Большой марийско-русский словарь

капкан

капкан
1. капкан, западня
    Пире капкан волчий капкан
    кӱртньӧ капкан железный капкан.
    Пычалзе-влак пирылан капканым шындылыт. М. Шкетан Охотники ставят капканы на волка.
    Темит, капканым налын, мӧҥгеш каяш тарвана. М. Шкетан Забрав капкан, Темит отправляется обратно.
2. перен. капкан, ловушка, козни
    Капканыш верешташ попасться в капкан.
    – Тойгизя чӱчӱ, йоҥылыш ит лий, – йӱкым лукто Очандр. – Шкеже капканыш ит логал. А. Юзыкайн – Дядя Тойгизя, не ошибись, – подал голос Очандр. – Сам не попадайся в капкан.