бегать (увлечённо или долго)
Ньога-влак школышто так куржтал кият. В школе дети так и бегают.
Составной глагол. Основное слово: куржталаш
1) бегать; двигаться, быстро перебирая шагом
Теве тыште кечын ме, лӱҥгалтен, куржталын коштын, Илена сай модын-воштыл. А. Бик Вот здесь каждый день мы на качелях качаемся, бегаем, очень весело живём.
2) бегать; ходить, хлопотать по какому-либо делу
Микал Вома волостьысо совет пашаеҥ-влакым кырыме годым ик вере да вес вере танатарла куржтал кошто. М. Шкетан Когда избивали работников волостного совета, Микал Вома бегал то там, то здесь как зачинщик.
Составной глагол. Основное слово: куржталаш
1) обегать, обежать (вокруг кого-чего-либо, какое-либо пространство)
Изиж годым Варвара чыла пасу йыр, чодыра воктенат куржтал савырнен. В. Чалай В детстве Варвара обегала кругом поля и лес.
2) обегать; побывать во многих местах, у всех или у многих
Кожеръял мучко Очи куржтал савырныш, а Эҥерсолаш Сергей кайыш. Н. Лекайн В Кожеръяле всех обегала Очи, а в Энгерсолу пошёл Сергей.
3) сбегать; быстро сходить куда-либо и вернуться
Паша кокла гычак (Алян аваже) конторыш куржтал савырныш. М. Евсеева Ещё во время работы мать Али сбегала в контору.
4) пробежать (пальцами по клавишам, при игре на музыкальных инструментах)
Вара парняж дене (хромко гармонь) полдыш-влак ӱмбачын ӱлыкӧ да кӱшкӧ куштылгын куржтал савырна. М. Рыбаков Потом своими пальцами легко пробежал по клавишам хромки вниз и вверх.
Составной глагол. Основное слово: куржталаш
сбегать; быстро сходить куда-либо и вернуться
Вучалтыза-я, мый компаслан куржтал толам, а те толмешкем кычал ончыза. К. Васин Подождите-ка, я сбегаю за компасом, а вы до моего возвращения поищите.
Составной глагол. Основное слово: куржталаш
куржталаш
Г.: кыргыжталаш
-ам
многокр.
1. бегать; двигаться, быстро перебирая ногами
Мӧҥгеш-оньыш куржталаш бегать взад-вперёд
модын куржталаш играть, бегать, играя
ӱчашен куржталаш бегать наперегонки
мече почеш куржталаш бегать за мячом.
Эше изи ӱдыр улмем годым олыкла ден пасулаште, лӱҥгалт шогышо уржа да кандывуй пеледыш коклаште чарайолын куржталынам. З. Каткова Ещё маленькой девочкой я бегала босиком по лугам и нивам, среди колыхающейся ржи и васильков.
2. бегать; часто посещать кого-что-либо, ходить куда-либо
Пашаш куржталаш бегать на работу
первый классыш куржталаш бегать в первый класс
пошкудыш куржталаш бегать к соседям.
Шарнет, Пагул, сар деч варасе жапым? Школыш куржталат ыле. Ю. Артамонов Помнишь, Пагул, послевоенное время? Ты бегал в школу.
3. бегать; хлопотать, находясь в движении; заниматься чем-либо
Ямдылкален куржталаш бегать, готовя что-либо
кычал куржталаш бегать, ища кого-что-либо
полшаш тӧчен куржталаш бегать, стараясь помочь
сурт коклаште куржталаш бегать по хозяйству.
Сӧрал чуриян, яжо кап-кылан официантка-влак ик ӱстел гыч вес ӱстелыш куржталыт, буфет гыч тидым-тудым нумалыт. М. Шкетан Красивые, стройные официантки бегают от одного стола к другому, носят из буфета тс одно, то другое.
4. бегать; следить за кем-чем-либо
Вольык почеш куржталаш бегать за скотиной
оролен куржталаш (бегать и) следить.
Тылеч вара мыят кӱтӱ почеш куржталаш лектым. О. Тыныш После этого и я вышел следить за стадом.
5. разг. бегать; ухаживать
Ӱдыр почеш куржталаш бегать за девушкой.
Медучилищыште тунеммем годым кум рвезе почешем куржтачьыч. «Ончыко» Когда я училась в медучилище, за мной бегали три парня.
