donmaa
1) мёрзнуть, замерзать, коченеть / a îngheţa, a suferi de frig, a degera
ayaklarım dondu у меня замёрзли ноги / mi-au îngheţat picioarele
2) перен. оцепенеть, застыть, оторопеть / figurat a îngheţa, a înlemni, a împietri, a încremeni, a înţepeni, a rămîne uluit
donnu:
donnu horoz петух со шпорами / cocoş cu pinteni, cocoş încălţat
donnu yárka молодая курочка (у которой ноги в «сапожках») / puică încălţată
donuk
1) мёрзлый, замёрзший, окоченевший / îngheţat, degerat, înlemnit de frig
2) перен. оторопелый; оцепенелый / figurat uluit; amorţit, înţepenit
doorama
1. изрезанный, измельчённый, разрезанный на мелкие куски / bucăţit, mărunţit, tăiat în bucăţi
2. сечка, рубка, шинковка / tocare, tăiere în bucăţi mărunte
láana dooraması шинковка капусты / tăierea curechiului în bucăţi mărunte, a toca varză
dooramaa
резать, разрезать на мелкие куски, рубить, крошить, размельчать, сечь / а tăia, a tăia în bucăţi, a bucăţi, a fărîmiţa, a toca, a mărunţi
hıyar dooramaa нарезать огурцы / а tăia castraveţi
dooranılmaa
см. / v. dooranmaa
dooranmaa
быть изрубленным, разрезанным на мелкие куски / a fi tăiat în bucăţi, a fi bucăţit, a fi tocat
dooranmış suan рубленый лук / ceapă tocată
dooranmış alaf измельчённый корм, сечка / paie tocate, şişcă
dooratmaa
заставить (велеть, дать) крошить (резать) / a pune pe cineva, a da cuiva să bucăţească, să taie mărunt, să toace
dooru
1. 1) прямой, прямо / drept, direct
2) верный, правильный; правдивый, честный; верно, правильно; правдиво, честно / adevărat, just; drept, sincer, corect, veridic, cinstit
2. правда, истина / dreptate, adevăr
doorusu no истине, на самом деле, действительно, по правде сказать / într-adevăr, cu adevărat; la drept vobind
doorudan-dooruya откровенно, прямо, напрямик, открыто / drept, direct, drept înainte, nemijlocit, deschis
dooru söz (laf) acıdêr посл. правда глаза колет / prov. adevărul supără
3. в роли послелога по направлению к…, прямо к…, к… / în direcţia…, drept înspre…, spre, înspre, către
evä dooru gitmää идти к дому / a merge spre casă
dooru çıkmaa сбываться, подтверждаться / a se realiza, a se împlini; a se confirma, a se adeveri
◊ dooru tamannık грам. прямое дополнение / gram. complement direct
dooruca
открыто, прямо, напрямик, откровенно / direct, drept, de-a dreptul, sincer, franc
doorucu
правдивый, правдолюб / sincer, drept, adevărat; iubitor de adevăr
doorucu adam правдивый человек / om sincer
doorudak:
doorudak hal грам. дательный (направительный) падеж / gram. cazul dativ
doorudan
1) направляющий, указывающий направление / care arată direcţia
2) прямо, напрямик / drept, direct, de-a dreptul
◊ doorudan söz грам. прямая речь / gram. vorbire directă
doorulamaa
1) говорить правду / a spune adevărul, a mărturisi; a recunoaşte
2) оправдывать / a scuza, a ierta, a îndreptăţi; a justifica
doorulamaa kabaatlıyı оправдать подсудимого / а achita un inculpat
3) направлять, указывать дорогу / a îndrepta, a îndruma, a arăta drumul
doorulanmaa
извиняться, оправдываться / a se scuza, a se îndreptăţi, a se justifica
doorulmaa
1) выпрямляться, разбиваться / a se îndrepta, a se face drept
2) перен. поправляться, выздоравливать / figurat a se vindeca, a se îndrepta
doorulmaa hastalıktan sora поправляться после болезни / a se îndrepta după boală
3) направляться, устремляться / a se îndrepta, a merge spre…
doorulmaa evä dooru направляться к дому / а se îndrepta spre casă, a merge spre casă
4) перен. исправляться / figurat a se îndrepta, a se corecta, a deveni mai bun
5) вставать, подниматься (на ноги, во весь рост) / a se ridica, a sta drept, a se scula în picioare
doorultmaa
см. / v. doorutmaa
dooruluk
1) правда, справедливость, истина / dreptate, adevăr
dooruluk aaramaa искать справедливость / a face dreptate
onun var dooruluu он прав / el are dreptate
2) прямо / drept
3) прямота, правдивость, честность, прямодушие, искренность / sinceritate, francheţe, onestitate
4) правильность, верность / justeţe, dreptate, precizie, fidelitate, credinţă, devotament
5) документ, документы / act, acte
dooruluklarını kaybetmää потерять документы / a-şi pierde actele
doorutmaa
1) выпрямлять, разгибать, расправлять, выравнивать / a îndrepta, a netezi, a nivela, a dezdoi
enser doorutmaa разогнуть гвозди / а îndrepta cuie
2) перен. излечивать / figurat a vindeca, a îndrepta
3) перен. исправлять, выправлять, поправлять / figurat a îndrepta, a corecta, а repara
doorutmaa kendi kullanmanı исправить своё поведение / a-şi corecta purtarea
4) в разн. знач. направлять / а îndrepta, a îndruma, a dirija
yola doorutmaa а) направить кого-л. в сторону дороги / a îndrepta pe cineva spre drum
б) перен. указать кому-л. правильный путь / figurat a-l pune pe cineva la, a-i arăta drumul drept
5) бран. обругать / peior. a înjura
dooruyazılmak
правописание / ortografie
dop-
усил. частица:
dop-dolu полный-преполный, переполненный, полный до краёв / plin, arhiplin, cu vîrf
dopros
допрос / interogatoriu
doprosa çaarmaa вызвать на допрос / a chema la interogatoriu, la interogare
dos-dooru
прямёхонько / direct, drept, de-a dreptul, drept la
dost
друг, приятель; знакомый; дружелюбный, дружеский / prieten, amic; cunoscut; prietenos
küçüklük dostum друг детства / prieten din copilărie
dost edenmää подружиться с кем-л., приобрести друга / a lega о prietenie; a se împrieteni
dostum! друг мой! / prietenul meu!, dragul meu!
