курныж шинчатым чӱҥгыжӧ
курныж шинчатым (шинчадам) чӱҥгыжӧ
пусть коршун выклюет твои (ваши) глаза (пожелание кому-либо смерти, горя)
    Элавий Пасэтын огеш лий гын, кок шинчамге курныж чӱҥгыжӧ! Н. Арбан Если Элавий не будет женой Пасэта, пусть мои глаза выклюет коршун.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курныж