6. бегать; быстро двигаться, перемещаться (о чём-либо)
Курныж теве лап лиеш, теве кӱшкӧ кӱза. Ӱдырын писе шинчаже тудын почеш куржталеш. К. Васин Коршун то снижается, то взлетает вверх. Зоркие глаза девушки бегают за ним.
7. бегать от кого-чего-либо; избегать, сторониться кого-чего-либо
Шылын куржталаш избегать; бегать, прячась.
Молан мыланем те ондакак ойлен огыдал, мый тудым тендалан ала-кунамак конден пуэм ыле: ватылан марий деч туге куржталаш ок лий, тугай закон уке. С. Чавайн Почему раньше вы мне не сказали, давно я вернул бы её вам: жене от мужа нельзя так бегать, нет такого закона.
Составные глаголы:
– куржтал кияш
– куржтал кошташ
– куржтал савырнаш
– куржтал толаш
куржталман
1. неопр.ф. долженствования
2. прил. доставляющий много беготни, хлопот; хлопотная, хлопотливая
Ой, шуко куржталман паша. А. Мурзашев Ой, эта работа хлопотная.
куржталмаш
Г.: кыргыжталмаш
сущ. от куржталаш
1. бег, беготня; движение бегом в разных направлениях
Эр еда куржталмаш бег по утрам
тыш-туш куржталмаш беготня туда-сюда.
Станцийыште ӧрткен куржталмаш тарваныш. Н. Лекайн На станции началась беспорядочная беготня.
2. беготня; хлопоты, требующие спешки, хождений куда-либо
Паша дене куржталмаш беготня по делам.
Нимом тыгай-тугайжымат ыштен омыл, сурт коклаште куржталмаштак ноялтеш. Я ничего такого и не делала, а усталость берёт в беготне по хозяйству.
3. беганье; частое посещение кого-чего-либо
Эртак Метрий дек коштам, маныда, а мо удаже пошкудышко куржталмаште. Говорите, что я постоянно хожу к Метрий, а что плохого в беганье к соседу.
4. беганье; ухаживание за кем-либо
Мый тылат кунамак эше шижтаренам ыле: эртак мотор ӱдыр-влак почеш куржталмаш порышкак ок шукто. Ещё давно я тебя предупреждала: постоянное беганье за красивыми девушками не приведёт к добру.
5. беганье; наблюдение за кем-чем-либо, требующее много хождений, бега
Кечыгут вольык почеш куржталмашеш рвезе ноен пытен. Парень сильно устал от беганья целый день за скотиной.
куржталыкташ
Г.: кыргыжталыкташ
-ем
понуд. от куржталаш
куржталышташ
-ам
многокр.
1. бегать; двигаться, быстро перебирая ногами
Тыш-туш куржталышташ бегать туда-сюда
урем мучко куржталышташ бегать по улице.
А молышт, уремлан тореш йоген кайыше вӱдым пӱялен, «корабль-влакым» колтылыт, куржталыштыт, кычкыркалат, воштыл колтат. Г. Ефруш А другие, запрудив ручейки, текущие поперёк улицы, пускают «корабли», бегают, кричат, смеются.
2. бегать; хлопотать, находясь в спешке; заниматься чем-либо
Паша дене куржталышташ бегать по делу
унам ончен куржталышташ бегать, ухаживая за гостями.
– Поро кече, шич, кӓзыр самоварым шындыктем, – оза куржталышташ тӱҥале. Я. Ялкайн – Добрый день, садись, сейчас попрошу поставить самовар, – стал бегать хозяин.
3. бегать; ухаживать
Ӱдыр почеш куржталышташ бегать за девушкой.
Эн ончычак, Тамара почеш куржталышташ мый дечем писырак йол кӱлеш. С. Чавайн Прежде всего, чтобы бегать за Тамарой, нужны ноги быстрее моих.
4. бегать; быстро двигаться (о чем-либо)
Шинча тыш-туш куржталыштеш. Я. Ялкайн Глаза бегают туда-сюда.
куржталыштмаш
сущ. от куржталышташ
1. беготня, беганье, бег; движение бегом в разных направлениях
Кече еда куржталыштмаш ежедневная беготня.