dóstça
дружеский, дружелюбный, приятельский; по-дружески, по-приятельски, дружелюбно / prietenos, prietenesc, amical; amabil, binevoitor, de prieten; prieteneşte
dost-duşman
друзья и недруги / prieteni şi duşmani
dostlanmaa
см. / v. dostlaşmaa
dostlaşmaa
подружиться с кем-л., приобрести друга / a lega о prietenie; a se împrieteni
dostluk
дружба, дружеские отношения / prietenie, atitudine prietenească; apropiere, intimitate
dostluk kurmaa устанавливать дружественные отношения / a stabili relaţii de prietenie
bozmaa dostluu birkimséylän порвать дружбу с кем-л. / a strica prietenia cu cineva
dostluk paradan taa paalı погов. дружба дороже денег / prov. prietenia e mai scumpă decît banii
doya:
doya-doya imää наедаться досыта (до отвала) / a mînca pînă la refuz, a se ghiftui, a se îndopa
doyárka
доярка / mulgătoare
doyárka işlemää работать дояркой / a lucra în calitate de mulgătoare
doydurmaa
см. / v. doyurmaa
doymaa
прям. и перен. насыщаться, наедаться / figurat a se sătura, a mînca mult, a se îndopa
doymaa buazınádan быть сытым по горло / a fi sătul pînă în gît; a se sătura de ceva ca de mere acre
doymaz
ненасытный, жадный; алчный; прожорливый; жадно; алчно / nesăţios, mîncăcios, lacom, avid
doymazlık
ненасытность, жадность, алчность, прожорливость / lăcomie, aviditate, cupiditate, voracitate
doyum
1) насыщение; сытость / saturare; saţietate
2) довольство, удовлетворённость / bunăstare, satisfacere, îndestulare
doyumnuk
количество продовольствия, достаточное для насыщения / cantitatea de produse suficiente pentru a se sătura
doyumsamaa
прям. и перен. приедаться, надоедать / figurat a fi sătul, a fi plictisit; a supăra, а plictisi
doyundurmaa
насыщать, дать (заставить) есть / a sătura, а satura, a îndestula; a hrăni, a da de mîncare
doyunmaa
1) насыщаться, наедаться / a se sătura, a mînca pînă la refuz
2) перен. довольствоваться, удовлетворяться чем-л. / figurat a se mulţumi, a fi satisfăcut măcar cu ceva, a fi îndestulat
doyurmaa
кормить / a hrăni, a alimenta, a da de mîncare, a alăpta, a întreţine
2) перен. надоедать, докучать, досаждать / figurat a plictisi
3) перен. пресыщать / figurat a satura
doyurulmaa
быть накормленным / a fi hrănit, a fi îndopat; a fi săturat
doz-dolay
кругом, вокруг / în jur, împrejur
dökmä
1. литой, отлитый; расплавленный / turnat, vărsat; topit
dökmä çelik литая сталь / oţel turnat
2. литьё / turnare, turnat
dökmää
1) лить, наливать; проливать, выливать, разливать / a turna, a vărsa
şarap dökmää разливать вино / a turna vin
2) тех. лить, отливать, плавить / teh. a turna, a topi
3) сыпать, просыпать, рассыпать, высыпать / а vărsa, a turna, a împrăştia, a risipi
◊ yaş dökmää проливать слёзы, плакать / a vărsa lacrimi, a plînge
kan dökmää a) проливать (свою) кровь / a vărsa sînge
б) проливать чью-л. кровь, убивать / a vărsa sînge, a omorî
ter dökmää обливаться потом / a-i curge şiroaie de sudoare, a fi lac de sudoare
dökmäk
литьё, плавка / turnare, topire, fuziune
döktürmää
1) заставить (велеть, дать) лить (наливать, проливать, выливать, разливать) / a pune, a obliga pe cineva să verse, să toarne, să împrăştie
2) заставить (велеть, дать) сыпать, рассыпать, просыпать / a face ca cineva să verse, să toarne, să împrăştie, să risipească
3) тех. дать лить (отливать, плавить) (металл) / teh. a pune să toarne, să topească (metal)
О сайте
Инструкция