Большой марийско-русский словарь

куржталышташ

куржталышташ
-ам
многокр.
1. бегать; двигаться, быстро перебирая ногами
    Тыш-туш куржталышташ бегать туда-сюда
    урем мучко куржталышташ бегать по улице.
    А молышт, уремлан тореш йоген кайыше вӱдым пӱялен, «корабль-влакым» колтылыт, куржталыштыт, кычкыркалат, воштыл колтат. Г. Ефруш А другие, запрудив ручейки, текущие поперёк улицы, пускают «корабли», бегают, кричат, смеются.
2. бегать; хлопотать, находясь в спешке; заниматься чем-либо
    Паша дене куржталышташ бегать по делу
    унам ончен куржталышташ бегать, ухаживая за гостями.
    – Поро кече, шич, кӓзыр самоварым шындыктем, – оза куржталышташ тӱҥале. Я. Ялкайн – Добрый день, садись, сейчас попрошу поставить самовар, – стал бегать хозяин.
3. бегать; ухаживать
    Ӱдыр почеш куржталышташ бегать за девушкой.
    Эн ончычак, Тамара почеш куржталышташ мый дечем писырак йол кӱлеш. С. Чавайн Прежде всего, чтобы бегать за Тамарой, нужны ноги быстрее моих.
4. бегать; быстро двигаться (о чем-либо)
    Шинча тыш-туш куржталыштеш. Я. Ялкайн Глаза бегают туда-сюда.