Телым, утларакше каникул деч ончыч, пурак тиддечат шуко улмаш дыр, студент-влак южо годым куржталыштыт ыле, ынде идалыкаш зачётутыр лишемме годым куржталыштмаш шагал гай коеш. Я. Ялкайн Зимой, в особенности перед каникулами, пыли было, наверное, намного больше этого, иногда бегали студенты, теперь же перед годовыми зачётами беганье немного уменьшилось.
2. беготня, беганье; хлопоты, связанные со многими хождениями, требующие спешки
Мыйын пашамжак тугай, тоже эртак куржталат, куржталыштмаш деч посна нигузе ок лий. У меня работа такая, тоже постоянно приходится бегать, никак нельзя без беготни.
3. беганье, беготня; частое посещение кого-чего-либо
Тый эртак кол кучаш куржталыштмашетым кунам чарнет? Ты когда прекратишь свои постоянные беганья на рыбалку?
4. беганье; ухаживание за кем-либо
Ӱдырьеҥлан шкалан рвезе деке коштман мо? Тиде куржталыштмашым еҥ-влак вес семынат умылен кертыт. Разве можно девушке самой ходить к парню? Люди могут понять такое беганье иначе.
5. беганье; наблюдение за кем-чем-либо, требующее много бега, хождений
Ынде изиэм годсо кӱтӱ почеш кече мучко ноен куржталыштмашемат мондалташ тӱҥалын. Теперь стали забываться и мои изнуряющие беганья в детстве за стадом по целым дням.
Сравни с: куржталмаш
куржшаш
1. прич. от куржаш
2. в знач. сущ. побег, бегство; тайный, самовольный уход откуда-либо
Куржшаш нерген кутыраш говорить о (предстоящем) побеге
куржшашым пален налаш узнать о (предстоящем) побеге.
Ала нунат куржшашым шонат? Но кузе куржат? Йырым-йыр салтак-влак ошкылыт. С. Чавайн Может быть, и они думают о побеге? Но как убежишь? Вокруг идут солдаты.
куржшо
Г.: кыргыжшы
1. прич. от куржаш
2. в знач. сущ. беглец, беглянка; спасающийся, спасшийся бегством
Тюрьма гыч куржшо беглец из тюрьмы
куржшым кучаш ловить беглеца.
Рейтар ден имнешке стрелец-влак куржшо-влакым, поктен шуын, чаманыде руат. К. Васин Рейтары и конные стрельцы, догнав беглецов, беспощадно рубят их.
Сравни с: шылше
3. в знач. сущ. бегун; спортсмен по бегу
Кӱчык дистанцийыш куржшо бегун на короткие дистанции.
Таче олаште вич меҥге кужытыш куржшо-влакын ӱчашымашышт эрта. Сегодня в городе проводится состязание бегунов на пять километров.
4. прил. беглый, спасающийся бегством, убежавший откуда-либо
Куржшо еҥ беглый человек
куржшо салтак беглый солдат.
Куржшо заключённый-влак тендан волость территорийыште улыт. И. Васильев Беглые заключённые находятся на территории вашей волости.
Сравни с: шылше
куржыкташ
Г.: кыргыжташ
-ем
1. понуд. от куржаш
2. гонять, погонять кого-что-либо, заставляя двигаться, перемещаться
Пӧрдшӧ мардеж, шудым пӱтыралын, олык мучко куржыкта. В. Сапаев Ветер-вихрь, кружа сено, гонит его по полю.
3. способствовать, содействовать чьему-либо, побегу, бегству
Плен гыч куржыкташ содействовать побегу из плена
кучыма гыч куржыкташ помочь уйти из-под стражи; помочь убежать задержанному.
Ала иктаж-семын тудым йӧн дене куржыкташ лиеш? Шыгыррак чодырашке пуртен колташ гын, Сакар утла. С. Чавайн Может быть, как-то можно устроить побег? Если завести его в частый лес, то Сакар убежит.
4. отправлять, отправить, посылать, послать кого-либо куда-либо бегом
Паша дене куржыкташ отправить по делу
йолташ деке куржыкташ посылать к другу.
Орлов туманлыш-туманлыш да кучержым староста дек куржыктыш. Н. Лекайн Орлов долго ругался и отправил своего кучера к старосте.
5. Водить, вести чем-либо; направлять, направить движение чего-либо по чему-либо, куда-либо
Пристав урядникын кидше гыч листовкым руалтыш, шинчажым кагаз ластык мучко куржыктыш. К. Васин Пристав схватил с рук урядника листовку, пробежал глазами по ней.
