duruşmaa
приостанавливаться, задерживаться / a se opri, a se reţine
duşman
враг, неприятель, противник; вражеский; неприятельский; враждебный / duşman, vrăjmaş, adversar, inamic; duşmănos, duşmănesc
aarif duşman ahmak dosttan taa ii погов. умный враг лучше глупого друга / prov. un duşman deştept e mai bun decît un prieten prost
◊ kendi cöbüna duşman olmaa быть врагом собственного кармана / a fi duşman al propriului buzunar
kendi kendinä duşman olmaa быть врагом самому себе / a fi duşman propriei persoane
duşmánca
враждебно, неприязненно / duşmăneşte, duşmănos, cu ură, cu ostilitate, cu rea voinţă
duşmannamaa
1) восстанавливать, настраивать против кого-л. / a învrăjbi, a monta, а întărită pe cineva împotriva cuiva
2) питать вражду, враждовать, чувствовать неприязнь к кому-л. / a duşmăni, a vrăjmaşi, a urî, а simţi ostilitate faţă de cineva
duşmannanmaa
становиться врагами, враждовать / a se învrăjbi, a se duşmăni, a deveni inamic
duşmannı
враждебный; вражеский, неприятельский; враждебно / duşmănos, vrăjmaş; cu ură; duşman, duşmănesc, ostil
duşmannık
враждебность, вражда, неприязненность / duşmănie, vrăjmăşie; ură, ostilitate
duşmannık etmää a) враждовать / a se duşmăni, a trăi în duşmănie, în vrăjmăşie
б) вредить / a face rău, a vătăma, a dăuna, a aduce prejudicii
dut
1) тутовое дерево, тутовник, шелковица / agud, dud
kara dut чёрный тут, чёрная шелковица / agud negru
2) тутовая ягода / agudă
dutluk
тутовый сад; тутовая роща / agudărie, pădure de aguzi
duu:
gün duusu восток / răsărit, est
duudurmaa
1) рождать, рожать, производить на свет / a naşte, а aduce pe lume
2) перен. порождать / figurat a naşte, a da naştere, a stîrni, a provoca
duudurmak
1) роды / naştere
2) перен. порождение / figurat naştere, produs, rod
duudurtmaa
дать родиться, способствовать рождению / а lăsa să se nască, a ajuta la naştere
duudurtmak
см. / v. duudurmak
duum
1) рождение / naştere
duum evi / родильный дом / maternitate
2) рождаемость / natalitate
3) восход / răsărit, est
duuma
1) рождение; рождённый / naştere; născut
duuma eri место рождения / locul naşterii
duuma günü день рождения / ziua naşterii
duumadan от рождения / din naştere
2) восход (солнца, луны) / răsăritul (lunii, soarelui)
gün duuması восход солнца / răsăritul soarelui
◊ anadan duuma в чём мать родила; абсолютно голый / cum l-a făcut maică-sa, gol-goluţ
duumaa
1) рождаться, появляться на свет / a se naşte, a vedea lumina zilei
vakıtsız duumaa родиться преждевременно, родиться недоношенным / a se naşte de vreme, înainte de timp
2) восходить, вставать (о солнце, луне) / a răsări, a se înălţa, a urca (despre soare, lună)
3) перен. появляться, зарождаться / figurat a se ivi, a da naştere, a lua fiinţă
◊ énidän duumaa возродиться / a se naşte din nou, a regenera, a reînvia
duuramaa
см. / v. dooramaa
duvani:
duvani olmaa овладеть (завладеть) чем-л., присвоить что-л. / a cuceri, a lua în stăpînire, a uzurpa, a-şi însuşi
duyar
чувствительный, восприимчивый / sensibil, simţitor, receptiv
duydurmaa
уведомлять, оповещать / a înştiinţa, a aduce la cunoştinţă, a informa, a notifica
duydurtmaa
1) дать понять (почувствовать), намекнуть / а-l face pe cineva să simtă, a face aluzie, a da de înţeles
