сеҥалтшылан шотлаш; вуйым пуаш)
Тушман ончылно капитулироватлаш капитулировать перед противником.
капитуляций
воен. капитуляция (шкем сеҥалтшылан шотлымаш)
Капитуляций нерген акт акт о капитуляции.
Японский войскам шоҥго, ура чонан полковник Оскуда капитуляций деч утараш шонен. В. Юксерн Старый, беспокойный полковник Оскуда думал спасти японское войско от капитуляции.
капица
Употребляется лишь в составе выражений:
– капица кече
рел. день Василия-капельника 28 февраля
Капица кечын вӱд чӱчалтеш – шурно ума. Пале В день Василия-капельника капает с крыши – к обильным хлебам.
Основное слово: капица
капка
1. ворота (кумда омса)
Изи капка калитка
рушла капка ворота с крышей
марла капка простые ворота без крыши
пасу капка полевые ворота
шеҥгел капка калитка или ворота в огород.
Макси кугу капкам комдык почын шындыш. Н. Лекайн Макси открыл большие ворота настежь.
Сакар кок пудан кирым капкаж гоч мечыла кышкылтеш ыле. М. Шкетан Сакар метал двухпудовую гирю, словно мячик, через ворота.
2. спорт. ворота (спортивный модышлаште мечым але шарым пуртышаш вер)
Капкаште шогаш стоять в воротах.
Вратарь мечым кучен ыш сеҥе, тудо капкашке логале. «Мар. ком.» Вратарь не смог удержать мяч, и он оказался в воротах.
3. в поз.опр. воротный; относящийся к воротам
Капка меҥге верея, столбы у ворот.
(Мичи:) – Савлий, тый пеле шӱйшӧ капка меҥге гай улат. М. Шкетан (Мичи:) – Савлий, ты как полусгнившая верея.
Идиоматические выражения:
– капка орол
1) вратарь; игрок команды, защищающий ворота
Генрих первый таймыште капка ороллан шогыш. В. Косоротов В первом тайме Генрих был вратарём.
2) привратник; сторож у входа, у ворот
Алебардым кучен шогышо капка орол-влак ӧрдыжкӧ кораҥыч. К. Васин Привратники с алебардами в руках отошли в сторону.
Идиоматическое выражение. Основное слово: капка
капкак
пчел. крышка борти (вопш петыртыш)
капкан
1. капкан, западня
Пире капкан волчий капкан
кӱртньӧ капкан железный капкан.
Пычалзе-влак пирылан капканым шындылыт. М. Шкетан Охотники ставят капканы на волка.
Темит, капканым налын, мӧҥгеш каяш тарвана. М. Шкетан Забрав капкан, Темит отправляется обратно.
2. перен. капкан, ловушка, козни
Капканыш верешташ попасться в капкан.
– Тойгизя чӱчӱ, йоҥылыш ит лий, – йӱкым лукто Очандр. – Шкеже капканыш ит логал. А. Юзыкайн – Дядя Тойгизя, не ошибись, – подал голос Очандр. – Сам не попадайся в капкан.
капкас
диал. крышка, покрышка
Пу капкас деревянная крышка.
Чайник капкас пудыргыш. Ӱпымарий Крышка чайника разбилась.
Кужу марий нӧреп капкасым почо да, шырпым ылыжтен, олым пӱтыркаш тулым пижыкташ тӱҥале. Я. Ялкайн Высокорослый мужчина открыл крышку погреба и, чиркнув спичкой, начал поджигать пучок соломы.
Смотри также: комдыш
капкыл
Г.
уст. быстро, скоро
Ӹшкетет капкылок ӹштен ат шу. А. Саваткова Один не скоро сделаешь.
могырлан (каплан, шӱмлан) куштылгын чучаш
становиться (стать) легко, испытывать чувство облегчения, успокоения
Чынак, могырлан куштылгын-куштылгын чучеш, вуй яндарештеш. В. Иванов И вправду, всему телу становится легко-легко, голова светлеет.
Идиоматическое выражение. Основное слово: куштылгын
капланаш
-ем
1 л. и 2 л. не употр.
1. собираться, собраться; скапливаться, скопиться (большой массой)
Кызыт заводышто пеш шуко ямде продукций капланен, шупшыкташ кӱлеш. С. Вишневский Сейчас на заводе скопилось много готовой продукции, надо вывозить.
Сравни с: погынаш
2. диал. проваливаться, провалиться; исчезать, исчезнуть; терять, потерять
Айда тек толашышт капланымешке вуйышт. Я. Ялкайн Пусть пытаются, пока не потеряют головы.
Сравни с: колаш, порволаш
капландараш
-ем
сносить, снести; с силой бросать (бросить), скидывать (скинуть) с чего-либо
Озыркан мардеж монча леведышым мландыш капландарыш. А. Юзыкайн Свирепый ветер снёс крышу бани на землю.
Сравни с: тӧргалташ
О сайте
Инструкция