1) побежать; начать бежать, отправиться бегом куда-либо
Санюк мӧҥгыжӧ компаслан куржын колтыш. К. Васин Санюк побежал домой за компасом.
2) побежать, потечь (о жидкости)
(Мишан аважын) чурийже мучко шер пырче семын шинчавӱд куржын колтыш. Б. Данилов По лицу матери Миши, как бусинки, побежали слёзы.
3) перен. книжн. пробегать, пробежать (глазами, взглядом, в мыслях и т.д..)
Максим шара шинчаж дене пленный-влакын чурийышт мучко куржын колтыш – иктымат ыш пале. А. Краснопёров Серыми глазами Максим пробежал по лицам пленных – никого не узнал.
Составной глагол. Основное слово: куржаш
выбегать, выбежать откуда-либо
Нугыдо кожер укшерым кидше дене кораҥдылын, эн ончыч Ябек куржын лекте, почешыже Овдок чымалте. И. Васильев Отодвигая руками ветви густого ельника, первым выбежал Ябек, за ним помчался Овдок.
Составной глагол. Основное слово: куржаш
подбегать, подбежать
Метрий, ачажын пурымыжым пален, ваштарешыже куржын мия, мо лиймым вигак каласкален пуа. А. Тимофеев Метрий, узнав, что зашёл отец, подбегает к нему навстречу, рассказывает о случившемся.
Составной глагол. Основное слово: куржаш
вбегать, вбежать (куда-либо внутрь, в пределы чего-либо)
Аштывай, Разинын кердыжым кучен, нигӧ деч ончыч монастырь оралте кӧргыш куржын пурен. К. Васин Держа саблю Разина, Аштывай раньше всех вбежал в монастырскую усадьбу.
Составной глагол. Основное слово: куржаш
разбежаться, разбегаться (в разные стороны)
Надзиратель-влак, лӱдын, кӧ кушко шотым муын, тушко куржын пытеныт. С. Чавайн Испугавшись, надзиратели разбежались, кто куда сумел.
Куржын савырнаш обегать, обежать (вокруг кого-чего-либо, какое-либо пространство).
Андрий, изи чома гай вуйжым кумык ыштен, апшат-кудо йыр кок гана куржын сазырныш. Я. Ялкайн Андрий, понурив голову как маленький жеребёнок, обежал кузницу два раза.
Составной глагол. Основное слово: куржаш
КУРЖЫН САВЫРНАШ наверное должна быть отдельная статья
1) прибегать, прибежать
Кечывал лишан мастерскойыш Саскавий куржын тольо. В. Иванов Близко к обеду в мастерскую прибежала Саскавий.
2) сбежать, убежать (домой или куда-либо из места заключения и т.д..)
Ардышке тракторым тунемаш колтышт – куржын тольо. Ю. Артамонов Направили его в Арду изучать трактор – сбежал домой.
Составной глагол. Основное слово: куржаш
1) пробегать, пробежать (какое-либо пространство, мимо или через что-либо)
Изиш лиймек, нунын воктеч Варя куржын эртыш. В. Косоротов Немного погодя, мимо них пробежала Варя.
2) перен., книжн. пробегать, пробежать (о чём-либо: ветре, волнах, облаках и т.д..)
Леве мардеж куржын эртыш, мамык солыкшо дене шинчавӱд гай лупс шарчам ӱштӧ. В. Иванов Пробежал тёплый ветерок, вытирая пушистым полотенцем капли росы, похожие на слезинки.
Составной глагол. Основное слово: куржаш
курзо
диал., бот. соцветие (кеч-могай пеледыш вуй)
Адак тый, шошомучашеш пакчаш пуралын, йыраҥ ӱмбак пеледыш йогымым ужат. Пеле велалтше курзым кидыш налын, «Тӱня пеледме жап вашке эрта» манат. Г. Гадиатов Заходишь в огород к концу весны опять ты и видишь, как на грядки падают лепестки. Осторожно взяв в руки опавшее соцветие, скажешь, что и природа скоро отцветёт.
курий
краюшка хлеба
Кинде курий краюшка хлеба
курийым кочкаш есть краюшку.
Кукшо курий, шудо чай – эр-кас тудын кочкышшо. Н. Мухин Засохшая краюшка, чай из травы – вот еда его повседневная.