2) сообщать, разглашать, обнародовать; выдавать (себя или других), доносить / a comunica, a anunţa, a divulga, a denunţa
duygu
чувство, чутьё, ощущение, восприятие / simţ; sentiment, senzaţie, percepţie
duygucu
1) тонкий, чувствительный; чуткий / simţitor; sensibil, fin
duygucu ürek чувствительное сердце, тонкая душа / inimă simţitoare, suflet bun
2) сентиментальный / sentimental
duygulamaa
трогать, волновать, умилять; вызывать сочувствие / a înduioşa, a mişca, a tulbura
bu beni hiç duygulámêêr это меня совсем не трогает / asta pe mine de fel nu mă mişcă
duygulanmaa
растрогаться, разволноваться, умилиться; быть растроганным (умилённым) / a se înduioşa, a se emoţiona; a fi înduioşat, emoţionat
duygulu
чувствительный, чуткий, отзывчивый / simţitor; sensibil; fin, inimos, compătimitor
duygusal
чувственный, эмоциональный / senzorial, sensual, emoţional
duygusuz
бесчувственный, грубый / care nu simte, nu are nici un simţ, nu-i sensibil, fără sentiment, insensibil, crud, grosolan, aspru
duygusuzluk
бесчувственность; грубость / fără simţire, fără sentiment, insensibilitate; grosolănie, cruzime, asprime
duymaa
1) чувствовать, ощущать, испытывать / a simţi, a percepe, a resimţi
acı duymaa чувствовать (ощущать) боль / a simţi o durere
2) чуять; вынюхать / a simţi; a afla, а adulmeca
3) перен. чувствовать, догадываться, предчувствовать / figurat a simţi, a se percepe, a presimţi
duymaz
1) бесчувственный, чёрствый / care nu simte, fără simt; insensibil
2) перен. апатичный, равнодушный / figurat nepăsător, apatic
3) перен. непонимающий / figurat neînţelegător, incapabil de a înţelege
duyulmaa
1) чувствоваться, ощущаться / a se simţi, a se percepe
içerda duyulêr gaz kokusu в комнате чувствуется запах газа / în odaie se simte miros de gaz
2) распространяться; быть распространённым (разглашённым, обнародованным) / a se răspîndi, a fi auzit, răspîndit, a fi adus la cunoştinţa publică
duyúlmadık
неслыханный, необыкновенный, необычайный / nemaipomenit, nemaiauzit, neobişnuit, uimitor
duyum
глоток / un gît de ceva
bir duyum su глоток воды / un gît de apă
dübek
ступа, ступка / piuă, piuliţă
dübek düümää толочь в ступе / a bate în piuă
dübüdüz
1. весь, совсем / tot, în întregime, integral
2. повсеместный; повсеместно, всюду, везде / universal, deplin, pe deplin, peste tot, pretutindeni
dübüdüz yaadı дождь прошёл повсюду (везде) / a plouat peste tot
dǘdük
1. 1) свисток; дудка, пастуший рожок, жалейка, свирель / fluier; trompetă, fluer ciobănesc
2) длинное полое тело / corp lung gol, tubular
2. 1) щуплый, тонкий / firav, pirpiriu
dǘdük gibi kalmaa сильно похудеть / a slăbi foarte tare
2) перен. узкий / figurat îngust
◊ dǘdük kemii анат. голень / anat. fluierul piciorului
dǘdükçü
1) играющий на дудке (рожке, жалейке, свирели) / care cîntă din fluier
2) изготовляющий и продающий дудки (рожки, жалейки, свирели) / care face şi vinde fluiere
dülger
уст. плотник / arh. lemnar, dulgher
dülgerlik
уст. занятие плотника, плотничье ремесло / arh. lemnărie, dulgherie
düm-düz
см. / v. düp- (düpa-düz)
düm-düz
совершенно ровный, гладкий-прегладкий / neted, drept, plan
dümen
уст. руль / arh. cîrmă, ghidon, volan
О сайте
Инструкция