Идиоматические выражения:
– кукшо курий
курика
краюшка хлеба
Кукшо курика, кошкышо курика засохшая краюшка
пеҥгыде курика чёрствая краюшка.
– На, эргым, изиш пурл, – мане кугыза, Сакарлан кинде курикам шуялтыш. С. Чавайн – На, сынок, перекуси, – старик протянул Сакару краюшку хлеба.
курка
бот., диал.
1. брюква (шере ошалге-нарынче ушмен)
Куркам ӱдаш посеять брюкву
куркам кочкаш есть брюкву
шолдыра курка крупная брюква.
Изина годым куркам йӧратен кочкына ыле. В детстве мы любили есть брюкву.
2. в поз.опр. брюквенный, брюквы
Курка шудо брюквенная ботва
курка нӧшмӧ семена брюквы.
Смотри также: чуҥгыла, салтакушмен
куркалаш
-ем
диал.
1. бежать, бегать (о четвероногих животных)
Пий куркала собака бежит
талын куркалаш бежать быстро.
Урем воктен ош алаша куркала. Тушто По улице бежит белый мерин.
Смотри также: кудалаш, кудалышташ
2. ехать, ездить на чём-либо
Орва дене куркалаш ехать на телеге
поезд дене куркалаш ехать на поезде.
Имне дене куркален толна. Мы приехали на лошади.
3. случаться, случиться (о животных)
Ушкална куркален гай, коеш. Кажется, у нас корова случилась.
Сравни с: кошташ
куркалыкташ
-ем
диал.
1. понуд. от куркалаш
2. возить, катать, покатать кого-либо на чём-либо
Икшыве-влакым куркалыкташ катать детей
имне дене куркалыкташ возить, катать на лошади.
Сравни с: кудалыштыкташ
3. случать, случить (о животных)
Ушкалнам тений ондакрак куркалыкташ гын, йӧра ыле. Было бы хорошо, если нынче случить нашу корову по-раньше.
Сравни с: коштыкташ
курлык-курлык
подр.сл. – подражание курлыканью журавля: курлы
Курлык-курлык кычкыраш курлыкать.
Тудын (нурвече) ӱмбач, курлык-курлык манылден, турня шукертак чоҥештен эртен. В. Юксерн Над полем, курлыча, давно пролетели журавли.
курлыклаш
-ем
курлыкать (о журавлях)
Турня-влак, курлыклен, ял гоч чоҥештат. Над деревней, курлыча, летят журавли.
курляк
диал. некрасивый, худой (о человеке)
Кызыт гына йытыран коеш. Ик азам ышта гын, курляк лиеш веле. Эчан шольо, тый пеш налнет гын, тыланет Эҥерсолаште пеш лӧза ӱдырым муам. Н. Лекайн Это сейчас она стройная. А как родит одного ребёнка, тут же похудеет. Братишка Эчан, если уж ты хочешь жениться, в деревне Эҥерсола я найду тебе одну полненькую девушку.
курмак
диал. легкомысленный; несерьёзный в поведении, лёгкого поведения (о человеке)
Йыри-юри койшо еҥым курмак маныт. Человека лёгкого поведения называют легкомысленным.
курмалгаш
-ем
диал. зябнуть, озябнуть, мёрзнуть, замёрзнуть
Чот курмалгаш мёрзнуть.
Йӱштӧ годым вичкыж вургем дене курмалгет. В холод в лёгкой одежде озябнешь.
Сравни с: кылмаш
курмыж
диал. вогнутый, чашеобразный (кӧргышкыла кадыртыме)
Курмыж суско вогнутый совок
курмыж товар топор с вогнутым остриём.
курмыжаҥаш
-ам
1. коробиться, покоробиться, скоробиться
Оҥа курмыжаҥеш доска коробится
2. перен. ёжиться, съёжиться; сжиматься, сжаться (о сердце)
Ынде курмыжаҥ чонет тышакын, ит йом шкеже, зл дечна рудалт. Сем. Николаев Не ожесточилось бы сердце у тебя здесь, не затеряйся сам, оторвавшись от родины.
Смотри также: курмыжгаш
курмыжгаш
-ем
1. коробиться, покоробиться, скоробиться; делаться неровным, искривлённым
Кумыж курмыжга береста коробится
кошкен курмыжгаш коробиться, засыхая.
Василий Павлович – пел окнам авырыше алойын парня кӱжгытрак, волак гай курмыжгышо, тормакла йыр шарлыше иман лыштшыже-влакым раш ужеш. «Ончыко» Василий Павлович ясно видит растопыренные с шипами листья алоэ, толщиной в палец, покоробленные, словно желобки.
2. перен. ёжиться, съёжиться; сжиматься, сжаться (о сердце и т.д..)
Йыван шкат шижеш, вӱр гай йошкарга, шӱмжӧ курмыжга. М. Шкетан Йыван и сам чувствует, как лицо его заливается кровью и сжимается сердце.
3. перен. иссыхать, иссохнуть (о теле, конечностях); исхудать, стать безжизненным
Кочам ынде пеш чот шоҥгемын, кид-йолжат курмыжгаш тӱҥалын. Теперь мой дед стал очень стар, у него и руки, и ноги стали иссыхать.
Составные глаголы:
– курмыжген шинчаш
покоробиться, скоробиться
Йӱр кужу жап шогыш, ночкылан кӧра шопке оҥа дене леведме монча леведыш лӧчен курмыжген шинчын. Дожди шли долго, из-за сырости кровля бани из осиновых досок набухла и покоробилась.
Составной глагол. Основное слово: курмыжгаш
курмыжгылаш
-ам
многокр.
1. коробиться; делаться неровным, искривлённым
Молан оҥа, йӱр йымалне кия гын, курмыжгылеш? В. Сави Почему, лёжа под дождём, доска коробится?
2. перен. ёжиться, сжиматься (о сердце и т.д..)
Молан лӱдшаш, курмыжгылшаш, йӱр пыл толеш дыр манын? Г. Микай Зачем мне бояться, ёжиться, от того что собираются дождевые тучи?
курмыжтараш
-ем
1. коробить, покоробить; кривить, делать погнутым
Книга комым сайын ыштен огытыл, курмыжтареныт. Переплёт книги сделали плохо, покоробили.
2. перен. сжимать, сжать; заставить ёжиться, съёжиться (о сердце и т.д..)
Тиде тымык лӱшкышӧ йӱк-йӱан дечат чот лӱдыкта, шӱм-чоным курмыжтара. М. Шкетан Эта тишина пугает, сжимает сердце больше чем какой-либо шум.
Сравни с: курмыжташ
курмыжтарымаш
сущ. от курмыжтараш коробление
курмыжташ
-ем
1. коробить, покоробить; кривить, делать погнутым
Шокшо иле оҥам курмыжта. Сырые доски коробит от жара.
2. перен. съёживать, съёжить; сжимать, сжать; заставить ёжиться, съёжиться (о сердце, внутреннем, физическом состоянии)
Сӱсанаш тӱҥалше могыржым курмыжтен, Япык паром ӱмбак кӱза. И. Васильев Съёживаясь от холода, Япык поднимается на паром.
Составные глаголы:
– курмыжтен шындаш
покоробить
Опой кугыза йыген кондымо писте оҥа-влакшым ӱмылеш огыл, а чара вереш арик-турик оптен пытарен, садлан кӧра чот пелтыше кечыйол иле оҥа-влакым йӧршеш курмыжтен шынден. Старик Опой сложил напиленные липовые доски в открытом месте, а не в тени, поэтому сильно палящие лучи солнца их совсем покоробили.
Составной глагол. Основное слово: курмыжташ
курмыжтымаш
сущ. от курмыжташ коробление
Вӱдыжгӧ ден курмыжтымаш коробление от сырости.
курмызак
Г.: кырмызак
зоол.
1. вальдшнеп (чодыраште илыше кужу неран вӱтеле урлык кайык)
Курмызакым лӱяш кошташ ходить (охотиться), на вальдшнепов.
Капше дене курмызак кугу огыл, тудо мемнан чодыраште телет-кеҥежет илыше мызе гайрак веле, тӱсшӧ дене шемалгырак-кӱрен. М.-Азмекей По величине вальдшнеп небольшой, он похож на рябчика, обитающего в наших лесах и зимой, и летом; окраска его тёмно-коричневая.
2. в поз.опр. относящийся к вальдшнепу, принадлежащий вальдшнепу; вальдшнепа
Курмызак вер место обитания вальдшнепов.
курныгучкыж
Г.
зоол. ворон
Шим курныгучкыж чёрный ворон
вилям качшы курныгучкыж ворон, поедающий падаль.
Кугиштӹ курныгучкыж цӹвигӹм орола. На берёзе ворон подстерегает цыплёнка.
Смотри также: курныж
курныж
зоол.
1. коршун (кужу шулдыран, кадыр неран вараш урлык кугу кайык)
Шем курныж чёрный коршун
курныж гай неран нос как у коршуна.
Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Орша велне, сирлымаште, курныж эркын йыр пӧрдеш. Н. Мухин Вверху, в облаках, раздаётся голос жаворонка; на стороне Орши, у обрыва, медленно кружится коршун.
Сравни с: кугывараш
2. ворон (йылгыжше шем пунан корак урлык кугу хищный кайык)
Шем курныж чёрный ворон
шучко курныж страшный ворон.
Ала-кушто, тораште, шем курныж гына, кро-крок кычкырлен, колышо капым вуча. А. Юзыкайн Только где-то вдали чёрный ворон, каркая, ждёт мертвечину.
3. перен. коршун, ворон (о символе горя, смерти)
Курныж-влак толыт, йӱкыштак нунын. Колыштса, кузе тӧрсырын мӱгырат. Е. Янгильдин Летят стервятники (букв. коршуны), это их гул. Послушайте, как они ревут неровно.
4. в поз.опр. относящийся к коршуну, принадлежащий коршуну; коршуна
Курныж чоҥештыме полёт коршуна
курныж шулдыр крылья коршуна.
Но тӱрлӧ калык кугыжан Российыште курныж кӱчыш логалше шӱшпык семын илен. С. Эман Но в царской России разные народы жили как соловьи, попавшие в когти коршуна.
5. в поз.опр. относящийся к ворону; воронов, ворона
Курныж пун вороновы перья
курныж шулдыр вороново крыло.
Шинчапунжо гын тугай шеме, пуйто курныж пыстыл. А. Асаев А брови такие чёрные, как будто перья ворона.
6. перен., в поз.опр. относящийся к кому-чему-либо кровожадному, несущему горе, бедствия, смерть; коршуна, воронов, ворона
Курныж кид когти коршуна, ворона
курныж умша рот коршуна, ворона.
(Кочетовын) чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин Кочетов был рад, что обошлось хорошо, что он не попал в когти коршуна. Сказать только, с листовками не попал в руки полиции.
Идиоматические выражения:
– курныж тӱшка, курныж кашак
– курныж кува
– курныж шинчатым чӱҥгыжӧ, курныж шинчадам чӱҥгыжӧ
курныж тӱшка (кашак)
воронье (о кровожадных людях)
А мыйым огыт эскере мо? Мыйымат эскерат, но мый курныж кашак деч ом лӱд! К. Васин А разве за мной не следят? И за мной следят, ко я не боюсь воронья!
Идиоматическое выражение. Основное слово: курныж
старуха-ворон
Вакен кошт, шонем, курныж кува, но садыгак тыланет мемнан деран мӱшкыретым оварташ ок верешт. М. Шкетан Подстерегай, думаю, старуха-ворон, но только не придётся тебе поживиться за наш счёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курныж
курныж тӱшка (кашак)
воронье (о кровожадных людях)
А мыйым огыт эскере мо? Мыйымат эскерат, но мый курныж кашак деч ом лӱд! К. Васин А разве за мной не следят? И за мной следят, ко я не боюсь воронья!
Идиоматическое выражение. Основное слово: курныж
курныж шинчатым (шинчадам) чӱҥгыжӧ
пусть коршун выклюет твои (ваши) глаза (пожелание кому-либо смерти, горя)
Элавий Пасэтын огеш лий гын, кок шинчамге курныж чӱҥгыжӧ! Н. Арбан Если Элавий не будет женой Пасэта, пусть мои глаза выклюет коршун.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курныж
курныж шинчатым (шинчадам) чӱҥгыжӧ
пусть коршун выклюет твои (ваши) глаза (пожелание кому-либо смерти, горя)
Элавий Пасэтын огеш лий гын, кок шинчамге курныж чӱҥгыжӧ! Н. Арбан Если Элавий не будет женой Пасэта, пусть мои глаза выклюет коршун.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курныж
О сайте
Инструкция